smallish
/ˈsmɔɫɪʃ/ adj**Smallish** describes something that is a little small, perched between tiny and average in size. It suggests modest dimensions without committing to a precise measurement. The tone is politely understated. The word applies to both concrete objects—a smallish apartment, a smallish dog—and abstract quantities like a smallish budget or a smallish chance of rain. It conveys a sense of modesty, hinting that the amount is noteworthy but not overwhelming. Use it when you want to temper expectations without sounding overly critical, and feel free to pair it with approximate qualifiers for added flexibility.
【核心含义】指略小、偏小的尺寸或规模，介于“微小”和“普通”之间，带有温和克制的语气。
常搭配具体事物（如房间、宠物）或抽象概念（如预算、概率），用“偏小”“略小”等模糊修饰更自然。避免直译为“小型”以免过度精确。
【Significado central】Describe algo que es un poco pequeño, de tamaño modesto, entre diminuto y promedio.
Es un adjetivo informal y cortés que sirve para atenuar descripciones sin sonar crítico ni exagerado. Se aplica tanto a objetos concretos (un departamento más bien pequeño, un perrito pequeñito) como a cantidades o conceptos abstractos (un presupuesto más bien limitado, una probabilidad relativamente baja de lluvia). Su tono es de moderación, ideal para templar expectativas. En Latinoamérica se traduce bien como "más bien pequeño", "un poco pequeño" o, en registros más coloquiales, "pequeñito" o "chiquito". No debe confundirse con "diminuto" (que implica algo realmente muy chico) ni con "mediano" (que se acerca al promedio).
adj Somewhat small.
The apartment was smallish but perfectly adequate for one person.
(形容词) 略小；较小；偏小
这套公寓有点小，但对一个人来说完全够用。
(adjetivo) pequeñito; bastante pequeño; más bien pequeño; algo pequeño [Algo pequeño; más bien pequeño.]
El departamento era más bien pequeño pero perfectamente adecuado para una persona.
(adjectif) assez petit; plutôt petit [Plutôt petit ; assez petit.]
L'appartement était **smallish** mais tout à fait suffisant pour une personne seule.
(Adjektiv) etwas klein; ziemlich klein; kleinlich [Etwas klein, aber nicht extrem; von eher geringer Größe.]
Die Wohnung war **smallish**, aber für eine Person völlig ausreichend.
(形容詞) やや小さい。
そのアパートはやや狭かったが、一人暮らしにはちょうどよかった。
(adjetivo) Um tanto pequeno.
O apartamento era um tanto pequeno, mas perfeitamente adequado para uma pessoa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →