strongpoint
/stɹˈɔŋpɔɪnt/ noun B2**Strongpoint** is a place or feature where someone or something excels, the spot that gives a clear advantage. It may refer to a fortified position on a battlefield or the element that makes a team unbeatable. In everyday use you can call a colleague’s skill with spreadsheets the department’s strongpoint, or describe a hill overlooking a valley as a commander’s strongpoint. The term works equally for tangible locations, such as a tower that dominates a fortress, and for intangible strengths, like a company’s strongpoint in customer service. Use it whenever you need to point out a definite edge.
【核心含义】指人或事物占据优势的特定位置或突出特点，既可以是实体据点也可以是无形优势。
常用于军事（如战略要地）和商业场景（如核心竞争力），注意与泛指“优点”的strength区分，强调“决定性优势”。
【Significado central】Un punto fuerte o elemento que otorga una ventaja clara; en el ámbito militar, se refiere a una posición fortificada en el campo de batalla.
En uso cotidiano, equivale a "punto fuerte": se puede decir que el servicio al cliente es el strongpoint de una empresa, o que las hojas de cálculo son el strongpoint de un compañero. En contextos militares, se traduce como "posición fortificada" o "puesto fortificado" (por ejemplo, "el castillo sirvió como posición estratégica durante la guerra"). Es un término que funciona tanto para elementos tangibles, como una colina que domina un valle, como para habilidades intangibles, como la creatividad de un equipo. Se percibe como un registro formal o técnico, más común en análisis estratégicos o descripciones militares. Cuidado: no debe confundirse con "stronghold" (bastión, fortaleza), que enfatiza el lugar defendido en sí, mientras que "strongpoint" destaca la ventaja táctica o la fortaleza del punto.
noun a fortress B2
The soldiers defended the strongpoint against the enemy attack.
(名词) 堡垒；要塞
士兵们保卫了堡垒，抵御敌人的进攻。
(sustantivo) fortaleza; fuerte; bastión; alcázar; fortificación [una fortaleza]
Los soldados defendieron la fortaleza contra el ataque enemigo.
(nom) fortin; point d'appui fortifié; bastion; forteresse [Position défensive fortifiée, point d'appui militaire protégé.]
Les soldats ont défendu le **strongpoint** contre l'attaque ennemie.
(Substantiv) Festung; Bastion [eine stark befestigte militärische Stellung oder Festung]
Die Soldaten verteidigten den **strongpoint** gegen den feindlichen Angriff.
(名詞) とりで; 防御拠点; 要塞
兵士たちは敵の攻撃に対してその防御拠点を守った。
(substantivo) fortaleza; forte; baluarte [uma fortaleza]
Os soldados defenderam o ponto forte contra o ataque inimigo.
noun A fortified position; a stronghold. countable
The ancient castle served as a strategic strongpoint during the war.
(名词) 坚固据点；要塞；堡垒；据点
这座古堡在战争期间是战略要塞。
(sustantivo) fortín; baluarte; plaza fuerte; puesto fortificado [Una posición fortificada; una fortaleza; un bastión.]
El antiguo castillo sirvió como un punto fuerte estratégico durante la guerra.
(nom) place forte; bastion; forteresse; position fortifiée [Position fortifiée; place forte.]
L'ancien château servait de position fortifiée stratégique pendant la guerre.
(Substantiv) Festung; Bollwerk; Stützpunkt [eine befestigte Stellung, die besonders gut gegen Angriffe geschützt ist; ein Stützpunkt oder eine Festung]
Die alte Burg diente im Krieg als strategischer **Strongpoint**.
(名詞) 防御が強化された陣地、または要塞。要所。
その古い城は、戦争中に戦略的な防御拠点として機能した。
(substantivo) fortaleza; fortificação; baluarte; reduto; ponto forte [Uma posição fortificada; uma fortaleza.]
O castelo antigo serviu como ponto forte estratégico durante a guerra.
noun A heavily defended square on the chessboard. countable
He secured his knight on a strongpoint to control the center of the board.
(名词) 棋盘强格；强格
他将马固定在强格上以控制棋盘中心。
(sustantivo) casilla fuerte; punto fuerte [Una casilla fuertemente defendida en el tablero de ajedrez.]
Aseguró su caballo en una casilla fuerte para controlar el centro del tablero.
(nom) case forte; position forte [Case solidement défendue sur l'échiquier.]
Il a installé son cavalier sur une case forte pour contrôler le centre du plateau.
(Substantiv) stark verteidigtes Feld [ein stark verteidigtes Feld auf dem Schachbrett, das eine wichtige strategische Position darstellt]
Er platzierte seinen Springer auf einem **Strongpoint**, um das Zentrum zu kontrollieren.
(名詞) チェス盤上で、特に重厚に守られたマス。
彼はボードの中央を制するため、ナイトを防御拠点に確保した。
(substantivo) Uma casa do tabuleiro de xadrez fortemente defendida.
Ele fixou seu cavalo em um ponto forte para controlar o centro do tabuleiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →