sui generis
/suˑ.i ˈɡɛnɛɹɪs/ adj B2of its own kind
adj of its own kind B2
This artist's style is sui generis, unlike anything we have seen before.
(形容词) 独特的；自成一类的；独一无二的；别具一格的；独树一帜的 【独特的；自成一类的】
这位艺术家的风格是独特的，与我们之前见过的任何风格都不同。
(adjetivo) sui géneris; único en su género; singular [de su propia clase; único en su género; sui géneris]
El estilo de este artista es único en su género, no se parece a nada que hayamos visto antes.
(adjectif) sui generis; unique en son genre; sans pareil; singulier; inédit [Unique en son genre, sans équivalent, qui appartient à une catégorie à part.]
Le style de cet artiste est sui generis, sans rien de comparable.
(Adjektiv) einzigartig; unverwechselbar; ohnegleichen; sui generis [**sui generis** (Adjektiv): einzigartig in seiner Art; ohne Vergleichsmöglichkeit.]
Sein Musikstil ist **sui generis** und lässt sich keiner bekannten Richtung zuordnen.
(形容詞) 独自の種類の、唯一無二の
このアーティストのスタイルは唯一無二で、今まで見たことのないものだ。
(adjetivo) sui generis; único; peculiar; ímpar; singular [único em seu tipo; peculiar]
O estilo deste artista é sui generis, diferente de tudo que já vimos.
adj In a class of its own; one of a kind.
The artist's work is truly sui generis, unlike anything else in the contemporary art scene.
(形容词) 独特的；独一无二的；绝无仅有的
这位艺术家的作品确实是独一无二的，与当代艺术界的任何其他作品都不同。
(adjetivo) sui géneris; único en su clase; singular; sin igual; incomparable [En una clase propia; único en su tipo.]
El trabajo del artista es verdaderamente único en su tipo, sin igual en la escena del arte contemporáneo.
(adjectif) unique en son genre; sans pareil; incomparable; sans égal [Unique en son genre ; sans équivalent ; qui constitue une catégorie à part.]
L'œuvre de cet artiste est véritablement sui generis, sans pareil dans l'art contemporain.
(Adjektiv) einzigartig; unvergleichlich; sui generis [Einzigartig in seiner Art; keiner Kategorie zuzuordnen; ohne Vergleichsmöglichkeit.]
Das Werk dieses Künstlers ist wirklich **sui generis** – es gibt nichts Vergleichbares in der zeitgenössischen Kunstszene.
(形容詞) 他に類を見ない、独自性を持つ、唯一無二の。
そのアーティストの work は **sui generis**（唯一無二）で、現代アート scene には他に類を見ない。
(adjetivo) sui generis; único; sem igual; inédito; sem par [Em uma classe própria; único em seu tipo.]
O trabalho do artista é verdadeiramente único em seu gênero, sem igual na cena da arte contemporânea.
adv By itself; of its own.
This legal case must be considered sui generis, as it presents circumstances never before encountered.
(副词) 自成一体的；独特的
这个法律案件必须单独考虑，因为它呈现了前所未见的情况。
(adverbio) sui géneris; por sí mismo; de por sí; en sí mismo [Por sí mismo; de lo propio.]
Este caso legal debe considerarse por sí mismo, ya que presenta circunstancias nunca antes vistas.
(adverbe) en soi; de son propre fait; par soi-même; en propre [En soi ; de son propre chef ; considéré isolément.]
Cette affaire juridique doit être considérée en soi, car elle présente des circonstances jamais rencontrées auparavant.
(Adverb) eigenständig; für sich [Für sich allein stehend; aus eigenem Recht oder eigener Natur heraus.]
Dieser Rechtsfall muss **sui generis** betrachtet werden, da er bisher nie dagewesene Umstände aufweist.
(副詞) それ自体で、単独で。
この訴訟は前例のない状況を呈しているため、類例のない独自の事例として扱う必要がある。
(advérbio) por si só; por si mesmo; de per si [Por si mesmo; de seu próprio.]
Este caso jurídico deve ser considerado sui generis, pois apresenta circunstâncias nunca antes encontradas.
noun Something of its own kind; a thing apart. countable
The platypus is a biological sui generis, combining features of mammals, birds, and reptiles.
(名词) 独特事物；独一无二的事物；自成一类的事物
鸭嘴兽是一种生物学上的独特存在，结合了哺乳动物、鸟类和爬行动物的特征。
(sustantivo) singular; único en su especie; sin igual; incomparable; excepcional [Algo de su propia clase; una cosa aparte.]
El ornitorrinco es un ser único en biología, que combina características de mamíferos, aves y reptiles.
(nom) cas unique; exception; phénomène unique; spécimen unique [Chose unique en son genre ; cas à part ; entité sans équivalent.]
L'ornithorynque est un cas à part en biologie, combinant des caractéristiques de mammifères, d'oiseaux et de reptiles.
(Substantiv) einzigartig; einmalig in seiner Art; ohnegleichen [Etwas, das in keine bestehende Kategorie passt und für sich allein steht; ein Unikat.]
Das Schnabeltier ist ein biologisches **sui generis**, das Merkmale von Säugetieren, Vögeln und Reptilien vereint.
(名詞) 独自の種類を持つもの；他からかけ離れた存在。
カモノハシは生物学上のsui generis（独自の類）であり、哺乳類、鳥類、爬虫類の特徴を併せ持つ。
(substantivo) exceção; caso sui generis; caso único [Algo de seu próprio tipo; uma coisa à parte.]
O ornitorrinco é um biológico sui generis, combinando características de mamíferos, aves e répteis.
adv sui generis (forming a class of its own)
His artistic style is sui generis, unlike anything else in the contemporary art scene.
(副词) 独特的；独一无二的；自成一类的
他的艺术风格自成一派，与当代艺术界的其他任何作品都不同。
(adverbio) sui generis; singularmente [sui generis (que forma una clase propia)]
Su estilo artístico es único en su tipo, sin igual en la escena del arte contemporáneo.
(adverbe) en son genre; à part; en propre [Unique en son genre, formant une catégorie à part.]
Son style artistique est sui generis, sans pareil dans l'art contemporain.
(Adverb) einzigartigerweise; einmalig [In einer eigenen, unvergleichlichen Kategorie; ohne Entsprechung.]
Sein künstlerischer Stil ist **sui generis** – anders als alles andere in der zeitgenössischen Kunst.
(副詞) それ自体で一類を成すこと。
彼の芸術的スタイルはsui generis（他に類を見ない）であり、現代美術界に類例がない。
(advérbio) sui generis; de forma singular; de modo único [sui generis (formando uma classe própria)]
Seu estilo artístico é sui generis, sem igual na cena da arte contemporânea.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →