semiformal
/ˌsɛmɪˈfɔːml/ adj**Semiformal** describes a dress code that sits neatly between casual comfort and full‑blown formality. Think cocktail dresses and sport coats rather than t‑shirts or tuxedos. It tells the wearer to look polished without pulling out the beaded waistcoat. The style works well for evening weddings, business receptions, and upscale brunches, where a dark suit or a sophisticated dress meets the expectations, but a full tux or elaborate ball gown would feel overdressed. Men often pair a blazer with dress slacks, while women can choose a knee‑length dress or a dressy skirt and blouse. Accessories stay classy yet understated: a tie or simple jewelry, modest heels, and shoes that shine without shouting. This middle‑ground vibe lets guests feel elegant without the pressure of an aristocratic wardrobe.
【核心含义】指着装要求介于休闲与正式之间，需得体而不必过于隆重。
常见于晚宴、商务酒会等场合，男士可穿西装外套配西裤，女士可选及膝连衣裙。避免穿着T恤或燕尾服等极端服饰。
【Significado central】Evento social con un código de vestimenta intermedio entre lo casual y lo formal, donde se espera una apariencia elegante pero sin llegar a la etiqueta estricta.
Es un término muy común en invitaciones a bodas vespertinas, recepciones de negocios y brunches elegantes. Para ellos, una opción típica es un blazer con pantalón de vestir (no requiere corbata obligatoria); para ellas, un vestido a la altura de la rodilla o una blusa con falda elegante. Los accesorios deben ser discretos: joyería sencilla, tacones moderados y zapatos bien cuidados pero sin llamar demasiado la atención. Si la invitación dice "etiqueta" o "formal", se requiere esmoquin o vestido largo; en cambio, si dice "casual", basta con ropa más relajada. Ojo: no confundir con "semiformal" en otros contextos, como en cocina o en eventos académicos, donde puede tener connotaciones ligeramente distintas.
adj Of clothing: having a level of formality between that of informal and formal wear.
For the dinner party, he chose a semiformal outfit consisting of a blazer and dress pants.
(形容词) 半正式的；商务休闲 【半正式着装】
为了晚宴，他选择了一套包括西装外套和正装长裤的半正式服装。
(adjetivo) semiformal; semi-formal; de etiqueta intermedia [De la ropa: que tiene un nivel de formalidad entre el de la ropa informal y el de la formal.]
Para la cena, eligió un atuendo semiformal que consistía en un blazer y pantalón de vestir.
(adjectif) semi-formel; de demi-soirée; habillé; de cocktail [Se dit d'un vêtement dont le niveau de formalité se situe entre la tenue décontractée et la tenue de soirée.]
Pour le dîner, il choisit une tenue **semiformal** composée d'un blazer et d'un pantalon habillé.
(Adjektiv) halbformell; elegante Freizeitkleidung [**halbformell** (Kleidung); zwischen lässiger und formeller Kleidung liegend, z. B. für gehobene, aber nicht strenge Anlässe.]
Für die Dinnerparty wählte er ein **semiformal**es Outfit aus Blazer und Anzughose.
(形容詞) （衣服について）カジュアルと フォーマルの 中間 の 格式 である こと。
晚餐会 に 向け て、彼 は ブレザー と ドレス パンツ という 準 フォーマル な 装い を 選んだ。
(adjetivo) semiformal; esporte fino [De vestimenta: que possui um nível de formalidade intermediário entre o informal e o formal.]
Para a jantar, ele escolheu um traje semiformal composto por um blazer e calça social.
adj Of an event: having a semiformal dress code.
The company's annual gala is a semiformal event requiring cocktail dresses or suits.
(形容词) 需穿半正装的
公司的年度晚宴是一个半正式活动，要求穿着鸡尾酒礼服或西装。
(adjetivo) semiformal; de etiqueta no estricta [De un evento: que tiene un código de vestimenta semiformal.]
La gala anual de la empresa es un evento semiformal que requiere vestidos de cóctel o trajes.
(adjectif) semi-formel; en tenue de cocktail [Se dit d'un événement dont le code vestimentaire exige une tenue semi-formelle.]
Le gala annuel de l'entreprise est un événement **semiformal** qui demande des robes de cocktail ou des costumes.
(Adjektiv) halbformell [**halbformell** (Veranstaltung); mit einem Dresscode, der zwischen zwanglos und förmlich liegt, z. B. Cocktailkleidung verlangt.]
Die jährliche Firmen-Gala ist eine **semiformal**e Veranstaltung, bei der Abendkleider oder Anzüge erwartet werden.
(形容詞) （行事について）準 フォーマル な 服装 規定 がある こと。
会社 の 年次 ガラ パーティー は、コクテル ドレス や スーツ が 必要 な 準 フォーマル な 行事 だ。
(adjetivo) semiformal; esporte fino [De evento: que possui um código de vestimenta semiformal.]
A gala anual da empresa é um evento semiformal que exige vestidos de coquetel ou ternos.
noun A social event in which one is expected to dress in semiformal wear. countable
The invitation clearly stated that this was a semiformal, so I knew to wear my best suit.
(名词) 半正式场合
请柬上明确说明这是一个半正式活动，所以我知道要穿我最好的西装。
(sustantivo) evento semiformal; fiesta semiformal [Un evento social en el que se espera que uno se vista con ropa semiformal.]
La invitación indicaba claramente que era un semiformal, así que supe que debía ponerme mi mejor traje.
(nom) réception semi-formelle; cocktail; soirée habillée [Réception ou événement social où le code vestimentaire est semi-formel.]
L'invitation précisait clairement qu'il s'agissait d'un **semiformal**, alors j'ai mis mon plus beau costume.
(Substantiv) halbformelle Veranstaltung [**halbformelle Veranstaltung**; gesellschaftliches Ereignis, zu dem man sich halbformell kleiden soll.]
Auf der Einladung stand klar, dass es sich um einen **semiformal** handelte, also wusste ich, dass ich meinen besten Anzug tragen musste.
(名詞) 準 フォーマル な 服装 で 参加 する よう 求め られる 社交 行事。
招待状 に 明確 に 準 フォーマル な 服装 と 記載 されて いた ので、一番 いい スーツ を 着 て 行く こと が わかっ た。
(substantivo) evento semiformal; festa esporte fino [Um evento social no qual se espera que os convidados vistam traje semiformal.]
O convite deixava claro que se tratava de um semiformal, então eu sabia que deveria usar meu melhor terno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →