psychoanalyze
/sˈaɪkoʊˌænælˌaɪz/ verb**Psychoanalyze** means to probe someone's mind with the aim of revealing hidden motives, conflicts, and desires, usually by a trained therapist using the tools of Freudian or modern psychodynamic theory. The process relies on talk, interpretation of dreams, slips of the tongue, and free association. A professional psychoanalyst listens carefully, notes patterns, and links them to early experiences, helping the patient gain insight into current behavior. The term can also be used metaphorically when anyone attempts to dissect another's inner workings without formal training. Psychoanalysis typically unfolds over many sessions, allowing deep material to surface gradually. The verb captures both the scientific ambition to map the unconscious and the subtle art of guiding someone toward self‑understanding.
【核心含义】指通过专业方法深入探究人的潜意识，揭示隐藏的心理动机与情感冲突。
常与"梦境""童年经历"搭配；注意与普通"心理分析"区分，特指精神分析学派的长程治疗；非专业语境中使用时带揣测意味。
【Significado central】Explorar la mente de una persona con el fin de descubrir motivos, conflictos y deseos ocultos, generalmente mediante técnicas derivadas del psicoanálisis freudiano o de la teoría psicodinámica moderna.
(formal) El término se asocia principalmente con la práctica clínica: un psicoanalista profesional interpreta sueños, lapsus verbales y asociaciones libres del paciente a lo largo de muchas sesiones, vinculando patrones actuales con experiencias tempranas. Fuera del contexto terapéutico, se usa en sentido metafórico o coloquial para describir cuando alguien intenta "disecar" las motivaciones internas de otra persona sin formación, por ejemplo: "Deja de psicoanalizarme cada vez que digo algo." No confundir con "analizar" a secas, que es más general y no implica explorar el inconsciente. El sustantivo correspondiente es *psicoanálisis* y el profesional que lo ejerce es un *psicoanalista*.
verb To practice psychoanalysis (on).
The therapist began to psychoanalyze the patient's dreams for hidden meanings.
(动词) 进行精神分析；心理分析
治疗师开始分析患者的梦境，以寻找隐藏的含义。
(verbo) psicoanalizar [Practicar el psicoanálisis (sobre).]
El terapeuta comenzó a psicoanalizar los sueños del paciente en busca de significados ocultos.
(verbe) psychanalyser [Soumettre à une psychanalyse ; pratiquer la psychanalyse sur quelqu'un.]
Le thérapeute a commencé à psychanalyser les rêves du patient pour y déceler des significations cachées.
(Verb) psychoanalysieren [Psychoanalyse (an jemandem) durchführen, um unbewusste Konflikte oder Motive zu erforschen.]
Die Therapeutin begann, die Träume der Patientin zu **psychoanalyze**, um verborgene Bedeutungen zu finden.
(動詞) （人に）精神分析を行う。
セラピストは患者の夢を精神分析し始め、隠された意味を探ろうとした。
(verbo) psicanalisar [Praticar psicanálise (em).]
O terapeuta começou a **psicanalisar** os sonhos do paciente em busca de significados ocultos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →