showcasing
/ˈʃoʊkeɪsɪŋ/ noun**Showcasing** is the act of putting something on display so that it can be admired or evaluated. It transforms ordinary objects into focal points for attention. It can refer to a physical case, a museum exhibit, a fashion runway, or a digital portfolio. When used figuratively, it highlights a person’s talents, a product’s features, or a city’s attractions, often with the intent to impress or persuade. The verb implies a deliberate, often stylish presentation designed to attract attention.
【核心含义】指将某物精心陈列或演示以引人注目、供人欣赏或评价的行为。
常与“才华”“产品”“特色”搭配，强调有目的性、吸引眼球的展示方式，注意与单纯“展示”(display)区分，更突出精心设计的呈现感。
【Significado central】La acción de exhibir algo de manera destacada para que pueda ser admirado, evaluado o promovido, convirtiendo objetos o ideas comunes en puntos focales de atención.
Se emplea en contextos como ferias, exhibiciones en museos, desfiles de moda, portafolios digitales o presentaciones de productos. En sentido figurado, se usa para resaltar talentos, características o atractivos con la intención de impresionar o persuadir. En español no tiene un equivalente exacto: según el contexto puede traducirse como "exhibición", "muestra", "presentación" o "demostración". Tiene un matiz positivo y cuidado, asociado a una presentación deliberada y atractiva, por lo que es frecuente en marketing, moda y tecnología. No debe confundirse con "mostrar" (to show), que es mucho más neutro y cotidiano.
noun An instance of something being showcased or exhibited. countable
The showcasing of new technology at the conference impressed all attendees.
(名词) 展示；展览；陈列 【展示实例】
会议上新技术的展示给所有与会者留下了深刻印象。
(sustantivo) exhibición; exposición; muestra; presentación [Una instancia de algo que se exhibe o muestra.]
La exhibición de nueva tecnología en la conferencia impresionó a todos los asistentes.
(nom) exposition; présentation; mise en valeur; étalage; exhibition [Action ou événement consistant à présenter ou exhiber quelque chose au public, à mettre en valeur un produit, un talent ou une œuvre.]
La présentation de nouvelles technologies lors de la conférence a impressionné tous les participants.
(Substantiv) Präsentation; Ausstellung; Vorführung [Ein Vorgang oder eine Gelegenheit, bei der etwas präsentiert, ausgestellt oder besonders hervorgehoben wird.]
Die **showcasing** der neuen Technologie auf der Konferenz beeindruckte alle Teilnehmer.
(名詞) 展示・披露される行為、またはその一例。
会議での新技術の展示にすべての出席者は感銘を受けた。
(substantivo) exibição; apresentação; mostra; exposição [Uma instância de algo ser exibido ou apresentado.]
A apresentação de novas tecnologias na conferência impressionou todos os participantes.
verb present participle and gerund of showcase
The gallery is showcasing several emerging artists this month.
(动词) 展示；展出；陈列 【正在展示】
画廊本月正在展示几位新兴艺术家的作品。
(verbo) exhibiendo; mostrando; exponiendo; presentando [participio presente y gerundio de showcase]
La galería está exhibiendo a varios artistas emergentes este mes.
(verbe) Participe présent et gérondif de « showcase » : présenter, exposer ou mettre en valeur quelque chose au public.
La galerie présente ce mois-ci plusieurs artistes émergents.
(Verb) präsentiert; zeigt; stellt aus [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **showcase** (präsentieren, ausstellen, zur Schau stellen).]
Die Galerie **showcasing** diesen Monat mehrere aufstrebende Künstler.
(動詞) 展示する・披露するの現在分詞および動名詞
そのギャラリーは今月、複数の新進気鋭アーティストを展示している。
(verbo) exibindo; apresentando; mostrando; demonstrando [particípio presente e gerúndio de showcase (exibir, apresentar)]
A galeria está apresentando vários artistas emergentes este mês.
noun The activity of browsing bricks-and-mortar stores to examine goods before buying them online, frequently from a different retailer. countable
Showcasing has become a common practice among shoppers who want to see products in person before finding better deals online.
(名词) 线下体验线上购买；先逛店后网购
逛店体验已成为购物者的常见做法，他们希望先亲自查看商品，再到网上寻找更优惠的价格。
(sustantivo) showrooming [La actividad de visitar tiendas físicas para examinar productos antes de comprarlos en línea, frecuentemente de un minorista diferente.]
La práctica de examinar productos en tienda se ha vuelto común entre compradores que quieren ver los productos en persona antes de encontrar mejores ofertas en línea.
(nom) showrooming; examen en point de vente avant achat en ligne [Pratique consistant à se rendre en magasin physique pour examiner un produit avant de l'acheter en ligne, souvent chez un autre détaillant à meilleur prix (synonyme : showrooming).]
Le showrooming est devenu une pratique courante chez les consommateurs qui veulent voir les produits en personne avant de trouver de meilleures offres en ligne.
(Substantiv) Showrooming [Die Praxis, stationäre Geschäfte aufzusuchen, um Waren zu begutachten, bevor man sie online – oft bei einem anderen Händler – kauft.]
**Showcasing** ist unter Käufern, die Produkte vor Ort sehen möchten, bevor sie online bessere Angebote suchen, weit verbreitet.
(名詞) 実店舗で商品を確認してから、多くは別の小売店からオンラインで買うという行為
実物を手に取って確かめることは、オンラインでよりお得な価格を探す前に現品を見たい買い物客の間で一般的になっている。
(substantivo) A atividade de visitar lojas físicas para examinar produtos antes de comprá-los online, frequentemente de um varejista diferente.
A visitação a lojas físicas tornou-se uma prática comum entre consumidores que querem ver os produtos pessoalmente antes de encontrar melhores ofertas online.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →