superstratum

(名词) 覆盖层；上层

在地质学中，土壤的表层是基岩之上的覆盖层。

(sustantivo) estrato superior; capa suprayacente [una capa superior; estrato que se encuentra sobre otro]

En geología, la capa superior del suelo es un supraestrato que se encuentra sobre la roca base.

(nom) couche sus-jacente; strate supérieure; couche supérieure [Couche géologique ou strate qui repose sur une autre couche inférieure.]

En géologie, la couche superficielle du sol constitue un superstratum au-dessus de la roche-mère.

(Substantiv) Deckschicht; Auflageschicht; Überlagerungsschicht [eine Schicht, die über einer anderen liegt, insbesondere in Geologie oder Linguistik.]

In der Geologie bildet die oberste Erdschicht ein **superstratum** über dem Grundgestein.

(名詞) 上に重なっている層

地質学では、土壌の最上層は基盤岩の上にある上層である。

(substantivo) camada sobreposta; sobrecamada; superstrato [uma camada sobreposta]

Na geologia, a camada superior do solo é um superestrato acima do leito rochoso.

(名词) 上层；上覆地层

地质学家指出了页岩层上方的砂岩表层。

(sustantivo) Un estrato que se encuentra encima de otro.

El geólogo señaló el superestrato de arenisca por encima de la capa de esquisto.

(nom) couche sus-jacente; strate supérieure [Couche géologique supérieure, située au-dessus d'une autre couche.]

Le géologue a désigné le superstratum de grès reposant sur la couche de schiste.

(Substantiv) Deckschicht; obere Schicht [eine geologische Schicht, die über einer anderen liegt.]

Die **superstratum** aus Kalkstein bedeckte die ältere Tonschicht.

(名詞) 下にある別の地層の上に重なっている層

地質学者は、頁岩層の上にある砂岩の上層を指し示した。

(substantivo) superestrato [Um estrato que está sobre outro.]

O geólogo apontou para o superstrato de arenito acima da camada de xisto.

(名词) 表层语言；上层语言

英语在许多殖民地区成为了上层语言。

(sustantivo) Una lengua impuesta a una población que anteriormente hablaba otra lengua.

El inglés se convirtió en la lengua de superestrato en muchas regiones colonizadas.

(nom) superstrat; langue superstratique [Superstrat : langue imposée à une population qui en parlait auparavant une autre.]

L'anglais est devenu une langue superstratum dans de nombreuses régions colonisées.

(Substantiv) Superstrat; Überlagerungssprache [eine Sprache, die einer Bevölkerung aufgezwungen wird und die ursprüngliche Sprache verdrängt oder überlagert.]

Französisch wurde in vielen afrikanischen Kolonien zur **superstratum**-Sprache.

(名詞) かつて別の言語を話していた住民に、外から支配的に持ち込まれ押し付けられた言語

英語は、多くの植民地化された地域で上層言語となった。

(substantivo) superstrato; superestrato [Uma língua imposta a uma população que anteriormente falava outra língua.]

O inglês tornou-se a língua de superstrato em muitas regiões colonizadas.