recirculation
/ɹᵻsˌɜkjʊlˈeɪʃən/ noun**Recirculation** is the continual looping of a fluid, gas, or other medium through a closed system so that it passes the same points repeatedly. The process lets the same material stay in play rather than disappearing downstream. In practice, engineers talk about recirculation when designing water‑cooling loops, air‑handling units, or even coffee‑brew cycles, ensuring temperature and purity stay consistent. Economists may refer to the recirculation of money as funds that re‑enter the market after being spent. Use the word whenever you want to highlight a closed‑loop flow that keeps something moving without exiting the system.
【核心含义】指液体、气体等介质在封闭系统中持续循环流动，反复经过相同路径的过程。
常见于工程领域（如冷却系统、空调循环），注意与“循环利用”（recycling）区分，后者强调回收再利用而非封闭循环。
【Significado central】Es el movimiento continuo de un fluido, gas u otro medio a través de un sistema cerrado, de modo que pasa repetidamente por los mismos puntos, manteniendo el material en circulación en lugar de salir del sistema.
Término técnico (formal) muy usado en ingeniería y diseño de sistemas. Combinaciones frecuentes: *sistema de recirculación*, *recirculación de aire*, *recirculación de agua*, *bomba de recirculación*, *recirculación de gases de escape*. Aparece en contextos como climatización (HVAC), calderas, sistemas hidráulicos, acuarios, piscinas y procesos industriales donde se busca mantener temperatura, presión o pureza constantes sin introducir material nuevo. Fuera de la ingeniería, también se usa en economía para describir cómo el dinero vuelve al mercado después de gastarse (recirculación del ingreso). No debe confundirse con "circulación" simple: la clave es el circuito cerrado que reutiliza el mismo flujo.
noun The act or process of recirculating. countable
The building's air recirculation system improves energy efficiency.
(名词) 再循环；循环利用；回流
这座建筑的空气再循环系统提高了能源效率。
(sustantivo) recirculación [El acto o proceso de recircular.]
El sistema de recirculación de aire del edificio mejora la eficiencia energética.
(nom) recirculation; remise en circulation [Action ou processus consistant à faire recirculer, c'est-à-dire à remettre en circulation un fluide ou une substance.]
Le système de recirculation d'air du bâtiment améliore son efficacité énergétique.
(Substantiv) Rückführung; Umlauf [**Rezirkulation** *f*: Der Vorgang, bei dem ein Stoff (z. B. Luft, Wasser oder Blut) in einem geschlossenen Kreislauf erneut durch ein System geleitet wird, um Effizienz oder Wirkung zu steigern.]
Die **Rezirkulation** der Raumluft reduziert den Energieverbrauch der Klimaanlage.
(名詞) 繰り返し循環させること。再循環。
その建物の空気再循環システムはエネルギー効率を向上させる。
(substantivo) recirculação [O ato ou processo de recircular.]
O sistema de recirculação de ar do prédio melhora a eficiência energética.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →