black tie
/blˈæk tˈaɪ/ nounEvening dress; a standard of dress which is less formal than white tie, consisting of black dinner jacket or tuxedo jacket, and matching trousers, white shirt and black bow tie or, possibly, military dress or national costume.
noun Evening dress; a standard of dress which is less formal than white tie, consisting of black dinner jacket or tuxedo jacket, and matching trousers, white shirt and black bow tie or, possibly, military dress or national costume. countable
The invitation specified black tie attire for the gala event.
(名词) 半正式晚礼服着装标准；黑领结正装
邀请函注明晚宴活动需着黑色领结正装。
(sustantivo) etiqueta; traje de etiqueta; vestimenta de gala [Traje de etiqueta; un estándar de vestimenta menos formal que el frac, que consiste en un saco de esmoquin negro y pantalones a juego, camisa blanca y corbata de moño negra, o posiblemente, uniforme militar o traje nacional.]
La invitación especificaba traje de etiqueta para el evento de gala.
(nom) tenue de soirée; smoking; tenue habillée; cravate noire [Tenue de soirée formelle ; code vestimentaire moins rigoureux que le white tie, composé d'une veste de smoking noire avec pantalon assorti, chemise blanche et nœud papillon noir, ou éventuellement un uniforme militaire ou un costume national.]
L'invitation précisait une tenue black tie pour le gala.
(Substantiv) Abendgarderobe; Smoking (Kleidung); Gala (Kleidung) [Abendgarderobe; ein Dresscode, der weniger formell als White Tie ist und aus einem schwarzen Smoking oder Dinnerjackett, passender Hose, weißem Hemd und schwarzer Fliege besteht, ggf. auch aus Uniform oder Nationaltracht.]
Die Einladung schrieb **black tie** als Kleidervorschrift für die Gala vor.
(名詞) 準正装の一形式；ホワイトタイ（燕尾服）ほど格式が高くなく、黒いタキシードまたはディナージャケット、同色のズボン、白いシャツ、黒い蝶ネクタイ（または軍服・民族衣装）を伴う服装規定。
招待状には、ガライベントにはブラックタイの服装で出席するよう明記されていた。
(substantivo) traje de gala; traje black-tie; traje de soirée [Traje de gala; um padrão de vestimenta menos formal que o white tie, consistindo de jaqueta de smoking preta ou paletó de smoking, e calças combinando, camisa branca e gravata-borboleta preta ou, possivelmente, uniforme militar ou traje nacional.]
O convite especificava traje black tie para o evento de gala.
noun A black bow tie worn with a dinner jacket. countable
He adjusted his black tie before stepping onto the stage.
(名词) 黑色领结
他上台前调整了一下自己的黑色领结。
(sustantivo) pajarita negra; corbata de moño negra; corbatín negro [Una corbata de moño negra que se usa con un saco de esmoquin.]
Se ajustó la corbata de moño negra antes de subir al escenario.
(nom) nœud papillon noir [Nœud papillon noir porté avec une veste de smoking.]
Il ajusta son black tie avant de monter sur scène.
(Substantiv) schwarze Fliege; schwarzer Querbinder [Eine schwarze Fliege, die zu einem Smoking getragen wird.]
Er richtete seine **black tie** vor dem Betreten der Bühne.
(名詞) ディナージャケットとともに着用される黒い蝶ネクタイ。
彼はステージに上がる前に黒い蝶ネクタイを直した。
(substantivo) gravata-borboleta preta [Uma gravata-borboleta preta usada com um smoking.]
Ele ajustou sua gravata-borboleta antes de subir ao palco.
noun Used other than figuratively or idiomatically: see black, tie. countable
She used a simple black tie to secure her hair in a ponytail.
(名词) 黑色领带 【字面组合义：黑色+领带】
她用一根简单的黑色发带把头发扎成马尾。
(sustantivo) corbata negra; cinta negra [Usado de manera no figurada ni idiomática: ver negro, corbata.]
Usó una simple corbata negra para sujetarse el cabello en una coleta.
(nom) cravate noire; attache noire; lien noir [Lien ou attache de couleur noire.]
Elle utilisa un simple black tie pour attacher ses cheveux en queue de cheval.
(Substantiv) schwarze Krawatte [Wörtlich: eine schwarze Krawatte oder Schleife (vgl. *black*, *tie*).]
Sie band sich mit einer einfachen **black tie** die Haare zum Pferdeschwanz zusammen.
(名詞) 黒いネクタイ、または黒いひも・リボン状のもの（装飾・結束用として用いられる）。
彼女はシンプルな黒いリボンで髪を後ろで一つに束ねた。
(substantivo) gravata preta; gravata negra [Usado de forma não figurativa ou idiomática: veja black, tie.]
Ela usou uma fita preta simples para prender o cabelo em um rabo de cavalo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →