redraw
/ɹiˈdɹɔ/ verb**Redraw** means to draw something again, usually to correct, clarify, or update the original picture. Artists, cartographers, and designers often **redraw** a sketch when the first attempt misses the mark. The term also works metaphorically, describing the act of revising a plan, a budget, or a set of data to reflect new information. In computer graphics a screen is redrawn each time its content changes, ensuring the display stays current. Use redraw whenever you replace an existing illustration with a fresh version rather than merely tweaking the edges.
【核心含义】重新绘制，通常指为了修正、改进或更新而对原图进行重画。
常用于艺术、设计或地图绘制领域；注意与“修改（revise）”区别，强调完全重绘而非局部调整。计算机界面刷新也适用此词。
【Significado central】Una nueva versión de un dibujo, plano o ilustración que se elabora para corregir, aclarar o actualizar la versión original; por extensión, también se refiere a la revisión de un plan, presupuesto o conjunto de datos con información nueva.
Como sustantivo puede traducirse como "redibujo" o "nuevo dibujo". Artistas, cartógrafos y diseñadores recurren a un redibujo cuando el primer intento no logra el resultado deseado. En gráficos por computadora, la pantalla se redibuja (o se "vuelve a dibujar") cada vez que su contenido cambia para mantener la imagen al día. Usa este término cuando se reemplaza una ilustración existente por una versión nueva, en lugar de hacer solo ajustes menores. No lo confundas con "corregir" (arreglar errores específicos) ni con "rehacer" (más general, no implica necesariamente un dibujo). El uso metafórico (por ejemplo, "redibujar el mapa electoral") es común en contextos formales como política, finanzas y urbanismo.
verb To draw again.
The artist wasn't satisfied and decided to redraw the portrait.
(动词) 重画；重新绘制
艺术家不满意，决定重新绘制这幅肖像。
(verbo) redibujar; volver a dibujar; dibujar de nuevo [Dibujar de nuevo.]
El artista no quedó satisfecho y decidió redibujar el retrato.
(verbe) redessiner; dessiner à nouveau; refaire [Dessiner à nouveau.]
L'artiste n'était pas satisfait et a décidé de redraw le portrait.
(Verb) neu zeichnen; nochmals zeichnen [etwas erneut zeichnen, insbesondere um es zu verbessern oder zu korrigieren]
Der Künstler war unzufrieden und beschloss, das Porträt **redraw** zu lassen.
(動詞) もう一度描く。
芸術家は満足できず、肖像画を描き直すことにした。
(verbo) redesenhar; desenhar novamente; desenhar de novo [Desenhar novamente.]
O artista não estava satisfeito e decidiu redesenhar o retrato.
noun An act of drawing (selecting at random) again. countable
The lottery required a redraw due to a technical error.
(名词) 重新抽选；重抽
由于技术错误，彩票需要进行重新抽签。
(sustantivo) resorteo; nuevo sorteo; repetición del sorteo [Un acto de sortear (seleccionar al azar) de nuevo.]
La lotería requirió un nuevo sorteo debido a un error técnico.
(nom) nouveau tirage au sort [Action de tirer au sort une nouvelle fois.]
La loterie a nécessité un redraw en raison d'une erreur technique.
(Substantiv) Neuziehung [der Vorgang, etwas (z. B. Lose) erneut zu ziehen, insbesondere bei einer Auslosung]
Aufgrund eines technischen Fehlers war ein **redraw** der Lotterie notwendig.
(名詞) （無作為の）抽選を再び行うこと。引き直し。
技術的なエラーにより、くじの再抽選が必要になった。
(substantivo) novo sorteio; sorteio novo; ressorteio [Um ato de sortear (selecionar aleatoriamente) novamente.]
A loteria exigiu um novo sorteio devido a um erro técnico.
noun An update to the screen display. countable
The screen redraw was instantaneous after the update.
(名词) 屏幕刷新；重绘
更新后屏幕重绘是瞬间完成的。
(sustantivo) repintado; redibujado; refresco de pantalla; repintado de pantalla [Una actualización de la pantalla.]
La actualización de la pantalla fue instantánea después del cambio.
(nom) rafraîchissement de l'affichage; régénération d'écran; redessinage [Mise à jour de l'affichage à l'écran.]
Le redraw de l'écran a été instantané après la mise à jour.
(Substantiv) Bildschirmaktualisierung [die Aktualisierung der Bildschirmanzeige, insbesondere nach einer Änderung der dargestellten Inhalte]
Der **redraw** des Bildschirms erfolgte nach dem Update sofort.
(名詞) 画面表示の更新。
アップデートの後、画面更新は瞬時に行われた。
(substantivo) atualização de tela; redesenho da tela [Uma atualização da tela de exibição.]
A redesenho da tela foi instantâneo após a atualização.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →