afar
/əˈfɑɹ/ adv A2**Afar** means at a distance, away from the speaker or a point of reference. It describes something you can see or hear but cannot touch because it lies far away. The adverb usually appears with a preposition, most often in the phrase “from afar,” signalling that the action originates at a remote spot. You might watch fireworks from afar, hear a conversation from afar, or feel longing for a place that feels afar in time. Writers also employ afar to give a sense of breadth, as in “the mountains rose in the distance, visible from afar.” It adds a touch of spaciousness without implying any physical movement.
【核心含义】指在远处，与说话者或参照点相隔遥远，描述可见可闻但无法触及的事物。
常与介词搭配，多用于"from afar"结构，表示源自远方的动作（如观望、聆听）。注意区分与"far"的用法差异，避免单独使用"afar"作表语（不说"It is afar"）。
【Significado central】Indica que algo está a mucha distancia del hablante o de un punto de referencia; se puede ver u oír, pero no se puede alcanzar.
Funciona principalmente como adverbio y casi siempre va acompañado de una preposición, sobre todo "desde" en la frase hecha "desde lejos" (from afar), que señala que algo se percibe o proviene de un lugar remoto. Es de registro literario o elevado, muy útil para descripciones evocadoras, por ejemplo: ver los fuegos artificiales desde lejos, escuchar una conversación a lo lejos, o sentir nostalgia por un lugar que se siente lejano en el tiempo. Aporta una sensación de amplitud espacial sin implicar que el observador se mueva. No debe confundirse con "far" (lejos), que es más general y de uso cotidiano; "afar" tiene un matiz más poético y expresivo.
adv from a long distance away A2
I could see the mountain from afar.
(副词) 在远处；遥远地；从远处 【在远处；遥远地】
我从远处就能看到那座山。
(adverbio) a lo lejos; de lejos; desde lejos [desde una larga distancia]
Podía ver la montaña desde lejos.
(adverbe) au loin; de loin; de très loin; au lointain [Depuis une grande distance, en provenance d'un endroit éloigné.]
J'apercevais la montagne from afar.
(Adverb) von weitem; aus der Ferne [aus großer Entfernung]
Ich konnte den Berg schon **afar** sehen.
(副詞) 遠い距離から
私は遠方から山を見ることができた。
(advérbio) de longe; ao longe; à distância [de uma longa distância]
Eu conseguia ver a montanha de longe.
adv At, to, or from a great distance; far away.
We could see the lighthouse beacon shining afar across the dark sea.
(副词) 遥远地；远方；远处
我们可以看见灯塔的灯光在远处的黑暗海面上闪耀。
(adverbio) lejos; a lo lejos; a la distancia [A, desde o hacia una gran distancia; lejos.]
Podíamos ver la luz del faro brillando a lo lejos sobre el mar oscuro.
(adverbe) au loin; loin; à grande distance [Au loin, à une grande distance.]
Nous pouvions voir le phare briller au loin par-delà la mer sombre.
(Adverb) in der Ferne; weit entfernt; fern [in, aus oder von großer Entfernung; weit entfernt.]
Wir konnten das Leuchtfeuer des Leuchtturms **afar** über das dunkle Meer leuchten sehen.
(副詞) 遠い距離で、へ、またはから。はるかに。
暗い海を隔てたはるか向こうに灯台の光が輝いているのが見えた。
(advérbio) longe; ao longe; de longe; distante [A uma grande distância; longe; ao longe.]
Pudemos ver o farol brilhando ao longe através do mar escuro.
name A Cushitic language spoken in Ethiopia, Eritrea and Djibouti.
Afar is spoken by approximately 1.5 million people in the Horn of Africa.
(专有名词) 阿法尔语
非洲之角约有150万人讲阿法尔语。
(nombre propio) afar [Lengua cusita que se habla en Etiopía, Eritrea y Yibuti.]
El afar es hablado por aproximadamente 1.5 millones de personas en el Cuerno de África.
(nom propre) afar [L'afar, langue couchitique parlée principalement en Éthiopie, en Érythrée et à Djibouti.]
L'**afar** est parlé par environ 1,5 million de personnes dans la Corne de l'Afrique.
(Eigenname) Afar [**Afar** (Eigenname): eine kuschitische Sprache, die in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti gesprochen wird.]
**Afar** wird von etwa 1,5 Millionen Menschen am Horn von Afrika gesprochen.
(固有名詞) エチオピア、エリトリア、ジブチで話されているクシ語族の言語。
アファール語はアフリカの角地域で約150万人に話されています。
(nome próprio) língua afar; afar [Língua cushítica falada na Etiópia, Eritreia e Djibouti.]
O afar é falado por aproximadamente 1,5 milhão de pessoas no Chifre da África.
noun A member of the people who speak this language and reside in these regions. countable
An afar greeted us warmly when we visited the village.
(名词) 阿法尔人
我们参观村庄时，一位阿法尔人热情地迎接了我们。
(sustantivo) afar; afareño [Persona perteneciente al pueblo que habla esta lengua y habita en estas regiones.]
Un afar nos saludó calurosamente cuando visitamos la aldea.
(nom) Afar [Membre du peuple afar, qui parle cette langue et vit dans ces régions.]
Un **afar** nous a chaleureusement accueillis lors de notre visite au village.
(Substantiv) Afar [**Afar** (Substantiv): ein Angehöriger des Volkes, das diese Sprache spricht und in diesen Regionen lebt.]
Ein **Afar** begrüßte uns herzlich, als wir das Dorf besuchten.
(名詞) アファール語を話し、アファール地方に居住する民族の一員。
私たちが村を訪れたとき、アファール人が温かく迎えてくれました。
(substantivo) afar [Membro do povo que fala essa língua e reside nessas regiões.]
Um afar nos cumprimentou calorosamente quando visitamos a aldeia.
name A region of Ethiopia.
The Afar region is known for its extreme heat and volcanic activity.
(专有名词) 阿法尔地区
阿法尔地区以其极端高温和火山活动而闻名。
(nombre propio) Afar; región de Afar [Región de Etiopía.]
La región de Afar es conocida por su calor extremo y su actividad volcánica.
(nom propre) Afar [Région située principalement en Éthiopie (et en partie à Djibouti et en Érythrée), correspondant au territoire traditionnel du peuple afar.]
La région **Afar** est connue pour sa chaleur extrême et son activité volcanique.
(Eigenname) Afar-Region [**Afar** (Eigenname): eine Region in Äthiopien, bekannt für extreme Hitze und vulkanische Aktivität.]
Die Region **Afar** ist für ihre extremen Temperaturen und Vulkane bekannt.
(固有名詞) エチオピアにある地方の一つ（アファール地方）。
アファール地域は極端な暑さと火山活動で知られています。
(nome próprio) Afar [Uma região da Etiópia.]
A região de Afar é conhecida por seu calor extremo e atividade vulcânica.
noun one of the Afar, a people of eastern Africa countable
An afar guided us through the desert with expert knowledge.
(名词) 阿法尔人 【阿法尔人（东非民族）】
一位阿法尔人用专业知识带领我们穿越沙漠。
(sustantivo) afar [Un afar; miembro del pueblo afar del este de África.]
Un afar nos guió a través del desierto con conocimiento experto.
(nom) un Afar; une Afar [Un membre du peuple Afar, population d'Afrique de l'Est.]
Un Afar nous a guidés à travers le désert grâce à sa connaissance du terrain.
(Substantiv) Afar [Angehöriger des Volks der Afar (siehe Eintrag 229660).]
Ein **afar** führte uns mit großem Wissen durch die Wüste.
(名詞) 東アフリカに住むアファル族の一員。
アファル族の案内人が、その土地の詳しい知識で私たちを砂漠の先へと導いてくれた。
(substantivo) afar [um dos afar, um povo do leste da África]
Um afar nos guiou pelo deserto com conhecimento especializado.
noun the Afar language countable
Linguists are documenting the grammar of the Afar language.
(名词) 阿法尔语
语言学家正在记录阿法尔语的语法。
(sustantivo) afar [La lengua afar.]
Los lingüistas están documentando la gramática de la lengua afar.
(nom) l'afar [La langue afar, langue couchitique d'Afrique de l'Est.]
Les linguistes s'attachent à documenter la grammaire de la langue afar.
(Substantiv) Afar [die Sprache der Afar (siehe Eintrag 229659).]
Sprachwissenschaftler dokumentieren die Grammatik der **Afar**-Sprache.
(名詞) アファル語。アファル族が話す言語。
言語学者はアファル語の文法を記録する作業を進めている。
(substantivo) afar; língua afar [a língua afar]
Linguistas estão documentando a gramática da língua afar.
noun Afar (ethnic group) countable
The Afar are known for their nomadic pastoralist lifestyle.
(名词) 阿法尔族
阿法尔人以游牧的牧民生活方式而闻名。
(sustantivo) afar; pueblo afar [Los afar (grupo étnico).]
Los afar son conocidos por su estilo de vida nómada pastoril.
(nom) les Afar [Les Afars, peuple pasteur nomade de la Corne de l'Afrique.]
Les Afars sont connus pour leur mode de vie pastoral nomade.
(Substantiv) Afar [das Volk der Afar, eine ethnische Gruppe in Ostafrika, bekannt für ihre nomadische Lebensweise.]
Die **Afar** sind für ihren nomadischen Hirtenlebensstil bekannt.
(名詞) アファル族。
アファル族は遊牧生活で知られている。
(substantivo) afares; povo afar [afar (grupo étnico)]
Os afar são conhecidos por seu estilo de vida nômade pastoril.
noun Afar (region) countable
The Afar region is characterized by its extreme heat and volcanic activity.
(名词) 阿法尔地区
阿法尔地区以其极端高温和火山活动为特点。
(sustantivo) Afar; región de Afar [La región de Afar.]
La región de Afar se caracteriza por su calor extremo y actividad volcánica.
(nom) l'Afar; la région Afar [L'Afar, région désertique et volcanique située dans la Corne de l'Afrique.]
La région de l'Afar se caractérise par sa chaleur extrême et son activité volcanique.
(Substantiv) Afar-Region [die Region Afar, ein Gebiet in Äthiopien, das für extreme Hitze und vulkanische Aktivität bekannt ist.]
Die **Afar**-Region ist durch ihre extreme Hitze und vulkanische Aktivität geprägt.
(名詞) アファル地方。
アファル地方は極度の暑さと火山活動で特徴づけられる。
(substantivo) Afar [Afar (região)]
A região do Afar é caracterizada por seu calor extremo e atividade vulcânica.
noun An Afar (person). countable
An Afar welcomed us warmly when we arrived in the village.
(名词) 阿法尔人
当我们到达村庄时，一位阿法尔人热情地欢迎了我们。
(sustantivo) afar [Una persona afar.]
Un afar nos dio la bienvenida calurosamente al llegar a la aldea.
(nom) Afar [Un Afar, membre du peuple afar d'Afrique de l'Est.]
Un Afar nous a chaleureusement accueillis à notre arrivée dans le village.
(Substantiv) Afar [Angehöriger des Volks der Afar, einer ethnischen Gruppe in Ostafrika.]
Ein **Afar** empfing uns herzlich, als wir im Dorf ankamen.
(名詞) アファル人。
私たちが村に到着したとき、アファル人が温かく迎えてくれた。
(substantivo) afar [um afar (pessoa)]
Um afar nos recebeu calorosamente quando chegamos à vila.
name Afar (language)
Learning Afar requires understanding its unique phonetic system.
(专有名词) 阿法尔语
学习阿法尔语需要理解其独特的语音系统。
(nombre propio) afar [Afar (lengua).]
Aprender afar requiere comprender su singular sistema fonético.
(nom propre) afar [L'afar, langue couchitique parlée dans la Corne de l'Afrique.]
Apprendre l'**afar** exige de comprendre son système phonétique unique.
(Eigenname) Afar [**Afar** (Eigenname): die Sprache Afar (siehe Eintrag 95733).]
Das Erlernen von **Afar** erfordert ein Verständnis seines einzigartigen Lautsystems.
(固有名詞) アファール語（クシ語族に属し、エチオピアなどで話される言語）。
アファール語を学ぶには、その独特な音韻体系を理解する必要があります。
(nome próprio) afar [Afar (língua).]
Aprender afar requer a compreensão de seu sistema fonético único.
name Afar (member of the Afar people)
The Afar we met shared stories about their nomadic traditions.
(专有名词) 阿法尔人 【阿法尔人（族群成员）】
我们遇到的那位阿法尔人分享了他们游牧传统的故事。
(nombre propio) afar; afares [Afar (persona perteneciente al pueblo afar).]
Los afar que conocimos compartieron historias sobre sus tradiciones nómadas.
(nom propre) Afar [Membre du peuple Afar, un peuple pastoral et musulman vivant principalement en Éthiopie, à Djibouti et en Érythrée.]
L'Afar que nous avons rencontré a partagé des histoires sur ses traditions nomades.
(Eigenname) Afar [Angehöriger des Afar-Volkes, einer ethnischen Gruppe, die hauptsächlich in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti lebt.]
Die **Afar**, die wir trafen, erzählten uns von ihren nomadischen Traditionen.
(固有名詞) アファール族の構成員。
私たちが会ったアファールの人々は、彼らの遊牧の伝統について話してくれました。
(nome próprio) afar [Afar (membro do povo afar).]
Os afares que conhecemos compartilharam histórias sobre suas tradições nômades.
noun Afar (person) countable
Every afar we encountered displayed remarkable hospitality.
(名词) 阿法尔人
我们遇到的每一位阿法尔人都表现出非凡的好客。
(sustantivo) afar [Afar (persona).]
Cada afar que encontramos mostró una hospitalidad notable.
(nom) Afar [Personne appartenant au peuple Afar.]
Chaque afar que nous avons croisé faisait preuve d'une hospitalité remarquable.
(Substantiv) Afar [Person, die dem Afar-Volk angehört.]
Jeder **afar**, dem wir begegneten, zeigte bemerkenswerte Gastfreundschaft.
(名詞) アファール族に属する人物。
私たちが会ったアファールの人は皆、素晴らしいおもてなしを見せてくれました。
(substantivo) afar [Afar (pessoa).]
Cada afar que encontramos demonstrou uma hospitalidade notável.
name Afar (a region of Ethiopia)
Afar is one of the nine regional states in Ethiopia.
(专有名词) 阿法尔 【阿法尔（埃塞俄比亚地区）】
阿法尔是埃塞俄比亚九个地区州之一。
(nombre propio) Afar; Región Afar [Afar (región de Etiopía).]
Afar es uno de los nueve estados regionales de Etiopía.
(nom propre) Afar [Région située dans le nord-est de l'Éthiopie, l'une des neuf régions administratives du pays.]
L'Afar est l'une des neuf régions administratives d'Éthiopie.
(Eigenname) Afar-Region; Afar [Region im Nordosten Äthiopiens, die als eine der neun Verwaltungsstaaten des Landes gilt.]
**Afar** ist einer der neun regionalen Staaten Äthiopiens.
(固有名詞) エチオピアを構成する地方（州）の一つ。
アファール州はエチオピアにある9つの地方州のうちの一つです。
(nome próprio) Afar [Afar (uma região da Etiópia).]
Afar é um dos nove estados regionais da Etiópia.
noun Afar (language). countable
She is learning to speak Afar to communicate with the local community.
(名词) 阿法尔语
她正在学习说阿法尔语，以便与当地社区交流。
(sustantivo) afar; idioma afar [Idioma afar.]
Ella está aprendiendo a hablar afar para comunicarse con la comunidad local.
(nom) afar [L'afar, langue couchitique parlée dans la Corne de l'Afrique.]
Elle apprend à parler l'afar pour communiquer avec la communauté locale.
(Substantiv) Afar [die Sprache der Afar, eine kuschitische Sprache, die in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti gesprochen wird.]
Sie lernt **Afar**, um mit der lokalen Gemeinschaft kommunizieren zu können.
(名詞) アファル語。
彼女は地元の人々とコミュニケーションを取るためにアファル語を学んでいる。
(substantivo) afar; língua afar [afar (língua)]
Ela está aprendendo a falar afar para se comunicar com a comunidade local.
noun Afar (language) countable
Afar is primarily spoken in the Horn of Africa.
(名词) 阿法尔语
阿法尔语主要在非洲之角使用。
(sustantivo) afar; idioma afar [Idioma afar.]
El afar se habla principalmente en el Cuerno de África.
(nom) afar [L'afar, langue parlée dans la Corne de l'Afrique.]
L'afar est principalement parlé dans la Corne de l'Afrique.
(Substantiv) Afar [die Sprache der Afar (siehe Eintrag 229659).]
**Afar** wird hauptsächlich am Horn von Afrika gesprochen.
(名詞) アファル語。
アファル語は主にアフリカの角で話されている。
(substantivo) afar; língua afar [a língua afar]
O afar é falado principalmente no Chifre da África.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →