bream
/ˈbɹim/ noun C1a freshwater fish with a deep body
noun a freshwater fish with a deep body C1
We caught a large bream in the lake.
(名词) 鳊鱼；鲂鱼 【一种体形高而扁的淡水鱼】
我们在湖里捕到了一条大鳊鱼。
(sustantivo) brema [un pez de agua dulce con un cuerpo aplanado]
Pescamos una brema grande en el lago.
(nom) brème [poisson d'eau douce au corps haut et aplati latéralement.]
Nous avons pêché une grosse brème dans le lac.
(Substantiv) Brasse; Brassen [ein Süßwasserfisch mit einem tiefen, seitlich abgeflachten Körper, der in Flüssen und Seen lebt]
Wir haben einen großen **bream** im See gefangen.
(名詞) 体高のある淡水魚の一種
湖で大きな鯉（ブリーム）を一匹釣った。
(substantivo) brema [peixe de água doce com corpo alto e largo]
Pegamos uma brema grande no lago.
noun A European fresh-water cyprinoid fish of the genus Abramis, little valued as food. Several species are known. countable
We caught several bream while fishing in the lake, though they're not particularly prized for eating.
(名词) 欧鳊 【欧鳊（鲤科淡水鱼）】
我们在湖里钓鱼时钓到了几条欧鳊，虽然它们作为食物并不特别珍贵。
(sustantivo) brema [Un pez ciprinoide de agua dulce europeo del género Abramis, poco apreciado como alimento. Se conocen varias especies.]
Pescamos varias bremas en el lago, aunque no son particularmente apreciadas para comer.
(nom) brème [Poisson d'eau douce européen du genre Abramis, peu apprécié pour sa chair. Plusieurs espèces sont connues.]
Nous avons pêché plusieurs brèmes dans le lac, même si elles ne sont pas particulièrement recherchées pour la cuisine.
(Substantiv) Brasse; Brachse [Ein europäischer Süßwasserfisch aus der Gattung *Abramis*, der als Speisefisch wenig geschätzt wird; mehrere Arten sind bekannt.]
Beim Angeln im See fingen wir einige **bream**, die allerdings nicht besonders begehrt sind.
(名詞) ヨーロッパに生息するコイ科の淡水魚。Abramis属のもので、食用としての価値は低い。
湖で釣りをして数匹のブリームを釣ったが、食用としては特に珍重されていない。
(substantivo) brema [Um peixe ciprinídeo europeu de água doce do gênero Abramis, pouco valorizado como alimento. Várias espécies são conhecidas.]
Pescamos várias bremas enquanto pescávamos no lago, embora não sejam particularmente apreciadas para comer.
noun An American fresh-water fish, of various species of Lepomis and allied genera, which are also called sunfishes and pondfishes. countable
Children enjoyed catching colorful bream sunfish in the pond near their cottage.
(名词) 太阳鱼 【太阳鱼（北美淡水鱼）】
孩子们喜欢在他们小屋附近的池塘里捕捉色彩斑斓的太阳鱼。
(sustantivo) pez sol; perca sol [Un pez de agua dulce americano, de varias especies de Lepomis y géneros relacionados, que también se llaman peces sol y peces de estanque.]
Los niños disfrutaban pescando coloridos peces sol en el estanque cerca de su cabaña.
(nom) crapet; poisson-lune [Poisson d'eau douce américain appartenant au genre Lepomis ou à des genres apparentés, aussi appelé crapet ou poisson-soleil en Amérique du Nord.]
Les enfants adoraient attraper des crapets colorés dans l'étang près de leur chalet.
(Substantiv) Sonnenbarsch; Lepomis [Ein amerikanischer Süßwasserfisch verschiedener Arten der Gattung *Lepomis* und verwandter Gattungen, auch als *Sonnenbarsche* oder *Teichfische* bezeichnet.]
Die Kinder hatten Spaß daran, bunte **bream**-Sonnenbarsche im Teich nahe ihrem Ferienhaus zu fangen.
(名詞) アメリカ産の淡水魚。Lepomis属や近縁の属の様々な種があり、サンフィッシュ（sunfish）やポンドフィッシュ（pondfish）とも呼ばれる。
子供たちは別荘の近くの池で、色とりどりのブリーム（サンフィッシュ）を釣って楽しんだ。
(substantivo) peixe-sol; percasol [Um peixe americano de água doce, de várias espécies de Lepomis e gêneros aliados, que também são chamados de peixes-sol e peixes de lagoa.]
As crianças gostavam de pescar coloridos peixes-sol no lago perto de sua casa de campo.
noun A marine sparoid fish of the genus Pagellus, and allied genera. countable
The Mediterranean bream is a popular target for recreational fishermen along the coast.
(名词) 海鲷 【海鲷（海生鲷科鱼）】
地中海鲷是沿海休闲渔民的热门目标鱼种。
(sustantivo) besugo; pagel; aligote [Un pez marino espárido del género Pagellus y géneros relacionados.]
La brema mediterránea es un objetivo popular para los pescadores recreativos a lo largo de la costa.
(nom) page; pagel; dorade [Poisson marin du genre Pagellus ou de genres apparentés, comme le pagre ou la dorade.]
Le pagre méditerranéen est une cible prisée des pêcheurs amateurs le long de la côte.
(Substantiv) Meerbrasse; Pagellus [Ein Meeresfisch aus der Familie der Meerbrassen (Sparidae), insbesondere der Gattung *Pagellus* und verwandter Gattungen.]
Die **bream** aus dem Mittelmeer ist ein beliebtes Ziel für Hobbyangler an der Küste.
(名詞) タイ科または近縁の属に属する海産の魚。
地中海産のbreamは、沿岸のレジャー釣り師にとって人気の対象魚である。
(substantivo) besugo; goraz [Um peixe marinho esparídeo do gênero Pagellus e gêneros aliados.]
O besugo do Mediterrâneo é um alvo popular para pescadores recreativos ao longo da costa.
noun A species in that genus, Abramis brama. countable
The Abramis brama, commonly known as the common bream, is widespread in European waters.
(名词) 欧洲鳊；普通欧鳊
阿布拉米斯鲷，通常称为普通欧鳊，广泛分布于欧洲水域。
(sustantivo) brema; brema común [Una especie de ese género, Abramis brama.]
La Abramis brama, comúnmente conocida como brema común, está muy extendida en las aguas europeas.
(nom) brème commune [Poisson de l'espèce Abramis brama, communément appelé brème commune.]
L'Abramis brama, communément appelé la brème commune, est répandu dans les eaux européennes.
(Substantiv) Brachse; Blei [Die Art *Abramis brama* aus der Gattung *Abramis*, auch als *Brasse* bekannt.]
Die *Abramis brama*, allgemein als *common bream* bekannt, ist in europäischen Gewässern weit verbreitet.
(名詞) Abramis属の特定の種である Abramis brama（ヨーロッパブリーム）。
ヨーロッパブリームとして知られる Abramis brama は、ヨーロッパの河川に広く分布している。
(substantivo) brema [Uma espécie desse gênero, Abramis brama.]
A Abramis brama, comumente conhecida como brema comum, é amplamente distribuída em águas europeias.
verb To clean (e.g. a ship's bottom of clinging shells, seaweed, etc.) by the application of fire and scraping.
The crew had to bream the ship's hull to remove the accumulated barnacles and seaweed.
(动词) 烧刮清理 【烧刮清理（船底附着物）】
船员必须用火烧和刮擦的方式清理船体，以清除积累的藤壶和海藻。
(verbo) carenar [Limpiar (por ejemplo, el fondo de un barco de conchas adheridas, algas, etc.) mediante la aplicación de fuego y raspado.]
La tripulación tuvo que limpiar el casco del barco para quitar los percebes y algas acumulados.
(verbe) brûler; flamber; carboniser [Nettoyer la coque d'un navire des coquillages, algues et autres salissures en y appliquant du feu, puis en grattant.]
L'équipage a dû brémer la coque du navire pour retirer les bernacles et les algues accumulées.
(Verb) abbrennen (Schiff); ausbrennen (Schiff); abflammen (Schiff) [Ein Schiff oder dessen Rumpf durch Abbrennen und Abschaben von Muscheln, Algen und anderen Anhaftungen reinigen.]
Die Besatzung musste den Schiffsrumpf **bream**, um die angesammelten Seepocken und Algen zu entfernen.
(動詞) （船底などに付着した貝殻や海草などを）火を当ててこすり落とすことで清掃する。
船員たちは蓄積したフジツボや海草を取り除くため、船体をbreamしなければならなかった。
(verbo) Limpar (por exemplo, o fundo de um navio de conchas aderidas, algas, etc.) pela aplicação de fogo e raspagem.
A tripulação teve que queimar o casco do navio para remover cracas e algas acumuladas.
name A surname.
Dr. Bream will be presenting the research findings at the conference.
(专有名词) 姓氏
布里姆博士将在会议上展示研究成果。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. **Bream** presentará los hallazgos de la investigación en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Dr. Bream présentera les résultats de ses recherches lors de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Bream** wird die Forschungsergebnisse auf der Konferenz vorstellen.
(固有名詞) 名字の一つ。
ブリーム博士が会議で研究結果を発表される予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Bream apresentará os resultados da pesquisa na conferência.
name A village in West Dean parish, Forest of Dean district, Gloucestershire, England (OS grid ref SO6005).
Bream in Gloucestershire is known for its picturesque countryside views.
(专有名词) 英格兰格洛斯特郡迪恩森林区西迪恩教区村庄
格洛斯特郡的布里姆村以其风景如画的乡村景色而闻名。
(nombre propio) Aldea en la parroquia de West Dean, distrito de Forest of Dean, Gloucestershire, Inglaterra (referencia de cuadrícula del OS SO6005).
**Bream**, en Gloucestershire, es conocida por sus pintorescas vistas campestres.
(nom propre) Village situé dans la paroisse de West Dean, dans le district de Forest of Dean, dans le Gloucestershire, en Angleterre.
Bream, dans le Gloucestershire, est connu pour ses vues pittoresques sur la campagne environnante.
(Eigenname) Ein Dorf in der Gemeinde West Dean, im Bezirk Forest of Dean, Gloucestershire, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SO6005).
**Bream** in Gloucestershire ist für seine malerischen Landschaftsansichten bekannt.
(固有名詞) ブリーム。イングランド・グロスタシャー州フォレスト・オブ・ディーン地区ウェスト・ディーン教区の村。
グロスタシャー州のブリームは絵のように美しい田園風景で知られている。
(nome próprio) Uma vila na paróquia de West Dean, distrito de Forest of Dean, Gloucestershire, Inglaterra (referência de grade OS SO6005).
Bream, em Gloucestershire, é conhecida por suas vistas pitorescas do campo.
name An unincorporated community in Kanawha County, West Virginia, United States.
The historic church in Bream, West Virginia dates back to the 19th century.
(专有名词) 美国西弗吉尼亚州卡诺瓦县非建制社区
西弗吉尼亚州布里姆的历史教堂可以追溯到19世纪。
(nombre propio) Comunidad no incorporada en el condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos.
La iglesia histórica de **Bream**, Virginia Occidental, data del siglo XIX.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Kanawha, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
L'église historique de Bream, en Virginie-Occidentale, remonte au XIXe siècle.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Kanawha County, West Virginia, Vereinigte Staaten.
Die historische Kirche in **Bream**, West Virginia, stammt aus dem 19. Jahrhundert.
(固有名詞) ブリーム。アメリカ合衆国ウェストバージニア州カナー郡の非法人地域。
ウェストバージニア州ブリームの歴史的な教会は19世紀にさかのぼる。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Kanawha, Virgínia Ocidental, Estados Unidos.
A igreja histórica em Bream, Virgínia Ocidental, remonta ao século XIX.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →