psychogenic

(形容词) 心因性的 【源于心理的】

他的心理性疼痛是由压力而非受伤引起的。

(adjetivo) psicógeno; psicogénico [que se origina en la mente o en la psique]

Su dolor **psicógeno** fue causado por el estrés, no por una lesión.

(adjectif) psychogène; psychogénique [qui trouve son origine dans l'esprit ou dans le psychisme, par opposition à une cause physique]

Sa douleur psychogène était causée par le stress, et non par une blessure.

(Adjektiv) psychogen [durch psychische Faktoren wie Stress oder emotionale Konflikte verursacht, nicht durch körperliche Verletzungen oder Krankheiten]

Seine **psychogenic** Schmerzen wurden durch Stress ausgelöst, nicht durch eine Verletzung.

(形容詞) 心や精神に起因する。

彼の痛みは怪我によるものではなく、ストレスが原因の心因性のものだった。

(adjetivo) psicogênico; psicógeno [que se origina na mente ou na psique]

Sua dor psicogênica era causada por estresse, não por lesão.

(形容词) 心因性 【心因性的】

她的瘫痪是心因性的，源于童年创伤而非身体损伤。

(adjetivo) psicógeno; psicosomático [Originado en o causado por el estado mental; que tiene una causa psicológica más que fisiológica.]

Su parálisis era psicógena, derivada de un trauma infantil y no de una lesión física.

(adjectif) psychogène; psychogénique; psychosomatique [Se dit d'un trouble ou d'un symptôme dont l'origine est psychologique et non physiologique.]

Sa paralysie était psychogène, résultant d'un traumatisme d'enfance plutôt que d'une blessure physique.

(Adjektiv) psychogen [Durch psychische Faktoren verursacht oder ausgelöst; nicht auf körperliche Ursachen zurückzuführen.]

Ihre Lähmung war **psychogenic** und resultierte aus einem Kindheitstrauma, nicht aus einer Verletzung.

(形容詞) 心理的な原因による、精神的な原因から生じる

彼女の麻痺は心理的な原因によるもので、身体的な怪我によるものではなかった。

(adjetivo) psicogénico; psicogênico [Originário ou causado por um estado mental; que tem causa psicológica em vez de fisiológica.]

Sua paralisia era psicogênica, decorrente de trauma na infância e não de uma lesão física.