sprawling
/ˈspɹɔɫɪŋ/ adj B1**Sprawling** describes something that spreads out over a large area in an uncontrolled or irregular way, like a city that keeps growing beyond its original borders. It can also refer to a person or object that lies in a relaxed, stretched-out position. When you call a development sprawling, you hint at a lack of concise planning, suggesting that the expansion feels haphazard rather than elegant. Writers love the word for anything that fans out without clear boundaries—be it a campus, a novel’s plot, or a lazy cat basking on a sunlit rug.
【核心含义】形容事物无序地大面积铺开，或人/物舒展放松的姿态。
常搭配城市、建筑群等（如“sprawling metropolis”），强调缺乏规划感；中文表达需注意与“蔓延”的区别，后者更侧重动态扩展过程。
【Significado central】Que se extiende de forma amplia y desordenada, sin un control o límite claro; también se dice de una persona u objeto que está tendido en una posición relajada y estirada.
Se usa con frecuencia para describir ciudades, suburbios o desarrollos urbanos que crecen sin planificación, lo cual sugiere una expansión caótica e irregular más que elegante. Combinaciones útiles: "ciudad que se extiende sin control", "suburbios dispersos", "campus extenso". En sentido figurado, puede aplicarse a obras o narrativas muy largas y sin estructura clara (por ejemplo, "una novela que se extiende sin rumbo"). Para personas, equivale a estar "tirado", "despatarrado" o "recostado" de manera relajada, como "yacía despatarrado en el sillón". Registro: neutro, muy común en periodismo y temas de urbanismo.
adj spreading out over a large area B1
The sprawling city covered many miles.
(形容词) 蔓延的；杂乱延伸的；摊开的 【蔓延的；杂乱延伸的】
这座蔓延的城市覆盖了许多英里。
(adjetivo) extenso; desparramado; vasto; esparcido [que se extiende sobre un área grande]
La extensa ciudad cubría muchas millas.
(adjectif) tentaculaire; étalé; étendu; qui s'étale [qui s'étend largement sur une grande superficie]
La ville tentaculaire s'étalait sur plusieurs kilomètres.
(Adjektiv) ausgedehnt; weitläufig; ausufernd [sich über ein großes Gebiet ausdehnend oder ungeordnet wachsend]
Die **sprawling** Stadt erstreckte sich über viele Kilometer.
(形容詞) 広い範囲に広がっている
広がった大都市は何マイルも続いていた。
(adjetivo) esparramado; extenso; vasto; que se estende [se espalhando por uma grande área]
A cidade vasta se estendia por muitas milhas.
adj That sprawls; that spreads in a disorderly fashion.
The city has a sprawling suburban area that extends for miles.
(形容词) 杂乱扩展的；蔓延的；摊开的
这座城市有一个延伸数英里的杂乱扩展的郊区。
(adjetivo) desparramado; extendido; disperso; desordenado [Que se desparrama; que se extiende de manera desordenada.]
La ciudad tiene una zona suburbana extensa que se extiende por millas.
(adjectif) tentaculaire; éparpillé; désordonné; qui s'étale [Qui s'étale ou s'étend de manière désordonnée et sur une grande surface.]
La ville possède une banlieue tentaculaire qui s'étend sur des kilomètres.
(Adjektiv) ausufernd; weitläufig; ungeordnet wuchernd; zersiedelt [Sich ungeordnet oder weitläufig ausbreitend; charakterisiert durch eine unkontrollierte, oft unästhetische Ausdehnung.]
Die Stadt hat ein **sprawling** Vorstadtgebiet, das sich über viele Kilometer erstreckt.
(形容詞) 無秩序に広がっているさま。広範囲に拡散している様子。
その都市には何マイルも続く広大な郊外地域がある。
(adjetivo) esparramado; extenso; desordenado; desenfreado [Que se esparrama; que se espalha de maneira desordenada.]
A cidade tem uma área suburbana extensa que se estende por quilômetros.
verb present participle and gerund of sprawl
The toddler was sprawling on the floor while playing with his toys.
(动词) 伸开四肢地躺着；摊开四肢 【蔓延的】
那个幼儿正四肢摊开趴在地板上玩他的玩具。
(verbo) desparramándose; esparciéndose; extendiéndose [gerundio presente de desparramarse]
El niño pequeño estaba desparramado en el suelo mientras jugaba con sus juguetes.
(verbe) s'étalant; se prélassant; en s'étalant; se vautrant [Participe présent et gérondif du verbe « to sprawl » (s'étaler, se déployer de manière désordonnée).]
Le tout-petit était **étalé** par terre en jouant avec ses jouets.
(Verb) sich räkelnd; sich ausstreckend; lang ausgestreckt liegend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *sprawl* (sich ausstrecken, sich hinlümmeln); beschreibt die Handlung, sich unkontrolliert oder unordentlich auszustrecken, besonders mit Armen und Beinen.]
Das Kleinkind lag **sprawling** auf dem Boden, während es mit seinen Spielsachen spielte.
(動詞) 「手足を伸ばす」「広がる」の現在分詞および動名詞
幼児はおもちゃで遊びながら床に手足を投げ出していた。
(verbo) esparramando-se; estendendo-se [particípio presente e gerúndio de esparramar-se]
A criança estava esparramada no chão enquanto brincava com seus brinquedos.
noun The act of one who sprawls. countable
His sprawling on the couch showed how tired he was after work.
(名词) 伸开四肢的动作；摊开四肢
他在沙发上四肢摊开躺着，显示了下班后他有多累。
(sustantivo) desparrame; esparcimiento; extensión desordenada [La acción de quien se desparrama.]
El desparramarse en el sofá mostraba lo cansado que estaba después del trabajo.
(nom) étalement; prélassement; vautrement [Action de celui ou celle qui s'étale ou se déploie de façon relâchée.]
Son **étalement** sur le canapé montrait à quel point il était fatigué après le travail.
(Substantiv) Sichräkeln; Sichausstrecken [Das Sich-Ausstrecken oder -Hinlümmeln einer Person, besonders in unkontrollierter oder entspannter Haltung.]
Sein **sprawling** auf der Couch zeigte, wie müde er nach der Arbeit war.
(名詞) 手足を投げ出して横たわる行為、または無秩序に広がること。
彼がソファに手足を投げ出していたのは、仕事の後の疲れを示していた。
(substantivo) esparramamento [O ato de quem se esparrama.]
O fato de ele se esparramar no sofá mostrava o quanto estava cansado após o trabalho.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →