reconciliatory
/ˌrɛkənˈsɪli.ətɔri/ adj**Reconciliatory** describes a gesture or tone that seeks to mend a rift and bring parties back together. It signals a willingness to smooth over past grievances. The word works well when peace is the goal. A reconciliatory approach can appear in diplomatic talks, family reunions, or corporate apologies, each time offering a bridge over the chasm of conflict. It often involves sincere language, gestures of goodwill, and concrete steps to restore trust. Using the word suggests that the speaker or writer is actively promoting harmony and avoids passive observation. The adjective fits both formal resolutions and informal peacemaking, making it versatile for any scenario where discord needs a cure.
【核心含义】指为修复关系、化解矛盾而主动示好的姿态或语气，旨在促成和解与团结。
常搭配“姿态、语气、举措”等词，区别于被动观望，强调主动促进和谐的行为。注意与“妥协的”区分，重在修复而非让步。
【Significado central】Describe un gesto, tono o acción que busca reparar una ruptura y volver a unir a las partes en conflicto, promoviendo activamente la armonía.
Funciona tanto en contextos formales (negociaciones diplomáticas, resoluciones empresariales) como informales (reencuentros familiares, peleas entre amigos). En Latinoamérica, "conciliador" es muy frecuente y casi intercambiable con "reconciliador". Colocaciones útiles: *gesto reconciliador*, *tono conciliador*, *postura reconciliatoria*, *ofrecimiento conciliador*. A diferencia de "pacífico" (que evita el conflicto), este adjetivo implica reconstruir una relación ya dañada, por lo que suele acompañarse de palabras como *disculpa*, *buena voluntad* o *acercamiento*. Ejemplo: "Después de la discusión, le extendió una mano reconciliadora."
adj That reconciles.
After their argument, he offered a reconciliatory handshake.
(形容词) 和解的
争吵过后，他主动伸出和解之手。
(adjetivo) reconciliador; conciliador [Que reconcilia.]
Después de su discusión, le ofreció un apretón de manos reconciliador.
(adjectif) réconciliateur; conciliant; apaisant [Qui vise à réconcilier ou à rétablir la bonne entente.]
Après leur dispute, il lui tendit une poignée de main de réconciliation.
(Adjektiv) versöhnlich; ausgleichend; schlichtend [Dazu dienend, Versöhnung herbeizuführen oder Streitigkeiten beizulegen.]
Nach ihrem Streit reichte er ihr zum Zeichen der Versöhnung einen **reconciliatory**en Handschlag.
(形容詞) 和解させる、調停するような。
口論の後、彼は和解の握手の手を差し出した。
(adjetivo) reconciliador; conciliador [Que reconcilia.]
Após a discussão, ele ofereceu um aperto de mão reconciliador.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →