stork
/ˈstɔɹk/ noun A1**Stork** is a tall, long‑legged bird that wades through marshes with the dignity of a gentleman in a tuxedo. Its beak, slender as a detective’s moustache, probes for fish while it stands on one leg like a yoga master on a pond. Folklore upgrades it to a baby‑delivering courier, popping up in stories and the Lenormand deck as a sign of good news. In scientific circles it belongs to the Ciconiidae family, species Ciconia ciconia.
【核心含义】鹳是一种体态高雅、长腿涉水的鸟类，常与新生儿吉兆相关联。
注意与"鹤"(crane)区分，专指欧洲白鹳；搭配"送子鹳"时特指民间传说，生物语境需用学名"Ciconiidae"。
【Significado central】La cigüeña es un ave grande, de patas largas y pico recto, que camina por aguas poco profundas y pantanos en busca de alimento.
En la cultura popular (tanto hispana como europea), la cigüeña es famosa por la tradición de que "trae a los bebés": se les decía a los niños que un paquete colgado del pico de una cigüeña dejaba a los recién nacidos en casa. En el tarot de Lenormand, la cigüeña simboliza buenas noticias o cambios positivos. Su nombre científico es Ciconia ciconia (familia Ciconiidae), y suele vérsela parada sobre una sola pata, postura característica que vale la pena conocer si viajas a zonas rurales de Europa o África. En textos formales o científicos se prefiere "cigüeña blanca" para distinguir la especie más común.
noun a bird with long legs A1
The stork stood by the river on its long legs.
(名词) 鹳
鹳鸟用它的长腿站在河边。
(sustantivo) cigüeña [un ave con patas largas]
La cigüeña estaba de pie junto al río sobre sus patas largas.
(nom) cigogne [grand oiseau échassier au long bec rouge et aux longues pattes, généralement blanc et noir]
La cigogne se tenait près de la rivière sur ses longues pattes.
(Substantiv) Storch [ein großer Vogel mit langen Beinen und einem langen Schnabel, der oft in Feuchtgebieten lebt]
Der **stork** stand mit seinen langen Beinen am Flussufer.
(名詞) 長い脚と大きなくちばしを持つ大型の水鳥。コウノトリ。
そのコウノトリは長い脚で川のそばに立っていた。
(substantivo) cegonha [uma ave de pernas longas]
A cegonha estava parada à beira do rio sobre suas longas pernas.
noun A large wading bird with long legs and a long beak of the order Ciconiiformes and its family Ciconiidae. countable
A majestic stork stood silently in the shallow waters of the marsh.
(名词) 鹳
一只威严的鹳静静地站在沼泽的浅水中。
(sustantivo) cigüeña [Ave zancuda grande de patas largas y pico largo del orden Ciconiiformes y su familia Ciconiidae.]
Una cigüeña majestuosa se mantenía en silencio en las aguas poco profundas del pantano.
(nom) cigogne [Une cigogne, grand échassier à longues pattes et long bec de l'ordre des Ciconiiformes et de la famille des Ciconiidés.]
Une majestueuse cigogne se tenait silencieuse dans les eaux peu profondes du marais.
(Substantiv) Storch [Ein großer Schreitvogel mit langen Beinen und einem langen Schnabel aus der Ordnung *Ciconiiformes* und der Familie *Ciconiidae*.]
Ein majestätischer **stork** stand regungslos im flachen Wasser des Sumpfes.
(名詞) コウノトリ目コウノトリ科に属する、長い脚と長い嘴を持つ大きな渉禽類。
堂々としたコウノトリが湿地の浅瀬に静かに立っていた。
(substantivo) cegonha [Ave pernalta grande, de pernas longas e bico comprido, da ordem Ciconiiformes e da família Ciconiidae.]
Uma cegonha majestosa permanecia imóvel nas águas rasas do pantano.
noun The mythical bringer of babies to families, or good news. countable
Children often believe that the stork brings newborn babies to their parents.
(名词) 送子鸟
孩子们常常相信鹳会把新生婴儿带给他们的父母。
(sustantivo) cigüeña [El mítico portador de bebés a las familias, o de buenas noticias.]
Los niños a menudo creen que la cigüeña trae a los recién nacidos a sus padres.
(nom) cigogne [Personnage mythique censé apporter les nouveau-nés aux familles, ou porteur de bonnes nouvelles.]
Les enfants croient souvent que la cigogne apporte les bébés à leurs parents.
(Substantiv) Storch [In der Mythologie und Volksüberlieferung der Vogel, der Neugeborene zu den Familien bringt oder als Bote guter Nachrichten gilt.]
Kinder glauben oft, dass der **stork** die Babys zu ihren Eltern bringt.
(名詞) 赤ちゃんを家族に届ける、あるいは良い知らせをもたらす伝説上の存在。
子供たちはコウノトリが新しく生まれた赤ちゃんを両親に運んでくると信じている。
(substantivo) cegonha [O ser mítico que traz bebês às famílias, ou boas notícias.]
As crianças costumam acreditar que a cegonha traz os recém-nascidos aos seus pais.
name A surname.
Mr. Stork is the new history teacher.
(专有名词) 斯托克 【姓氏】
斯托克先生是新来的历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Stork es el nuevo profesor de historia.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Monsieur **Stork** est le nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) **Stork** – ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum vorkommt.
Herr **Stork** ist der neue Geschichtslehrer.
(固有名詞) 姓、苗字として用いられる。
新しい歴史の教師としてストーク先生が赴任してきた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Stork é o novo professor de história.
name a hamlet in Eemsdelta, Groningen, Netherlands
We took a day trip to the picturesque village of Stork.
(专有名词) 荷兰格罗宁根埃姆斯三角洲小村落
我们一日游去了风景如画的斯托克小村庄。
(nombre propio) una aldea en Eemsdelta, Groningen, Países Bajos
Hicimos una excursión de un día a la pintoresca aldea de Stork.
(nom propre) hameau; lieu-dit [Hameau de la commune d'Eemsdelta, dans la province de Groningue, aux Pays-Bas.]
Nous avons fait une excursion d'une journée jusqu'au pittoresque village de **Stork**.
(Eigenname) Ein kleines Dorf in der Gemeinde Eemsdelta, Provinz Groningen, Niederlande.
Wir machten einen Tagesausflug in das malerische Dorf **Stork**.
(固有名詞) オランダ、フローニンゲン州エームスデルタにある小さな集落（hamlet）。
私たちは日帰りで、絵のように美しいストークという村を訪れた。
(nome próprio) uma aldeia em Eemsdelta, Groningen, Países Baixos
Fizemos um passeio de um dia até a pitoresca aldeia de Stork.
noun The seventeenth Lenormand card. countable
In the Lenormand reading, the stork card signifies change and new beginnings.
(名词) 勒诺曼第十七号牌
在雷诺曼占卜中，鹳牌象征着变化和新的开始。
(sustantivo) La Cigüeña [La decimoséptima carta del Lenormand.]
En la lectura del Lenormand, la carta de la cigüeña significa cambio y nuevos comienzos.
(nom) la cigogne [La dix-septième carte du jeu de divination de Lenormand.]
Dans le tirage de Lenormand, la carte de la cigogne symbolise le changement et les nouveaux départs.
(Substantiv) Storch (Lenormand-Karte) [Die siebzehnte Karte im Lenormand-Kartendeck, die Veränderung und Neuanfänge symbolisiert.]
In der Lenormand-Deutung steht die **stork**-Karte für Wandel und neue Anfänge.
(名詞) レノルマンカードの17番目のカード。
レノルマン占いで、コウノトリのカードは変化と新たな始まりを意味する。
(substantivo) carta da cegonha; a cegonha [A décima sétima carta do baralho de Lenormand.]
Na leitura de Lenormand, a carta da cegonha significa mudança e novos começos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →