saddleback
/sˈædəlbˌæk/ noun**Saddleback** describes a rise or ridge that looks like the seat of a horse, typically a low, rounded crest on a hill or mountain. The shape is unmistakably two humps with a dip in the middle, perfect for a quick mental picture. It also names certain birds, like New Zealand’s rail, whose plumage suggests a tiny equestrian. When you call a roof a saddleback, you mean it has two sloping sides that meet in the middle, echoing the same dip‑and‑rise motif. Hikers may refer to a saddleback trail as one that climbs up one side, crosses the dip, then descends the opposite side. The term spreads to any object whose silhouette mimics that classic saddle silhouette, making it a handy visual shortcut in geography, architecture, and natural history.
【核心含义】指形似马鞍的隆起或山脊，通常为低缓圆顶状，中间凹陷、两侧凸起。
常用于描述地形（如鞍状山）、屋顶（双坡顶）或鸟类（如新西兰鞍背鸦）。中文需注意与“马鞍形”直接对应，避免误用为“驼峰状”。
【Significado central】Designa algo que tiene la forma característica de una silla de montar: dos elevaciones o pendientes con una depresión o cresta en el centro.
En geografía, se aplica a cerros, crestas o senderos con ese perfil de "dos jorobas y un hueco" en medio, útil para visualizar de inmediato un relieve alargado. En arquitectura, un techo saddleback (o "a dos aguas") es aquel con dos pendientes que se encuentran en una cumbrera superior. En zoología, el término bautiza al saddleback de Nueva Zelanda, un ave de plumaje oscuro con una mancha en el lomo que imita una montura, y también a una raza porcina de cuerpo negro con una marca rosada en forma de silla de montar. Es un vocablo principalmente técnico, frecuente en textos de geografía, arquitectura y zootecnia, pero raro en la conversación cotidiana.
noun A saddle-shaped ridge forming a shallow pass between two peaks. countable
We hiked across the saddleback between the two mountains.
(名词) 鞍状山脊；马鞍形山脊
我们徒步穿越了两座山峰之间的马鞍形山脊。
(sustantivo) collado; paso; portillo; puerto [Una cresta en forma de silla de montar que forma un paso poco profundo entre dos picos.]
Caminamos por la cresta en forma de silla de montar entre las dos montañas.
(nom) selle; col en selle; crête en forme de selle [Crête en forme de selle formant un col peu profond entre deux sommets.]
We hiked across the **saddleback** between the two mountains.
(Substantiv) Sattel; Gebirgssattel [**Saddleback** – ein sattelförmiger Gebirgskamm, der einen flachen Übergang zwischen zwei Gipfeln bildet.]
Wir wanderten über den **Saddleback** zwischen den beiden Bergen.
(名詞) 鞍のように二つの峰の間に浅い峠を形成する尾根
私たちは二つの山の間の鞍部をハイキングで越えた。
(substantivo) colo; sela; garganta [Uma crista em forma de sela que forma uma passagem rasa entre dois picos.]
Caminhamos pela sela entre as duas montanhas.
noun A roof in the same shape, having a gable at each end. countable
The traditional barn features a distinctive saddleback roof.
(名词) 双坡屋顶；鞍形屋顶
这个传统谷仓的特色是独特的马鞍形屋顶。
(sustantivo) techo a dos aguas; techo de dos aguas; cubierta a dos aguas [Un techo con la misma forma, que tiene un frontón en cada extremo.]
El granero tradicional presenta un distintivo techo a dos aguas con forma de silla de montar.
(nom) toit en bâtière; toit à deux pans; toit à pignon; comble à deux pentes [Toit à deux pentes avec un pignon à chaque extrémité, dont la silhouette évoque la forme d'une selle.]
La grange traditionnelle se distingue par son toit en bâtière caractéristique.
(Substantiv) Satteldach [Dachform mit zwei Giebeln an den Schmalseiten, die im Querschnitt einem Sattel ähnelt.]
Die traditionelle Scheune hat ein markantes **saddleback**-Dach.
(名詞) 両端に切妻を持つ鞍型の屋根
その伝統的な納屋は特徴的な鞍型の屋根を備えている。
(substantivo) telhado de duas águas; telhado em sela [Um telhado com o mesmo formato, com um frontão em cada extremidade.]
O celeiro tradicional apresenta um distinto telhado em sela.
noun A coping that is thicker in the middle than at the edges. countable
The wall was finished with a saddleback coping for drainage.
(名词) 鞍形压顶
墙壁用中间厚边缘薄的鞍背式压顶完成，以便排水。
(sustantivo) albardilla a dos aguas; albardilla de lomo [Una albardilla que es más gruesa en el centro que en los bordes.]
El muro se terminó con una albardilla a dos aguas para el drenaje.
(nom) dos d'âne; chaperon en dos d'âne [Chaperon de mur plus épais en son milieu que sur ses bords, pour faciliter l'écoulement des eaux.]
Le mur a été couronné d'un chaperon plus épais au centre pour assurer un bon drainage.
(Substantiv) Sattelabdeckung [Abdeckleiste oder Mauerkrone, die in der Mitte dicker ist als an den Rändern, um Wasser abzuleiten.]
Die Mauer wurde mit einer **saddleback** coping versehen, um Regenwasser besser abzuleiten.
(名詞) 中央が端よりも厚い笠石
壁は排水のために中央が盛り上がった笠石で仕上げられていた。
(substantivo) capeamento abaulado; cornija boleada [Uma cobertura (de muro) que é mais espessa no centro do que nas bordas.]
A parede foi finalizada com uma cobertura em sela para drenagem.
noun Any of various creatures having a saddle-shaped marking on the back. countable
We spotted a saddleback caterpillar on the forest trail.
(名词) 鞍背动物
我们在森林小径上发现了一只鞍背毛毛虫。
(sustantivo) Cualquiera de varias criaturas que tienen una marca en forma de silla de montar en el lomo.
Vimos una oruga con marca de silla de montar en el sendero del bosque.
(nom) Animal ou créature quelconque portant sur le dos une marque ou une tache en forme de selle.
Nous avons aperçu une chenille à selle sur le sentier forestier.
(Substantiv) Lebewesen mit einer sattelförmigen Zeichnung auf dem Rücken.
Auf dem Waldweg entdeckten wir eine **saddleback** caterpillar.
(名詞) 背中に鞍型の模様を持つさまざまな生物
森の小道で背中に鞍型の模様を持つ毛虫を見つけた。
(substantivo) Qualquer uma de várias criaturas que possuem uma marca em forma de sela nas costas.
Avistamos uma lagarta saddleback na trilha da floresta.
noun A great black-backed gull. countable
We spotted a saddleback soaring above the coastal cliffs.
(名词) 大黑背鸥
我们看见一只大黑背鸥在海岸悬崖上空翱翔。
(sustantivo) gavión; gavión atlántico; gaviota de lomo negro [Una gaviota de lomo negro.]
Vimos un saddleback volando sobre los acantilados costeros.
(nom) goéland marin [Grand goéland à dos noir, de l'espèce Larus marinus.]
Nous avons observé un goéland marin planant au-dessus des falaises côtières.
(Substantiv) Mantelmöwe [Große Möwenart mit schwarzem Rücken, auch Mantelmöwe genannt.]
Über den Küstenklippen kreiste ein **saddleback**.
(名詞) オオセグロカモメ
海岸の崖の上を舞うオオセグロカモメを観察した。
(substantivo) gaivotão; gaivota-de-costas-pretas [Um grande gaivota-de-costas-pretas.]
Avistamos um saddleback planando acima das falésias costeiras.
noun A breed of pig which is black with a pink saddle-shaped marking. countable
The farmer raises saddleback pigs for their distinctive meat quality.
(名词) 鞍背猪
这位农民饲养鞍背猪，因其独特的肉质。
(sustantivo) cerdo Saddleback; Saddleback [Una raza de cerdo que es negro con una marca rosada en forma de silla de montar.]
El granjero cría cerdos saddleback por la calidad distintiva de su carne.
(nom) Race porcine de couleur noire ornée d'une marque rose en forme de selle sur le dos.
L'éleveur élève des porcs saddleback pour la qualité particulière de leur viande.
(Substantiv) Sattelschwein [Schweinerasse mit schwarzem Körper und einem rosa, sattelförmigen Fleck auf dem Rücken.]
Der Landwirt züchtet **saddleback**-Schweine wegen ihres hochwertigen Fleisches.
(名詞) 黒い体に桃色の鞍型の模様を持つ豚の品種
その農家は独特の肉質のため、鞍型模様の豚を飼育している。
(substantivo) porco saddleback [Uma raça de porco que é preto com uma marca rosa em forma de sela.]
O fazendeiro cria porcos saddleback pela qualidade distinta de sua carne.
noun A passerine bird of the genus Philesturnus. countable
The saddleback is a rare bird species endemic to New Zealand.
(名词) 鞍背雀
鞍背鸟是新西兰特有的一种稀有鸟类。
(sustantivo) saddleback; tieke [Un ave paseriforme del género Philesturnus.]
El saddleback es una especie de ave rara endémica de Nueva Zelanda.
(nom) créadion; saddleback de Nouvelle-Zélande [Oiseau passereau endémique de Nouvelle-Zélande appartenant au genre Philesturnus, au plumage noir avec une « selle » brun-roux.]
Le saddleback est une espèce d'oiseau rare endémique de la Nouvelle-Zélande.
(Substantiv) Sattelvogel [Singvogelart der Gattung *Philesturnus*, die endemisch in Neuseeland vorkommt.]
Der **saddleback** ist eine seltene Vogelart, die nur in Neuseeland heimisch ist.
(名詞) ホウホウチョウ属のスズメ目の鳥
ホウホウチョウはニュージーランド固有の珍しい鳥である。
(substantivo) tieke; saddleback [Uma ave passeriforme do gênero Philesturnus.]
O saddleback é uma espécie de ave rara endêmica da Nova Zelândia.
noun A variety of domestic goose. countable
The farmer raised a flock of saddleback geese on his pond.
(名词) 鞍背鹅
农夫在他的池塘里养了一群鞍背鹅。
(sustantivo) Una variedad de oca doméstica.
El granjero criaba una manada de ocas saddleback en su estanque.
(nom) Variété d'oie domestique, généralement caractérisée par une marque en forme de selle sur le dos.
L'éleveur gardait un troupeau d'oies saddleback sur son étang.
(Substantiv) Hausgansrasse mit einer charakteristischen Zeichnung, die an einen Sattel erinnert.
Auf dem Teich des Bauern schwamm eine Schar **saddleback**-Gänse.
(名詞) 家畜ガチョウの一品種
その農家は池で鞍型模様のガチョウの群れを飼育していた。
(substantivo) Uma variedade de ganso doméstico.
O fazendeiro criou um bando de gansos saddleback em seu laguinho.
noun A harp seal. countable
A young saddleback was resting on the Arctic ice floe.
(名词) 鞍纹海豹
一只年轻的鞍纹海豹正在北极浮冰上休息。
(sustantivo) foca de Groenlandia; foca harpada [Una foca de Groenlandia.]
Una joven foca de Groenlandia descansaba sobre el témpano ártico.
(nom) phoque du Groenland [Jeune phoque du Groenland, reconnaissable à sa tache sombre en forme de selle sur le dos.]
Un jeune phoque du Groenland se reposait sur la banquise arctique.
(Substantiv) Sattelrobbe [Jungtier der Klappmütze (Robbenart) mit einer charakteristischen Zeichnung auf dem Fell.]
Auf der Eisscholle ruhte ein junger **saddleback**.
(名詞) グリーンランドアザラシ（タテゴトアザラシ）。背中に鞍のような模様がある。
北極の氷原の上で、若い saddleback が休んでいた。
(substantivo) foca-da-Groenlândia; foca harpada [Uma foca-da-groenlândia.]
Um jovem saddleback estava descansando na banquisa ártica.
noun A raccoon oyster. countable
The chef prepared the saddleback oysters with lemon and herbs.
(名词) 鞍背牡蛎
厨师用柠檬和香草烹制了这些浣熊牡蛎。
(sustantivo) Una ostra mapache.
El chef preparó las ostras saddleback con limón y hierbas.
(nom) Huître de Virginie, ainsi nommée en raison de la forme de sa coquille évoquant une selle.
Le chef a préparé ces huîtres saddleback avec du citron et des herbes fraîches.
(Substantiv) Austerart, die auch als Waschbär-Auster bekannt ist.
Der Koch bereitete die **saddleback** oysters mit Zitrone und Kräutern zu.
(名詞) アメリカ東海岸産の食用カキ（ラッコガキ）の一種。
シェフはレモンとハーブで saddleback oysters を調理した。
(substantivo) Uma ostra-raccoon.
O chef preparou as ostras saddleback com limão e ervas.
noun A larva of the bombycid moth. countable
The saddleback caterpillar has distinctive warning colors.
(名词) 鞍背蛾幼虫
鞍背蛾幼虫具有独特的警戒色。
(sustantivo) Una larva de la polilla bómbice.
La oruga saddleback tiene colores de advertencia distintivos.
(nom) Chenille d'un bombyx, portant généralement des motifs ou des couleurs vives en forme de selle.
La chenille de bombyx arborait des couleurs avertisseuses très distinctives.
(Substantiv) Sattelrückenraupe [Raupe des Seidenspinners oder verwandter Arten mit einer sattelförmigen Zeichnung.]
Die **saddleback** caterpillar hat auffällige Warnfarben.
(名詞) カイコガ科の蛾の幼虫。
saddleback の幼虫は目立つ警戒色をしている。
(substantivo) Uma larva da mariposa bombicídea.
A lagarta saddleback tem cores de advertência distintas.
noun An anticline. countable
Geologists identified a large saddleback in the rock formation.
(名词) 背斜构造；背斜
地质学家在岩层中发现了一个大型背斜。
(sustantivo) anticlinal; silla [Un anticlinal.]
Los geólogos identificaron un gran anticlinal en la formación rocosa.
(nom) anticlinal; selle [Plissement géologique en forme de voûte, où les couches rocheuses s'inclinent de part et d'autre d'un axe central.]
Les géologues ont identifié un vaste anticlinal dans la formation rocheuse.
(Substantiv) Sattelstruktur [Geologische Formation in Form einer Aufwölbung (Antiklinale), die im Querschnitt einem Sattel ähnelt.]
Die Geologen identifizierten eine große **saddleback** in der Gesteinsformation.
(名詞) 背斜
地質学者たちは地層に大規模な背斜を確認した。
(substantivo) anticlinal [Um anticlinal.]
Os geólogos identificaram um grande anticlinal (saddleback) na formação rochosa.
verb To engage in anal sex with the intention of preserving one's virginity. (chiefly by Christian teenagers)
Some teenagers choose to saddleback to maintain technical virginity.
(动词) 保贞肛交
一些青少年选择进行肛交以保持技术上的贞洁。
(verbo) Tener relaciones sexuales anales con la intención de preservar la virginidad. (principalmente entre adolescentes cristianos)
Algunos adolescentes recurren a esta práctica para mantener la virginidad técnica.
(verbe) Avoir un rapport anal dans le but de préserver sa virginité technique (notamment employé par certains adolescents chrétiens).
Certains adolescents choisissent cette pratique pour conserver une virginité dite technique.
(Verb) Analverkehr praktizieren, um die technische Jungfräulichkeit zu bewahren (umgangssprachlich, vor allem unter christlichen Jugendlichen).
Einige Jugendliche entscheiden sich dafür, **saddleback** zu praktizieren, um ihre Jungfräulichkeit formal zu erhalten.
(動詞) 処女性を保つことを目的として行うアナルセックス（主にクリスチャン系のティーンエイジャーによる）。
技術的な処女を守るために saddleback を選ぶティーンエイジャーもいる。
(verbo) Praticar sexo anal com a intenção de preservar a virgindade. (principalmente por adolescentes cristãos)
Alguns adolescentes optam por praticar saddleback para manter a virgindade técnica.
adj saddle-backed
The old man had a saddleback posture from years of farm work.
(形容词) 鞍背状的
老人因多年的农活而驼背。
(adjetivo) ensillado [con lomo de silla de montar]
El anciano tenía una postura encorvada tras años de trabajo en la granja.
(adjectif) voûté; bossu [Se dit d'un animal ou d'une personne dont le dos présente une forme incurvée évoquant une selle.]
Le vieil homme avait une posture bossue, le dos voûté par des années de travail à la ferme.
(Adjektiv) sattelrückenförmig; mit Sattelrücken [Mit einem nach hinten gewölbten Rücken, der an einen Sattel erinnert (z. B. bei Haltung oder Körperbau).]
Der alte Mann hatte durch jahrelange Feldarbeit eine **saddleback**-Haltung entwickelt.
(形容詞) 背中が鞍のように湾曲した。
その老人は長年の農作業のため saddleback の姿勢になっていた。
(adjetivo) corcunda; arqueado; curvado [Com sela nas costas; corcunda.]
O velho tinha uma postura corcunda (em sela) devido a anos de trabalho na fazenda.
adv saddle-backed
He walked saddleback, burdened by the heavy load.
(副词) 鞍背状地 【鞍背状的】
他驼着背行走，被重负压弯了腰。
(adverbio) ensillado; con lomo de silla de montar
Caminaba encorvado, agobiado por la pesada carga.
(adverbe) D'une manière bossue, le dos arqué ou voûté.
Il marchait le dos voûté, accablé par sa lourde charge.
(Adverb) In einer Haltung mit nach hinten gewölbtem Rücken, die an einen Sattel erinnert.
Er ging **saddleback**, weil ihn die schwere Last niederdrückte.
(副詞) 鞍のように背中を丸めた状態で。
彼は重い荷物のために saddleback の姿勢で歩いた。
(advérbio) corcunda; arqueado [Com as costas curvadas; corcunda.]
Ele andava corcunda, sobrecarregado pelo peso da carga.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →