storyboard
/ˈstɔɹiˌbɔɹd/ noun**Storyboard** is a series of sketchy panels that lay out a film, commercial, or animation shot by shot. It shows the director and crew what will happen on screen before any camera rolls. Think of it as a comic strip that forecasts the final product. Beyond cinema, storyboards guide advertisers, video game designers, and even app developers, letting them test pacing, visual composition, and narrative logic. They can be hand‑drawn on paper or assembled with software, each frame labeled with dialogue, camera angles, and timing notes. The result is a handy visual script that keeps big ideas from collapsing into chaos.
【核心含义】故事板是一系列草图分镜，用于逐镜头规划影片、广告或动画的视觉呈现，相当于拍摄前的可视化剧本。
常与“设计/制作”(design/create)搭配；注意与“分镜脚本”(shot list)区分，故事板更强调图像化预览而非技术参数。
【Significado central】Serie de viñetas o dibujos esquemáticos que muestran, plano por plano, cómo se desarrollará una película, anuncio o animación antes de grabarla.
El término inglés *storyboard* se usa ampliamente tal cual en la industria audiovisual hispana, aunque también se traduce como **guion gráfico** o **guion visual**. Funciona como un cómic que anticipa el producto final: cada viñeta puede incluir notas de diálogo, ángulos de cámara y tiempos. Se emplea no solo en cine, sino también en publicidad, diseño de videojuegos y desarrollo de apps, ya que permite probar el ritmo, la composición visual y la lógica narrativa antes de la producción. Es una herramienta de planificación clave para evitar que proyectos grandes se conviertan en caos.
noun A series of drawings that lay out the sequence of scenes in a film or series, especially an animated one. countable
The animation team created a detailed storyboard before beginning production.
(名词) 故事板；分镜头脚本 【故事板（电影或动画的场景序列图）】
动画团队在开始制作前创建了详细的故事板。
(sustantivo) guion gráfico; storyboard; guión de imágenes [Una serie de dibujos que muestran la secuencia de escenas de una película o serie, especialmente una animada.]
El equipo de animación creó un guion gráfico detallado antes de comenzar la producción.
(nom) storyboard; découpage; scénarimage [Série de dessins disposés en séquence illustrant les scènes d'un film ou d'une série, en particulier d'un film d'animation.]
L'équipe d'animation a créé un **storyboard** détaillé avant de commencer la production.
(Substantiv) Storyboard; Bilddrehbuch [Eine Reihe von gezeichneten Bildern, die die Abfolge von Szenen in einem Film oder einer Serie – insbesondere einer animierten – darstellen.]
Das Animationsteam erstellte ein detailliertes **storyboard**, bevor die Produktion begann.
(名詞) 映画やシリーズ（特にアニメーション）のシーンの順序を示す一連の絵
アニメーションチームは制作を開始する前に詳細な絵コンテを作成した。
(substantivo) storyboard; roteiro visual [Uma série de desenhos que dispõem a sequência de cenas em um filme ou série, especialmente um animado.]
A equipe de animação criou um storyboard detalhado antes de iniciar a produção.
noun Any sequence of drawings or diagrams which illustrate a sequence of events, e.g. in an accident or as a flowsheet for computer programming. countable
The accident reconstruction expert used a storyboard to illustrate the sequence of events.
(名词) 情节串联图板；流程图板；事件序列图 【情节串联图板（事件流程的可视化图表）】
事故重建专家使用故事板来说明事件发生的顺序。
(sustantivo) diagrama de secuencia; diagrama de flujo; guion gráfico; esquema [Cualquier secuencia de dibujos o diagramas que ilustran una secuencia de eventos, p. ej., en un accidente o como diagrama de flujo para programación informática.]
El experto en reconstrucción de accidentes usó un guion gráfico para ilustrar la secuencia de los eventos.
(nom) diagramme de séquence; schéma séquentiel; frise chronologique [Toute séquence de dessins ou de diagrammes illustrant une succession d'événements, par exemple lors d'une reconstitution d'accident ou dans un organigramme de programmation.]
L'expert en reconstitution d'accidents a utilisé un **storyboard** pour illustrer la chronologie des événements.
(Substantiv) Ablaufdiagramm; Bildsequenz; Storyboard [Eine Abfolge von Zeichnungen oder Diagrammen, die eine Ereignisfolge veranschaulichen, z. B. bei der Unfallrekonstruktion oder als Ablaufplan in der Programmierung.]
Der Gutachter für Unfallrekonstruktion nutzte ein **storyboard**, um die Ereignisabfolge darzustellen.
(名詞) 一連の出来事を示す一連の絵や図（事故の再現やコンピュータプログラミングのフローチャートなど）
事故再現の専門家は出来事の順序を示すために絵コンテを使用した。
(substantivo) storyboard; roteiro visual [Qualquer sequência de desenhos ou diagramas que ilustram uma sequência de eventos, por exemplo, em um acidente ou como fluxograma para programação de computadores.]
O especialista em reconstrução de acidentes usou um storyboard para ilustrar a sequência de eventos.
verb To create and arrange storyboard drawings.
The director asked us to storyboard the entire opening sequence before filming begins.
(动词) 绘制故事板；制作分镜头
导演要求我们在拍摄开始前为整个开场序列绘制故事板。
(verbo) hacer un guion gráfico; crear un guion gráfico [Crear y organizar los dibujos de un guion gráfico.]
El director nos pidió que hiciéramos el guion gráfico de toda la secuencia de apertura antes de que comenzara el rodaje.
(verbe) faire le storyboard de; réaliser le storyboard de; découper [Réaliser un storyboard pour; mettre en images sous forme de storyboard.]
Le réalisateur nous a demandé de **storyboard** (réaliser le storyboard de) toute la séquence d'ouverture avant le tournage.
(Verb) storyboarden; ein Storyboard erstellen [Ein **storyboard** erstellen und anordnen (Zeichnungen, die Szenen oder Abläufe visualisieren).]
Die Regisseurin bat uns, die gesamte Eröffnungsszene zu **storyboarden**, bevor die Dreharbeiten beginnen.
(動詞) 絵コンテの絵を作成して配置する
監督は撮影開始前にオープニングシーン全体の絵コンテを描くように指示した。
(verbo) fazer o storyboard de; criar o storyboard de [Criar e organizar desenhos de storyboard.]
O diretor nos pediu para fazer o storyboard de toda a sequência de abertura antes do início das filmagens.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →