reconcilement
/ˈɹɛkənˌsaɪɫmənt/ noun**Reconcilement** is the process of bringing two parties, ideas, or facts into agreement. It means smoothing out differences so they can coexist peacefully. It often follows a period of conflict or incompatibility. Use it when describing formal or systematic attempts to align opposing viewpoints, such as diplomatic negotiations, accounting adjustments, or theological harmonizations. It carries a slightly formal tone, suggesting an intentional, often structured effort rather than a spontaneous truce. In literature, you might speak of the reconcilement of tradition with modernity, implying a deliberate blending. The noun works well after verbs like seek, achieve, or facilitate.
【核心含义】指使双方、观点或事实达成一致的过程，意为消除分歧以实现和平共处。
多用于正式场合（如外交磋商、账目核对），常与"寻求/实现/促进"等动词搭配。注意与"reconciliation"（侧重和解状态）区分，本词强调系统性调解行为。
【Significado central】Es el proceso de restablecer el acuerdo entre dos partes, ideas o hechos, resolviendo sus diferencias para que puedan coexistir en armonía, generalmente tras un período de conflicto o incompatibilidad.
Es un sustantivo de registro formal que describe intentos deliberados y estructurados de alinear posturas opuestas, como en negociaciones diplomáticas, ajustes contables o armonizaciones teológicas. A diferencia de una tregua espontánea, implica un esfuerzo consciente y metódico por resolver las discrepancias. En contextos literarios o filosóficos puede hablarse, por ejemplo, de la reconciliación entre tradición y modernidad, sugiriendo una integración intencional. Se combina bien con verbos como *buscar*, *lograr* o *facilitar* (buscar la reconciliación, facilitar la reconciliación). No debe confundirse con "conciliación", que se refiere a un acuerdo intermedio sin restaurar necesariamente la relación.
noun The fact of being restored to cordial relations with each other; settling differences, making peace; reconciliation. countable
Their reconcilement after years of conflict brought peace to the family.
(名词) 和解；调解；和好
他们经过多年冲突后的和解给家庭带来了和平。
(sustantivo) reconciliación; concordia; arreglo; avenencia [El hecho de restablecer relaciones cordiales entre sí; resolver diferencias, hacer las paces; reconciliación.]
Su **reconciliación** tras años de conflicto trajo paz a la familia.
(nom) Fait de rétablir des relations cordiales entre des personnes ; règlement d'un différend, réconciliation.
Leur réconciliation après des années de conflit a ramené la paix dans la famille.
(Substantiv) Versöhnung; Aussöhnung [Der Zustand, in dem ein zuvor gestörtes Verhältnis wiederhergestellt und ein friedliches Miteinander erreicht wird.]
Ihr **reconcilement** nach Jahren des Streits brachte Frieden in die Familie.
(名詞) 互いに親密な関係に戻ること。意見の相違を和解させ、平和をもたらすこと。和解。
長年の争いの後の彼らの和解は、家族に平和をもたらした。
(substantivo) reconciliação; reconciliamento [O fato de ser restaurado a relações cordiais uns com os outros; resolução de diferenças, fazer as pazes; reconciliação.]
A reconciliação deles após anos de conflito trouxe paz à família.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →