remobilization

(名词) 恢复活动能力；恢复活动；再活动

经过物理治疗后，他受伤膝盖的活动能力恢复非常成功。

(sustantivo) Retorno a la movilidad.

Después de la fisioterapia, la recuperación de movilidad de su rodilla lesionada fue notablemente exitosa.

(nom) remobilisation; récupération de la mobilité [Fait de retrouver sa capacité à se mouvoir après une période d'immobilité due à une blessure ou une maladie.]

Après la kinésithérapie, la remobilisation de son genou blessé a été remarquablement réussie.

(Substantiv) Die Wiederherstellung der Beweglichkeit, insbesondere nach einer Verletzung oder Immobilisierung.

Nach der Physiotherapie war die **remobilization** seines verletzten Knies bemerkenswert erfolgreich.

(名詞) 再び動けるようになること、可動性が回復すること。

理学療法の後、彼の負傷した膝の再可動化は驚くほど成功した。

(substantivo) remobilização [Retorno à mobilidade.]

Após a fisioterapia, a remobilização de seu joelho lesionado foi notavelmente bem-sucedida.

(名词) 再活化；再循环 【再活化（物质循环）】

湖底沉积物中磷的再活化可能导致藻类大量繁殖。

(sustantivo) El retorno de una sustancia a la circulación dentro de un sistema, como las sustancias que habían quedado atrapadas en sedimentos.

La removilización del fósforo de los sedimentos del lago puede provocar florecimientos de algas.

(nom) remobilisation; remise en circulation [Remise en circulation d'une substance au sein d'un système, notamment de composés précédemment piégés dans des sédiments.]

La remobilisation du phosphore des sédiments lacustres peut provoquer des proliférations d'algues.

(Substantiv) Die erneute Freisetzung oder Bewegung einer Substanz innerhalb eines Systems, insbesondere von Stoffen, die zuvor in Sedimenten gebunden waren.

Die **remobilization** von Phosphor aus Seesedimenten kann Algenblüten verursachen.

(名詞) 堆積物中に固定されていた物質など、ある物質が系内の循環に再び戻る過程。

湖底の堆積物からのリンの再動員は、藻類の異常増殖（アオコ）を引き起こすことがある。

(substantivo) remobilização [O retorno de uma substância à circulação dentro de um sistema, como substâncias que ficaram retidas em sedimentos.]

A remobilização de fósforo dos sedimentos do lago pode causar florações de algas.