smeller
/ɛlə(ɹ)/ noun**Smeller** is a noun for a person or device that detects odors. It describes the living, nose‑wielding type as well as any gadget engineered to sniff out chemicals. The lab’s new smeller alarmed everyone when it flagged a gas leak. The word often pops up in informal or humorous contexts, especially when you want to highlight a keen or overly eager nose. In technical prose you might encounter “electronic smeller” referring to sensors in safety systems. Though it sounds quirky, **smeller** works wherever a nose‑oriented detective is needed.
【核心含义】指人或设备，用于探测气味。
多用于非正式或幽默语境，如形容嗅觉灵敏的人；技术场景下可指“电子嗅探器”。注意与“nose”区别，后者仅指器官。
【Significado central】Un accidente o caída fuerte y aparatosa; un golpe o percance inesperado.
Término coloquial, usado principalmente en el inglés británico, equivalente a expresiones españolas como "batacazo," "porrazo" o "leñazo." Aparece con frecuencia en la construcción "to take a smeller" (darse un buen golpe, caer de forma aparatosa o meterse en un lío). Su origen está ligado a "smeller" como slang para "nariz," por lo que en algunos contextos puede implicar un golpe en la cara. No debe confundirse con la otra acepción más técnica de la palabra, que se refiere a un detector de olores o una "nariz electrónica," ni con el verbo "to smell" (oler), con el que no comparte relación semántica en este uso. (informal)
noun Someone or something that smells, that detects scent. countable
The dog is an excellent smeller, able to detect scents humans cannot perceive.
(名词) 嗅探者；嗅探器
狗是出色的嗅觉者，能够探测到人类无法察觉的气味。
(sustantivo) olfateador; rastreador [Alguien o algo que huele, que detecta olores.]
El perro es un excelente olfateador, capaz de detectar olores que los humanos no pueden percibir.
(nom) flaireur; renifleur [Personne ou chose qui détecte une odeur par l'odorat.]
Le chien est un excellent smeller, capable de détecter des odeurs que les humains ne perçoivent pas.
(Substantiv) Stinker; Geruchsquelle [jemand oder etwas, das Gerüche wahrnimmt oder erkennt]
Der Hund ist ein hervorragender **smeller**, der Düfte wahrnimmt, die Menschen nicht erkennen können.
(名詞) 匂いを嗅ぐ人またはもの、臭いを感知する能力を持つ存在。
犬は優れたsmeller（嗅覚の持ち主）で、人間には感じ取れない匂いを嗅ぎ分けることができる。
(substantivo) farejador; cheirador [Alguém ou algo que cheira, que detecta odor.]
O cão é um excelente farejador, capaz de detectar odores que os humanos não percebem.
noun The nose. countable
He broke his smeller when he fell off his bike.
(名词) 鼻子；鼻
他从自行车上摔下来时摔断了鼻子。
(sustantivo) napia; nariz; narices [La nariz.]
Se rompió la nariz cuando se cayó de la bicicleta.
(nom) pif; tarin; blair; nez [Le nez (argot familier).]
Il s'est cassé le smeller en tombant de son vélo.
(Substantiv) Sturz; Patzer; Malheur [umgangssprachlich für die Nase, besonders in salopper oder scherzhafter Rede]
Er brach sich den **smeller**, als er vom Fahrrad fiel.
(名詞) 鼻。やや俗語的・ユーモラスな表現。
彼は自転車から転落して、自分のsmeller（鼻）を折ってしまった。
(substantivo) nariz; focinho [O nariz.]
Ele quebrou o nariz quando caiu da bicicleta.
noun Someone or something that gives off a smell. countable
That old cheese in the fridge is quite a smeller, filling the kitchen with its strong odor.
(名词) 发臭物；有味物 【散发气味之物】
冰箱里那块老奶酪真是个散发气味的东西，让整个厨房都充满了浓烈的气味。
(sustantivo) Alguien o algo que emite un olor.
Ese queso viejo en el refrigerador huele bastante fuerte, llenando la cocina con su intenso aroma.
(nom) Personne ou chose qui émet ou dégage une odeur.
Ce vieux fromage dans le frigo est un sacré smeller, il envahit la cuisine de son odeur forte.
(Substantiv) Nase [jemand oder etwas, das einen Geruch abgibt]
Dieser alte Käse im Kühlschrank ist ein echter **smeller** und erfüllt die Küche mit seinem starken Geruch.
(名詞) 匂いを発する人またはもの。
冷蔵庫の中のあの古いチーズはたいしたsmeller（匂いの発生源）で、台所中に強い臭いを充満させていた。
(substantivo) fedorento; fededor; malcheiroso [Alguém ou algo que exala um odor.]
Aquele queijo velho na geladeira exala um cheiro intenso, preenchendo a cozinha com seu odor forte.
noun An accident; cropper. countable
He took quite a smeller when he slipped on the icy pavement.
(名词) 意外事故；事故
他在结冰的人行道上滑了一跤，摔了个大跟头。
(sustantivo) porrazo; costalada; trompazo; caída [Un accidente; caída.]
Se dio un buen golpe cuando resbaló en la acera helada.
(nom) ramasser une gamelle; faire une culbute; gamelle; culbute; se casser la figure [Un accident, une chute brutale (familier).]
Il a pris un beau smeller en glissant sur le trottoir verglacé.
(Substantiv) Halsband [umgangssprachlich für einen Unfall oder Sturz, besonders wenn er peinlich oder schmerzhaft ist]
Er zog sich einen ordentlichen **smeller** zu, als er auf dem vereisten Gehweg ausrutschte.
(名詞) 事故、転ぶこと。「come a smeller」の形で、大失敗する・転ぶという意味で使われる。
凍った歩道を滑って、彼はみごとにsmeller（盛大に転ぶこと）をやってのけた。
(substantivo) tombo; queda; capote [Um acidente; tombo.]
Ele levou um tombo feio quando escorregou na calçada gelada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →