sunfish
/ˈsənˌfɪʃ/ noun A1**Sunfish** is an ocean dweller with a silhouette that looks like a pancake that grew a tail and stayed afloat. It belongs to the Molidae family, flaunting a silvery, rough‑skinned disc that can reach the size of a small yacht. When it surfaces, it often basks like a lazy comet. The term applies primarily to the giant ocean sunfish, Mola mola, but it also covers related species such as the sharptail and smooth sunfish. Their bodies consist mostly of a heavy, cartilaginous plate rather than typical fish muscles, which explains their clumsy, drifting locomotion. Sunfish are harmless to humans, feed on jellyfish, and sometimes get caught on boats’ propellers, prompting bemused observers to note their odd elegance.
【核心含义】太阳鱼是一种大型海洋鱼类，外形似圆盘，体表粗糙呈银灰色，以漂浮方式缓慢游动。
特指翻车鲀（Mola mola），常与水母共现，注意勿与淡水太阳鱼混淆。其笨拙泳姿易被误认为受伤，实为正常状态。
【Significado central】El pez luna es un pez oceánico gigante de la familia Molidae, con un cuerpo ovalado y extremadamente aplanado lateralmente, como un disco enorme con aletas.
En Latinoamérica se conoce principalmente como "pez luna" o "mola" (por su nombre científico, Mola mola). Puede alcanzar más de tres metros de longitud y superar los mil kilos, por eso se compara con el tamaño de un yate pequeño. A diferencia de la mayoría de los peces, su cuerpo no tiene músculos típicos sino una placa cartilaginosa rígida, lo que le da una locomoción torpe y lenta: parece flotar a la deriva en lugar de nadar. Son completamente inofensivos para el ser humano y se alimentan básicamente de medusas. Con frecuencia se les ve asoleándose en la superficie (de ahí su nombre en inglés, "sun" = sol), comportamiento que se puede expresar con el verbo "asolearse". El término "sunfish" en inglés también designa al pez sol de agua dulce (género Lepomis), pero en este contexto se refiere exclusivamente al pez luna marino. Otro detalle curioso: por su lentitud, a veces quedan atrapados en las hélices de los barcos, algo que los navegantes comentan con tono entre sorprendido y divertido.
noun a fish with a short tail A1
A sunfish has a short tail.
(名词) 翻车鱼 【一种短尾鱼】
太阳鱼有一条短尾巴。
(sustantivo) pez luna [un pez con cola corta]
El pez luna tiene una cola corta.
(nom) poisson-lune; môle [Poisson à corps aplati et à très courte queue.]
Un poisson-lune a une queue très courte.
(Substantiv) ein Fisch mit einem kurzen, abgerundeten Schwanz, der oft seitlich abgeflacht ist
Der **sunfish** schwimmt langsam durch das klare Wasser.
(名詞) 体が平たく、尾の短い魚（淡水産および海産のものを含む）
サンフィッシュは短い尾と丸い体が特徴の魚だ。
(substantivo) peixe-sol [um peixe com cauda curta]
O peixe-lua tem uma cauda curta.
noun Any of various small freshwater fishes of the family Centrarchidae, often with iridescent colours and having a laterally compressed body. countable
We caught several colorful sunfish while fishing in the lake this morning.
(名词) 太阳鱼 【太阳鱼（淡水）】
今天早上在湖里钓鱼时，我们钓到了几条色彩斑斓的太阳鱼。
(sustantivo) pez sol [Cualquiera de varios peces pequeños de agua dulce de la familia Centrarchidae, a menudo con colores iridiscentes y con un cuerpo comprimido lateralmente.]
Atrapamos varios peces sol coloridos mientras pescábamos en el lago esta mañana.
(nom) crapet; perche-soleil; poisson-soleil [Petit poisson d'eau douce de la famille des centrarchidés, souvent aux couleurs irisées et au corps aplati latéralement, comme le crapet ou la perche-soleil.]
Nous avons attrapé plusieurs crapets colorés en pêchant dans le lac ce matin.
(Substantiv) Sonnenbarsch [Kleine Süßwasserfische aus der Familie der Sonnenbarsche (Centrarchidae), die oft leuchtende Farben aufweisen und einen seitlich abgeflachten Körper haben.]
Wir haben heute Morgen mehrere bunte **sunfish** beim Angeln im See gefangen.
(名詞) サンフィッシュ科の様々な小さな淡水魚。虹色の光沢を持つことが多く、左右に平たく圧縮された体型をしている。
今朝湖で釣りをしていたら、数匹のカラフルなサンフィッシュが釣れた。
(substantivo) peixe-sol [Qualquer um dos vários peixes de água doce da família Centrarchidae, frequentemente com cores iridescentes e corpo comprimido lateralmente.]
Pescamos vários sunfish coloridos enquanto pescávamos no lago nesta manhã.
noun Any of various large marine fishes of the family Molidae that have an oval compressed body. countable
The massive ocean sunfish slowly surfaced near our boat.
(名词) 翻车鱼 【翻车鱼（海水）】
巨大的翻车鱼慢慢浮现在我们的船附近。
(sustantivo) pez luna; mola [Cualquiera de varios peces marinos grandes de la familia Molidae que tienen un cuerpo ovalado y comprimido.]
El enorme pez luna salió lentamente a la superficie cerca de nuestro barco.
(nom) poisson-lune; môle [Grand poisson marin de la famille des molidés, au corps ovale et très comprimé latéralement, aussi appelé poisson-lune.]
L'immense poisson-lune est remonté lentement à la surface près de notre bateau.
(Substantiv) Mondfisch [Große Meeresfische aus der Familie der Mondfische (Molidae), die einen ovalen, seitlich stark abgeflachten Körper besitzen.]
Der riesige **sunfish** tauchte langsam neben unserem Boot auf.
(名詞) マンボウ科の様々な大型海水魚。楕円形で平たく圧縮された体型を持つ。
巨大なマンボウが私たちの船の近くでゆっくりと浮上した。
(substantivo) peixe-lua [Qualquer um dos vários peixes marinhos grandes da família Molidae, que têm um corpo oval e comprimido.]
O enorme peixe-lua emergiu lentamente perto do nosso barco.
verb Of an animal such as a bull or a horse: to twist the body into a crescent shape and roll back and forth.
The horse began to sunfish violently, trying to throw its rider.
(动词) 弓背翻滚 【弓背翻滚（动物行为）】
那匹马开始猛烈地弓背跳跃，试图甩掉骑手。
(verbo) corcovear; dar corcovos [De un animal como un toro o un caballo: torcer el cuerpo en forma de media luna y rodar hacia atrás y hacia adelante.]
El caballo comenzó a revolcarse violentamente, tratando de desmontar a su jinete.
(verbe) Se dit d'un animal tel qu'un taureau ou un cheval qui se cambre en forme de croissant et se roule ou bascule d'avant en arrière.
Le cheval a commencé à se cambrer violemment, essayant de désarçonner son cavalier.
(Verb) sich bäumen; sich aufbäumen; sich werfen [Beschreibt die Bewegung eines Tieres (z. B. eines Bullen oder Pferdes), das seinen Körper zu einem Halbmond krümmt und sich hin- und herwälzt, oft um einen Reiter abzuwerfen.]
Das Pferd begann heftig zu **sunfish**, um seinen Reiter loszuwerden.
(動詞) 牛や馬などの動物が、体を三日月型に丸めて前後転がる行動。
馬は乗り手を振り落とそうと激しく体を丸めて転がり始めた。
(verbo) espojar-se; rolar; revirar-se [De um animal como um touro ou cavalo: torcer o corpo em forma de crescente e rolar para frente e para trás.]
O cavalo começou a se contorcer violentamente, tentando derrubar seu cavaleiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →