protectionist
/pɹəˈtɛkʃənɪst/ noun C1**Protectionist** describes a policy or a person who shields a country's own industries from foreign competition, usually through tariffs, quotas, or other trade barriers. The goal is to preserve domestic jobs and businesses even if it raises prices for consumers. A protectionist stance often appears during economic downturns, when governments fear that imported goods will eclipse local producers. It can also be a response to perceived unfair practices like dumping, where foreign companies sell below cost. While free‑trade advocates decry protectionism as inefficient, its supporters argue that selective barriers can nurture fledgling sectors and safeguard strategic resources. Use the term when discussing trade policies that deliberately favor the home market over open competition.
【核心含义】指通过关税、配额等手段保护本国产业免受外国竞争的政策或立场。
常与"政策/措施/倾向"搭配，多用于国际贸易语境。注意与"贸易壁垒"概念关联，但强调"主动保护"的意图。
【Significado central】Un proteccionista es una persona o política que defiende las industrias nacionales de la competencia extranjera mediante aranceles, cuotas u otras barreras comerciales, con el fin de preservar empleos y empresas locales aunque esto eleve los precios para los consumidores.
(formal) Término propio de la política económica y el comercio internacional. Una postura proteccionista suele intensificarse durante crisis económicas, cuando los gobiernos temen que las importaciones desplacen a los productores nacionales, o como respuesta a prácticas consideradas desleales, como el dumping (venta de productos extranjeros por debajo del costo). Mientras los defensores del libre comercio lo critican por ineficiente, sus seguidores argumentan que barreras selectivas pueden proteger sectores estratégicos o industrias incipientes. Úsalo al analizar políticas comerciales que favorecen deliberadamente al mercado interno por encima de la competencia abierta. En un sentido figurado, también puede aplicarse a quien defiende preservar la pureza de una lengua frente a los préstamos extranjeros (purista lingüístico).
noun a supporter of import taxes C1
A protectionist wants to make imported goods more expensive.
(名词) 贸易保护主义者
保护主义者希望让进口商品更贵。
(sustantivo) proteccionista; partidario de los aranceles [un partidario de los impuestos a la importación]
Un **proteccionista** quiere hacer que los productos importados sean más caros.
(nom) protectionniste [personne favorable à l'instauration de taxes sur les produits importés pour défendre l'économie nationale]
Un protectionniste veut rendre les biens importés plus chers.
(Substantiv) Protektionist; Schutzzöllner [eine Person, die Einfuhrzölle oder Handelsbeschränkungen unterstützt, um die eigene Wirtschaft zu schützen.]
Ein **protectionist** möchte, dass importierte Waren teurer werden.
(名詞) 輸入税を支持する人
保護貿易主義者は輸入品をより高額にすることを望んでいる。
(substantivo) protecionista [apoiador de impostos sobre importações; protecionista]
Um protecionista quer tornar os produtos importados mais caros.
noun Someone who believes in protecting domestic producers by impeding or limiting the importation of foreign goods and services via actions taken by government. countable
As a protectionist, she advocated for strict import quotas on foreign automobiles.
(名词) 贸易保护主义者
作为一名保护主义者，她主张对外国汽车实行严格的进口配额。
(sustantivo) proteccionista [Persona que cree en proteger a los productores nacionales impidiendo o limitando la importación de bienes y servicios extranjeros mediante acciones gubernamentales.]
Como proteccionista, ella defendía estrictas cuotas de importación para los automóviles extranjeros.
(nom) protectionniste [Personne qui défend le protectionnisme, c'est-à-dire qui souhaite limiter les importations de biens et services étrangers afin de protéger les producteurs nationaux.]
En tant que protectionniste, elle plaidait pour des quotas stricts sur les automobiles importées.
(Substantiv) Protektionist; Schutzzöllner [Person, die durch staatliche Maßnahmen die Einfuhr ausländischer Waren und Dienstleistungen einschränkt oder behindert, um inländische Produzenten zu schützen.]
Als **protectionist** setzte er sich für hohe Zölle auf importierte Elektronik ein.
(名詞) 政府による外国の財・サービスの輸入制限を通じて、国内の生産者を保護すべきだと主張する人。
protectionistである彼女は、外国自動車に対して厳格な輸入割当を主張した。
(substantivo) protecionista [Alguém que acredita na proteção dos produtores nacionais por meio do impedimento ou da limitação da importação de bens e serviços estrangeiros através de ações governamentais.]
Como protecionista, ela defendia cotas rigorosas de importação para automóveis estrangeiros.
adj Of or pertaining to protectionism, or an advocate thereof.
The government implemented protectionist tariffs to shield local industries.
(形容词) 保护主义的 【保护主义的；保护主义者】
政府实施了保护主义关税以保护本地产业。
(adjetivo) proteccionista [Perteneciente o relativo al proteccionismo, o a un defensor del mismo.]
El gobierno implementó aranceles proteccionistas para proteger las industrias locales.
(adjectif) protectionniste [Qui se rapporte au protectionnisme, politique commerciale visant à protéger l'économie nationale par des barrières douanières ou d'autres mesures restrictives.]
Le gouvernement a mis en place des tarifs douaniers protectionnistes pour protéger les industries locales.
(Adjektiv) protektionistisch [den Protektionismus betreffend oder einen Befürworter desselben kennzeichnend; auf Handelsbeschränkungen zum Schutz der eigenen Wirtschaft abzielend.]
Die Regierung führte **protectionist**e Zölle ein, um die heimische Industrie zu schützen.
(形容詞) 保護貿易主義の、またはその支持者に関するさま。
政府は国内産業を守るため、protectionistな関税政策を導入した。
(adjetivo) protecionista [Relativo ao protecionismo, ou a um defensor dele.]
O governo implementou tarifas protecionistas para proteger as indústrias locais.
noun A linguistic purist. countable
The professor was known as a language protectionist who opposed all foreign loanwords.
(名词) 语言纯化主义者
这位教授以语言纯化主义者著称，反对所有外来借词。
(sustantivo) purista; purista lingüístico [Un purista lingüístico.]
El profesor era conocido como un proteccionista del lenguaje que se oponía a todos los préstamos extranjeros.
(nom) puriste; puriste de la langue [Puriste d'une langue, qui s'oppose aux emprunts étrangers et défend la pureté linguistique.]
Le professeur était connu comme un protectionniste de la langue, hostile à tout emprunt étranger.
(Substantiv) Sprachpurist [Sprachpurist; Person, die sich gegen fremdsprachliche Einflüsse in der eigenen Sprache sträubt.]
Der **protectionist** lehnte jeden Anglizismus im Deutschen kategorisch ab.
(名詞) 言語の純料主義者。外来語や借用語の混入に反対して自言語の純粋さを守ろうとする人。
その教授は、あらゆる外来語に反対するlanguage protectionistとして知られていた。
(substantivo) purista; purista da língua [Um purista linguístico.]
O professor era conhecido como um protecionista da língua que se opunha a todos os estrangeirismos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →