talkfest

(名词) 马拉松会议；长谈会；冗长讨论 【长时间的讨论或会议】

委员会的冗长讨论持续了数小时，没有达成任何决定。

(sustantivo) cámara; palique; tertulia [una larga discusión o conferencia]

La larga discusión del comité duró horas sin llegar a una decisión.

(nom) marathon de discussions; marathon verbal; longue discussion [Discussion, réunion ou conférence qui s'éternise, souvent sans résultat concret.]

Le talkfest du comité a duré des heures sans aboutir à une décision.

(Substantiv) Diskussion; Marathonbesprechung [eine ausgedehnte Diskussion oder Konferenz, die oft ohne konkretes Ergebnis endet]

Die Sitzung entwickelte sich zu einem endlosen **talkfest**, ohne dass Entscheidungen getroffen wurden.

(名詞) 長時間延々と続く会議や討論、非効率な長話。

その会議はtalkfestに終わり、結局何も決まらなかった。

(substantivo) maratona de discussão [uma longa discussão ou conferência]

A maratona de discussão do comité durou horas sem chegar a uma decisão.

(名词) 畅谈会；座谈会；闲聊会

女士们的下午茶变成了一场关于邻里新闻的热烈讨论会。

(sustantivo) Una sesión de discusión entusiasta o chismes.

El té de la tarde de las damas se convirtió en una animada tertulia sobre las noticias del vecindario.

(nom) bavardage; conciliabule; causerie; parlote [Session de discussion animée ou de bavardage enthousiaste et prolongé.]

Le thé de l'après-midi des dames s'est transformé en un véritable **talkfest** sur les nouvelles du quartier.

(Substantiv) Schwatzrunde; Klönschnack [Eine gesellige Runde, in der lebhaft diskutiert oder getratscht wird.]

Der Nachmittagstee der Damen entwickelte sich zu einem unterhaltsamen **talkfest** über die Neuigkeiten im Viertel.

(名詞) 熱のこもった長時間のおしゃべりやうわさ話の交流会。

女性たちの午後のティータイムは、近所のうわさ話についての活気あるおしゃべり大会になった。

(substantivo) papo; bate-papo; conversa animada; tagarelice [Uma sessão de discussão ou fofoca entusiasmada.]

O chá da tarde das senhoras virou uma animada sessão de conversa sobre as notícias do bairro.