razorblade
/ɹˈeɪzɚblˌeɪd/ nounA razorblade is a thin, sharpened strip of metal whose purpose is to cut hair cleanly. Its edge is honed to a near‑molecular thinness, allowing a shave that feels like a whisper on skin. Found in disposable cartridges or classic safety handles, it also shows up in craft projects and cinematic suspense. The name can appear as “razor blade” or “razor‑blade.”
【核心含义】剃须刀片是一种极薄且锋利的金属条，专为干净利落地剃除毛发而设计。
注意与"razor"（剃须刀整体）区分，常指可替换的刀片部件；除剃须外，也可用于手工切割（慎防划伤）。
【Significado central】Es una lámina delgada de metal con un filo extremadamente afilado, diseñada para cortar el vello o el cabello de forma limpia y al ras.
En español mexicano se conoce comúnmente como "hoja de afeitar" o "cuchilla de afeitar". Se encuentra en cartuchos desechables (como los de las rasuradoras modernas) o en las máquinas de afeitar clásicas de seguridad. La palabra inglesa puede escribirse de dos formas: "razor blade" (separada) o "razorblade" (junto). Fuera de su uso cotidiano, también aparece en manualidades y en el cine de suspenso, donde suele asociarse con escenas de tensión. Para la navaja de barbero tradicional (hoja larga y plegable), se prefiere el término "navaja" o "navaja de afeitar". No confundir con "cuchilla" genérica, que se usa para otros utensilios cortantes.
noun Alternative spelling of razor blade. countable
He carefully replaced the dull razorblade with a new one.
(名词) 剃须刀片
他小心地用新的剃须刀片替换了钝的刀片。
(sustantivo) hoja de afeitar; cuchilla de afeitar; navaja de afeitar [Variante ortográfica de razor blade (hoja de afeitar).]
Reemplazó cuidadosamente la hoja de afeitar gastada por una nueva.
(nom) lame de rasoir [Variante orthographique de « razor blade » : lame de rasoir fine et tranchante.]
Il a soigneusement remplacé la razorblade émoussée par une neuve.
(Substantiv) Rasierklinge [alternative Schreibweise von *razor blade*; eine dünne, scharfe Klinge, die zum Rasieren verwendet wird.]
Er tauschte vorsichtig die stumpfe **razorblade** gegen eine neue aus.
(名詞) 「razor blade（カミソリの刃）」の別のつづり。
彼は鈍くなったカミソリの刃を新しいものと慎重に交換した。
(substantivo) lâmina de barbear; gilete [Grafia alternativa de razor blade (lâmina de barbear).]
Ele substituiu cuidadosamente a lâmina de barbear cega por uma nova.
verb Alternative spelling of razor-blade.
The artist razorbladed the canvas to create textured effects.
(动词) 剃须刀片
艺术家用剃须刀片划过画布以创造纹理效果。
(verbo) rasurar; raspar; cortar con hoja de afeitar [Variante ortográfica de razor-blade.]
El artista raspó el lienzo con una hoja de afeitar para crear efectos de textura.
(verbe) inciser au rasoir; couper à la lame de rasoir [Variante orthographique du verbe « to razor-blade » : couper ou inciser avec une lame de rasoir.]
L'artiste a razorblade la toile pour créer des effets de texture.
(Verb) mit einer Rasierklinge bearbeiten; mit einer Rasierklinge schneiden [alternative Schreibweise von *razor-blade*; mit einer Rasierklinge schneiden oder bearbeiten.]
Der Künstler **razorbladete** die Leinwand, um strukturierte Effekte zu erzeugen.
(動詞) カミソリの刃で切る、削る。
芸術家は質感の効果を生み出すため、キャンバスをカミソリの刃で削った。
(verbo) cortou com lâmina de barbear; raspou com gilete [Grafia alternativa de razor-blade.]
O artista cortou a tela com lâmina para criar efeitos texturizados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →