reins
/ˈɹeɪnz/ noun**Reins** are the leather loops a rider pulls on to tell a horse where to go. They also stand for any means by which a person directs or governs something. The word works in both literal and figurative contexts, paired with verbs like grab, tighten, or slip the reins to indicate the level of control. A manager might be said to have the reins of a project, meaning they hold decision‑making power. In equestrian talk, the reins attach to the bit and can be slack for a relaxed gait or firm for a swift sprint, showing how tension changes the outcome.
【核心含义】指驾驭马匹的缰绳，引申为掌控事物的手段或权力。
常与"紧握/放松/移交"等动词搭配，如"掌握项目缰绳"。注意与"统治/控制"等词的细微差别，更强调引导性掌控而非绝对支配。
【Significado central】Las riendas son las tiras de cuero que un jinete sujeta y tira para indicarle a un caballo hacia dónde ir; por extensión, se refiere a cualquier medio por el cual una persona dirige o gobierna algo.
Se usa tanto en sentido literal (equitación) como figurado (control sobre una situación o proyecto). Combinaciones frecuentes: "tomar las riendas" (asumir el control), "soltar las riendas" o "dar rienda suelta" (permitir mayor libertad), "tirar de las riendas" (ejercer control con más firmeza) y "llevar las riendas" (estar al mando). Un gerente que "lleva las riendas de un proyecto" tiene poder de decisión. En el ámbito ecuestre, las riendas van sujetas al bocado y pueden ir flojas, para un paso relajado, o tensas, para un galope rápido; la tensión marca el ritmo. ⚠️ Cuidado: en inglés antiguo y en textos medievales, "reins" también significaba "riñones" (kidneys) — un uso arcaico que ya no se emplea en el lenguaje moderno, pero que puede aparecer en literatura histórica. En español, "rienda" nunca tuvo ese sentido.
noun The kidneys. countable
The medieval text described a pain in the reins as a kidney ailment.
(名词) 肾脏；肾
中世纪文献将腰部疼痛描述为肾脏疾病。
(sustantivo) riñones [Los riñones.]
El texto medieval describía un dolor en los riñones como una afección renal.
(nom) reins; rognons [Reins : les reins, organes internes pairs qui filtrent le sang et produisent l'urine.]
Le texte médiéval décrivait une douleur dans les reins comme une affection rénale.
(Substantiv) Nieren [**Reins** *veraltet* bezeichnet die Nieren, insbesondere in älterer medizinischer oder literarischer Sprache.]
Der mittelalterliche Text beschrieb Schmerzen in den **reins** als Nierenleiden.
(名詞) 腎臓。
中世の文献では腎臓の痛みのことを腎臓の病気として記述していた。
(substantivo) rins [Os rins.]
O texto medieval descrevia uma dor nos rins como um mal renal.
noun The loins. countable
The warrior wore a leather belt around his reins.
(名词) 腰部
战士在腰部系着一条皮腰带。
(sustantivo) lomos; ijares [Los lomos.]
El guerrero llevaba un cinturón de cuero alrededor de los lomos.
(nom) reins; lombes [Lombes ; partie du corps située entre les côtes et les hanches.]
Le guerrier portait une ceinture de cuir autour des reins.
(Substantiv) Lenden [**Reins** *veraltet* bezeichnet die Lenden, also den Bereich zwischen Rippen und Hüfte.]
Der Krieger trug einen Ledergürtel um die **reins**.
(名詞) 腰、腸骨部。
戦士は腰の周りに革の帯を巻いていた。
(substantivo) lombos; lombo; região lombar; quadris [Os lombos; a região lombar.]
O guerreiro usava um cinto de couro ao redor dos lombos.
noun The lower part of the back. countable
After lifting the heavy box, he felt a sharp pain in his reins.
(名词) 后腰
抬起重箱后，他感到腰部一阵剧痛。
(sustantivo) zona lumbar; parte baja de la espalda; región lumbar [La parte baja de la espalda.]
Después de levantar la caja pesada, sintió un dolor agudo en la parte baja de la espalda.
(nom) bas du dos; région lombaire; lombes [Bas du dos ; partie inférieure de la région lombaire.]
Après avoir soulevé la lourde boîte, il ressentit une vive douleur dans les reins.
(Substantiv) Kreuz; Lende; unterer Rücken [**Reins** *veraltet* bezeichnet den unteren Teil des Rückens, insbesondere die Lendengegend.]
Nach dem Heben der schweren Kiste spürte er einen stechenden Schmerz in den **reins**.
(名詞) 腰の下部、背中の下部。
重い箱を持ち上げた後、腰の痛みに襲われた。
(substantivo) lombo; região lombar; parte inferior das costas [A parte inferior das costas; a região lombar.]
Depois de levantar a caixa pesada, ele sentiu uma dor aguda na parte inferior das costas.
noun small of the back; waist countable
She placed her hands on her reins while standing.
(名词) 腰背部
站立时她将双手放在腰部。
(sustantivo) riñones; cintura; región lumbar [región lumbar; cintura]
Colocó las manos en su cintura mientras estaba de pie.
(nom) les reins; le bas du dos; les lombes; la taille [Creux des reins ; taille ; région du bas du dos.]
Elle posa ses mains sur ses reins en se tenant debout.
(Substantiv) Taille; Kreuz [**Reins** *veraltet* bezeichnet die schmale Stelle des Rückens, also die Taille oder den Übergang zwischen Brustkorb und Hüfte.]
Sie legte ihre Hände auf die **reins**, während sie stand.
(名詞) 腰、腰部。
彼女は立っている時に両手を腰に置いた。
(substantivo) cintura; região lombar; parte inferior das costas [região lombar; cintura.]
Ela colocou as mãos na região lombar enquanto estava em pé.
noun small of the back; lower back countable
The massage focused on relieving tension in his reins.
(名词) 后腰部
按摩重点缓解他腰部的紧张感。
(sustantivo) riñones; región lumbar; parte baja de la espalda; cintura [región lumbar; parte baja de la espalda]
El masaje se enfocó en aliviar la tensión en la parte baja de su espalda.
(nom) les reins; le bas du dos; les lombes [Région lombaire ; bas du dos.]
Le massage visait à soulager les tensions dans ses reins.
(Substantiv) unterer Rücken; Kreuz [**Reins** *veraltet* bezeichnet den unteren Rücken, insbesondere die Lendenwirbelsäule.]
Die Massage konzentrierte sich darauf, Verspannungen in den **reins** zu lösen.
(名詞) 腰、腰部の背中側。
マッサージは彼の腰の緊張をほぐすことに焦点を当てていた。
(substantivo) lombo; região lombar; parte inferior das costas [região lombar; parte inferior das costas.]
A massagem se concentrou em aliviar a tensão na região lombar dele.
noun The parts of a vault between the crown and the spring or abutment, including, and having especial reference to, the loading or filling behind the shell of the vault. countable
The architect carefully designed the reins of the vault to support the structure.
(名词) 拱顶拱背与拱脚间的承重结构
建筑师精心设计了拱顶的腰部结构以支撑整体。
(sustantivo) riñones [Las partes de una bóveda entre la corona y el arranque o estribo, incluyendo, y con especial referencia a, la carga o relleno detrás de la cáscara de la bóveda.]
El arquitecto diseñó cuidadosamente los riñones de la bóveda para soportar la estructura.
(nom) tims; rein de voûte; reins de voûte; rambées [En architecture, partie d'une voûte comprise entre la clé (sommet) et le sommier (naissance), incluant le remplissage ou chargement situé derrière l'extrados.]
L'architecte a soigneusement conçu les reins de la voûte pour soutenir la structure.
(Substantiv) **Reins** *Fachbegriff (Architektur)* sind die Bereiche eines Gewölbes zwischen dem Scheitel und den Widerlagern, insbesondere die Füllung oder Belastung hinter der Gewölbeschale.
Der Architekt plante die **reins** des Gewölbes sorgfältig, um die Stabilität zu gewährleisten.
(名詞) アーチ（穹窿）の頂部と付け根の間の部分で、荷重を支える充填部を含む。
建築家は構造を支えるため、アーチの充填部を慎重に設計した。
(substantivo) enchimento da abóbada; aterro da abóbada [As partes de uma abóbada situadas entre a coroa e o arranque ou o apoio, incluindo, com referência especial, o enchimento ou aterro por trás do extradorso da abóbada.]
O arquiteto projetou cuidadosamente o enchimento da abóbada para sustentar a estrutura.
noun plural of rein countable
He held the reins tightly as the horse galloped across the field.
(名词) 缰绳 【缰绳（复数）】
当马匹驰骋田野时，他紧紧握住缰绳。
(sustantivo) riendas [plural de rienda]
Sostuvo las riendas con fuerza mientras el caballo galopaba por el campo.
(nom) rênes; guides [Pluriel de rein : courroies d'un harnais fixées au mors d'un cheval pour le guider et le diriger. (⚠️ Attention : « reins » en français désigne les reins (organes) ou les lombes, et non les rênes d'un cheval !)]
Il tenait fermement les rênes pendant que le cheval galopait à travers le champ.
(Substantiv) Zügel [**Reins** *Plural* sind die Riemen oder Leinen, mit denen man ein Pferd lenkt und kontrolliert.]
Er hielt die **reins** fest, während das Pferd über das Feld galoppierte.
(名詞) 「rein」の複数形。手綱、制御・指導の手段。
彼は馬が野原を駆け抜ける際、手綱をしっかり握った。
(substantivo) rédeas [plural de rein (rédea).]
Ele segurou as rédeas com firmeza enquanto o cavalo galopava pelo campo.
verb third-person singular simple present indicative of rein
She reins in her emotions during difficult conversations.
(动词) 驾驭 【驾驭（第三人称单数现在时）】
她在艰难对话中克制自己的情绪。
(verbo) refrena; contiene [tercera persona del singular del presente de indicativo de refrenar]
Ella refrena sus emociones durante las conversaciones difíciles.
(verbe) retient; maîtrise; bride; tient en bride [Troisième personne du singulier du verbe to rein : retenir ou maîtriser en tirant sur les rênes, souvent au sens figuré de se contenir. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec le verbe français « rêner », qui a un usage très spécialisé !)]
Elle réprime ses émotions pendant les conversations difficiles.
(Verb) zügelt; bremst; kontrolliert [**reins** ist die 3. Person Singular Präsens des Verbs *rein* und bedeutet, etwas (z. B. Gefühle oder Handlungen) unter Kontrolle zu bringen oder zu zügeln.]
Sie **reins** ihre Emotionen während schwieriger Gespräche ein.
(動詞) 「rein」の三人称単数現在形。制御する、引き止める。
彼女は難しい会話で自分の感情を抑える。
(verbo) refreia; contém; reprime; coíbe [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de rein (segurar as rédeas; refrear).]
Ela refreia suas emoções durante conversas difíceis.
name plural of Rein
The Reins have lived in this town for generations.
(专有名词) 缰绳（复数形式）
莱恩斯家族在这个小镇已经生活了好几代。
(nombre propio) plural de Rein
Los Reins han vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Pluriel de Rein, employé comme nom de famille.
Les Reins vivent dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Pluralform des Nachnamens Rein.
Die Reins leben seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) レインの複数形
レイン家の人々は何世代にもわたってこの町に住んでいます。
(nome próprio) plural de Rein
Os Reins moraram nesta cidade por gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →