bladed
/ˈbɫeɪdɪd/ adj**Bladed** describes anything that bears a sharp edge or a knife‑like shape, from a kitchen knife to a futuristic sword. It instantly conjures the image of metal gleaming with purpose. A fan fitted with thin steel slices becomes a bladed fan, and a rotor with cutting surfaces is a bladed rotor. Writers often use a bladed threat to hint at danger without spelling out the weapon. The word fits both literal edges and figurative cuts, but it should modify something that truly has a blade.
【核心含义】指带有锋利刃部或刀片状结构的，可用于描述实体物品如刀具，也暗示潜在的威胁感。
常与具体器械搭配（如bladed fan叶片风扇、bladed weapon刃器），注意区别于泛指“锋利”的形容词（如sharp）。中文使用时需明确指向具刃物体，避免泛化修饰。
【Significado central】Que tiene una hoja cortante, una cuchilla o una estructura con forma de filo; describe objetos provistos de superficies cortantes.
Se usa con frecuencia en combinaciones técnicas: bladed weapon (arma blanca), bladed fan (ventilador de aspas), bladed rotor (rotor de paletas). En contextos literarios o de ficción, evoca una amenaza implícita de violencia (a bladed threat = una amenaza cortante/una amenaza de acero). No debe confundirse con "afilado" (sharp), que puede aplicarse a cualquier cosa puntiaguda o cortante; "bladed" implica necesariamente la presencia de una hoja o cuchilla como parte del objeto. Tiene un registro más bien formal y técnico, típico de descripciones de ingeniería, armamento o escritura narrativa.
adj Having a blade; having the specified number or type of blades.
The helicopter has a four-bladed rotor system for stability.
(形容词) 有刀片的；带刃的 【有刀片的；具有特定数量或类型刀片的】
这架直升机有一个四叶旋翼系统以确保稳定性。
(adjetivo) con hoja; de aspas; con aspas [Que tiene una hoja o aspa; que tiene el número o tipo de hojas o aspas especificado.]
El helicóptero tiene un sistema de rotor de cuatro aspas para mayor estabilidad.
(adjectif) à lame; à pales; à ailettes [Muni d'une lame ou de lames, en nombre ou de type déterminé.]
L'hélicoptère est équipé d'un rotor four-bladed pour une meilleure stabilité.
(Adjektiv) mit Klingen; klingenbestückt; mit Rotorblättern [mit einer Klinge oder mehreren Klingen ausgestattet; die genannte Anzahl oder Art von Klingen aufweisend.]
Der Hubschrauber verfügt über ein vier-**bladed** Rotorsystem für mehr Stabilität.
(形容詞) 刃を持つ、特定の数や種類の刃を持つ。
そのヘリコプターは安定性のために 4 枚羽根のローターシステムを採用している。
(adjetivo) com lâmina; de lâminas [Que tem lâmina; que tem o número ou tipo especificado de lâminas.]
O helicóptero tem um sistema de rotor de quatro pás para estabilidade.
adj Of plants, having long, tapering, flat leaves.
The bladed grass swayed gently in the prairie wind.
(形容词) 叶片状的；剑形的 【植物具长而渐尖的扁平叶片】
带叶片的草在草原的风中轻轻摇曳。
(adjetivo) ensiforme; acintado [De las plantas, que tiene hojas largas, delgadas y planas.]
El pasto de hojas largas se mecía suavemente con el viento de la pradera.
(adjectif) graminiforme; rubané; ensifolié; linéaire [Se dit d'une plante qui possède des feuilles longues, effilées et aplaties.]
Les herbes bladed ondoyaient doucement dans le vent de la prairie.
(Adjektiv) schwertförmig; blattförmig; mit flachen, spitzen Blättern [bei Pflanzen: mit langen, spitz zulaufenden und flachen Blättern.]
Das **bladed** Gras wiegte sich sanft im Wind der Prärie.
(形容詞) 植物について、長く先が細く平らな葉を持っているさま。
ブレード状の草がプレーリーの風の中で優しく揺れていた。
(adjetivo) ensiforme [De plantas, que tem folhas longas, afiladas e planas.]
A grama de folhas longas balançava suavemente no vento da pradaria.
verb simple past and past participle of blade
He bladed expertly across the ice rink.
(动词) blade的过去式和过去分词
他熟练地在冰场上滑行。
(verbo) patinó en línea; ha patinado en línea [Pasado simple y participio pasado de "blade" (patinar en línea).]
Patinó con destreza por la pista de hielo.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe to blade : avancer en patinage en ligne.
Il blada avec habileté à travers la patinoire.
(Verb) blätterte; gleitete (Eislaufen) [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *to blade*: sich mit Schlittschuhen oder Kufen fortbewegen.]
Er **bladed** gekonnt über die Eisbahn.
(動詞) 「刃をつける」の単純過去形および過去分詞形
彼はスケートリンクの上を blade のようにして巧みに滑った。
(verbo) patinou [Passado simples e particípio passado de blade (deslizar sobre lâminas/patins).]
Ele deslizou habilmente pelo rinque de gelo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →