syncopate
/ˈsɪŋkəˌpeɪt/ verb B2**Syncopate** means to shift a musical accent off the normal beat, giving the rhythm a playful jiggle that makes you tap your foot in surprise. It can also describe the deliberate dropping of letters or sounds from a word, as when “government” becomes “govt.” When you syncopate a drum pattern, you place emphasis where listeners least expect it, turning a straight march into a dancefloor‑ready groove. Writers may syncopate speech by cutting out unnecessary syllables, creating a snappier, more conversational tone. Use the verb when you want to describe that delightful, off‑beat displacement, whether in a song, a poem, or a hurried text message.
【核心含义】指在音乐中改变常规节拍重音，制造出令人惊喜的节奏跳跃感；亦指省略单词中的字母或音节。
多用于音乐创作领域（如"syncopated rhythm"切分节奏），或非正式语境中表示缩写。注意与"skip（跳过）"的区别——强调有意识地打破规律而非单纯省略。
【Significado central】Desplazar el acento rítmico de una pieza musical hacia los tiempos débiles del compás, o bien suprimir sonidos o sílabas dentro de una palabra.
El verbo "sincopar" se usa en dos contextos principales: en música, describe ese efecto de "tropiezo" rítmico donde el golpe fuerte cae donde menos se espera, muy común en jazz, reggae, cumbia y otros géneros bailables; por ejemplo, un baterista sincopa el patrón cuando acentúa las corcheas en lugar de los tiempos fuertes. En lingüística, se refiere a la contracción de una palabra al eliminar sonidos intermedios, como cuando "cinematógrafo" se convierte en "cine" o "fotografía" en "foto". Cuidado con el falso cognado: no significa "sincronizar" (to synchronize), aunque suenen parecidos. Registro: neutro, aparece tanto en teoría musical como en el habla cotidiana.
verb to accent irregularly B2
In jazz music, musicians often syncopate the rhythm to make it more exciting.
(动词) 切分；切分节奏 【不规则地重读；切分】
在爵士音乐中，音乐家经常切分节奏使其更激动人心。
(verbo) sincopar [acentuar de forma irregular]
En la música jazz, los músicos a menudo sincopan el ritmo para hacerlo más emocionante.
(verbe) syncoper [déplacer l'accent rythmique sur des temps normalement faibles, de manière irrégulière]
Dans la musique jazz, les musiciens syncopent souvent le rythme pour le rendre plus vivant.
(Verb) synkopieren [in der Musik einen Rhythmus so gestalten, dass Betonungen an ungewöhnlichen Stellen gesetzt werden, um Spannung zu erzeugen]
Im Jazz **syncopate** Musiker oft den Rhythmus, um ihn interessanter zu machen.
(動詞) 不規則にアクセントを置くこと
ジャズ音楽では、演奏者たちはリズムの拍を意図的にずらすことで、より躍動的で興味深い表現にしている。
(verbo) sincopar [acentuar de forma irregular]
Na música jazz, os músicos frequentemente sincopam o ritmo para torná-lo mais empolgante.
verb to stress or accentuate the weak beat of a rhythm; to use syncopation
The jazz drummer learned to syncopate the rhythm to create a more dynamic groove.
(动词) 切分节奏；使用切分音
爵士鼓手学会了切分节奏以创造更有活力的律动。
(verbo) sincopar [acentuar o recalcar el tiempo débil de un ritmo; usar síncopa]
El baterista de jazz aprendió a sincopar el ritmo para crear una secuencia más dinámica.
(verbe) syncoper [Accentuer ou renforcer le temps faible d'un rythme ; employer la syncope rythmique.]
Le batteur de jazz a appris à syncopate le rythme pour créer un groove plus dynamique.
(Verb) synkopieren; betonen (auf ungeradem Taktteil) [in einem Rhythmus die unbetonten Schläge betonen oder akzentuieren; Synkopierung anwenden.]
Der Jazz-Schlagzeuger lernte, den Rhythmus zu **syncopate**, um einen dynamischeren Groove zu erzeugen.
(動詞) リズムの弱拍を強調する；シンコペーションを用いる
ジャズドラマーは、よりダイナミックなグルーヴを生み出すために、リズムをシンコペートする方法を学んだ。
(verbo) sincopar [acentuar ou dar ênfase ao tempo fraco de um ritmo; usar sincopação]
O baterista de jazz aprendeu a sincopar o ritmo para criar uma groove mais dinâmica.
verb to omit a vocalic or consonantal sound or a syllable from a word; to use syncope
In casual speech, people often syncopate words like 'family' to 'fam'ly'.
(动词) 省略音素；省音；语音脱落
在随意交谈中，人们经常将像'family'这样的词省略为'fam'ly'。
(verbo) sincopar [omitir un sonido vocálico o consonántico o una sílaba de una palabra; usar síncopa]
En el habla coloquial, las personas a menudo sincopan palabras como 'family' reduciéndola a 'fam'ly'.
(verbe) syncoper; amputer (une syllabe) [Supprimer un son vocalique ou consonantique, ou une syllabe, à l'intérieur d'un mot ; employer la syncope.]
Dans la langue familière, on syncopate souvent des mots comme « family » en « fam'ly ».
(Verb) synkopieren; elidieren [einen vokalischen oder konsonantischen Laut oder eine Silbe in einem Wort auslassen; Synkope anwenden.]
In der Umgangssprache **syncopate** viele Menschen Wörter wie *family* zu *fam’ly*.
(動詞) 単語から母音・子音・音節を省略する；音韻脱落を用いる
カジュアルな会話では、人々はよく「ファミリー」を「ファム'リー」のように途中の音を脱落させて発音する。
(verbo) sincopar; produzir síncope em [omitir um som vocálico ou consonantal ou uma sílaba de uma palavra; usar sincope]
Na fala informal, as pessoas frequentemente sincopam palavras como 'family' para 'fam'ly'.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →