cold-blooded

(形容词) 冷血的 【冷血的（体温随环境变化）】

蛇是冷血动物，因为它们的体温随环境变化。

(adjetivo) de sangre fría; poiquilotermo; ectotermo [que tiene una temperatura corporal que cambia con el entorno]

El asesino **despiadado** no mostró ninguna piedad con sus víctimas.

(adjectif) poïkilotherme; à sang froid [À sang froid : se dit d'un animal dont la température corporelle varie avec celle du milieu ambiant.]

Le tueur **cold-blooded** n'a montré aucune pitié envers ses victimes.

(Adjektiv) wechselwarm; kaltblütig [mit einer Körpertemperatur, die sich der Umgebung anpasst (bei Tieren)]

Reptilien sind **cold-blooded** und müssen sich in der Sonne aufwärmen.

(形容詞) 周囲の温度に合わせて体温が変化する性質を持つ（⚠️注意：「冷血な／残酷な」の意味で使うのは比喩的表現）

Reptilesはcold-blooded animalsで、太陽の光で体温を上げる。

(adjetivo) pecilotérmico; de sangue frio; ectotérmico [que tem temperatura corporal que muda com o ambiente]

O assassino de sangue frio não demonstrou misericórdia com suas vítimas.

(形容词) 冷酷无情；冷血；残忍；无情 【冷酷无情的】

这个冷血的杀手在伤害无辜的人时毫无表情。

(adjetivo) despiadado; desalmado; cruel; inhumano [que no muestra piedad]

El asesino **despiadado** no mostró ninguna emoción cuando hirió a personas inocentes.

(adjectif) sans pitié; impitoyable; cruel; froid; insensible [Sans pitié, cruel, dépourvu de toute émotion.]

Le tueur **cold-blooded** n'a montré aucune émotion quand il a fait du mal à des innocents.

(Adjektiv) brutal; gnadenlos; kaltblütig [ohne Mitgefühl oder Barmherzigkeit handelnd]

Der **cold-blooded** Mörder zeigte keine Reue, als er seine Opfer tötete.

(形容詞) 慈悲や思いやりがまったくない様子

そのcold-bloodedな殺人者は、罪のない人々を傷つけても何の感情も示さなかった。

(adjetivo) cruel; impiedoso; desumano [que não demonstra misericórdia]

O assassino cruel não demonstrou emoção ao machucar pessoas inocentes.

(形容词) 冷酷无情；冷血；铁石心肠；麻木不仁 【冷酷无情的】

侦探将这起谋杀描述为毫无明显动机的冷酷行为。

(adjetivo) desalmado; despiadado; cruel; a sangre fría [Que carece de emoción o escrúpulo.]

El detective describió el asesinato como un acto a sangre fría sin ningún motivo aparente.

(adjectif) impitoyable; de sang-froid; insensible; cruel [Se dit d'une personne qui agit sans émotion ni scrupule, de manière impitoyable.]

Le détective a qualifié le meurtre d'acte **cold-blooded**, commis sans la moindre émotion.

(Adjektiv) gefühllos; kaltblütig; herzlos; emotionslos; rücksichtslos [**kaltblütig** – ohne Mitgefühl oder Reue handelnd; emotionslos und grausam.]

Der Detektiv bezeichnete den Mord als **cold-blooded** und ohne erkennbares Motiv.

(形容詞) 感情や良心の呵責を欠いていること。残酷で冷淡なさま。

探偵は、その殺人を明白な動機の見当たらない冷酷な行為だと説明した。

(adjetivo) frio; cruel; desumano; impiedoso; calculista [Sem emoção ou escrúpulo.]

O detetive descreveu o assassinato como um ato **a sangue frio** sem qualquer motivo aparente.

(形容词) 变温；冷血

爬行动物是冷血动物，依靠外部热源调节体温。

(adjetivo) de sangre fría; ectotermo; poiquilotermo [Que tiene una temperatura corporal no regulada; ectotérmico.]

Los reptiles son animales de sangre fría que dependen de fuentes externas de calor para regular su temperatura corporal.

(adjectif) à sang froid; ectotherme; poïkilotherme [Dont la température corporelle n'est pas régulée et varie avec celle du milieu environnant ; ectotherme.]

Les reptiles sont des animaux à **sang froid** qui dépendent de sources de chaleur externes pour réguler leur température corporelle.

(Adjektiv) wechselwarm; kaltblütig [eine unregulierte Körpertemperatur habend, die von der Umgebungstemperatur abhängt; ektotherm]

**Cold-blooded** Tiere wie Schlangen müssen sich sonnen, um ihre Körpertemperatur zu erhöhen.

(形容詞) 体温が外部環境によって変動し調節されない性質。変温性。

爬虫類は冷血動物であり、体温の調節を外部の熱源に頼っている。

(adjetivo) pecilotérmico; ectotérmico; de sangue fria [Que tem uma temperatura corporal não regulada; ectotérmico.]

Os répteis são animais de sangue frio que dependem de fontes externas de calor para regular sua temperatura corporal.

(形容词) 重型挽马；挽马 【重型挽马（高大强壮、性情温顺）】

这位农民更喜欢用冷血马犁地，因为它们力气大且性情温顺。

(adjetivo) de sangre fría; de tiro pesado; de tiro [De un tipo de caballo: alto y musculoso, generalmente de buen carácter y apto para trabajos pesados.]

El granjero prefería los caballos de sangre fría para arar debido a su fuerza y temperamento calmado.

(adjectif) cheval de trait; cheval à sang froid; cheval de gros trait [Se dit d'un cheval de trait, de grande taille et musclé, généralement docile et apte aux travaux lourds.]

Le fermier préférait les chevaux **cold-blooded** pour labourer, en raison de leur force et de leur tempérament calme.

(Adjektiv) Kaltblut; Kaltblutpferd [**kaltblütig** – (bei Pferden) zu einer kräftigen, großwüchsigen Rasse gehörend, die sich durch Gelassenheit und Eignung für schwere Arbeit auszeichnet.]

Der Bauer bevorzugte **cold-blooded** Pferde zum Pflügen wegen ihrer Stärke und ihres ruhigen Wesens.

(形容詞) 特定の種類の馬について：背が高くて筋肉が発達しており、通常温厚で重労働に適していること。

農民は、力強さと穏やかな気質を持っていることから、耕作用に冷血種の馬を好んだ。

(adjetivo) cavalo de tração; cavalo de tiro; cavalo pesado; cavalo de sangue fria [De um tipo de cavalo: alto e musculoso, geralmente dócil e adequado para trabalhos pesados.]

O fazendeiro preferia cavalos **de sangue frio** para arar devido à sua força e temperamento calmo.