post mortem
/ˌpəʊs(t)ˈmɔːtəm/ noun B2an examination of a dead body to find the cause of death
noun an examination of a dead body to find the cause of death B2
The doctor performed a post mortem to find out why the patient died.
(名词) 验尸；尸检；尸体解剖
医生进行了一次尸体解剖，以查明患者死亡的原因。
(sustantivo) autopsia; necropsia [autopsia; examen de un cuerpo sin vida para determinar la causa de muerte]
El doctor realizó una autopsia para averiguar por qué murió el paciente.
(nom) autopsie; nécropsie [Examen médical d'un cadavre visant à déterminer la cause du décès.]
Le médecin a pratiqué un post mortem pour découvrir pourquoi le patient était mort.
(Substantiv) Obduktion; Leichenschau; Sektion [eine Untersuchung eines toten Körpers, um die Todesursache festzustellen]
Der Arzt führte ein **post mortem** durch, um herauszufinden, warum der Patient starb.
(名詞) 死因を究明するために行われる遺体の解剖・検死。
医師は患者がなぜ亡くなったのかを調べるために検死を行いました。
(substantivo) autópsia; necropsia [exame de um corpo para descobrir a causa da morte]
O médico realizou uma autópsia para descobrir por que o paciente morreu.
noun An investigation of a corpse to determine the cause of death. countable
A post mortem was conducted to determine the cause of the mysterious death.
(名词) 尸体解剖；尸检；验尸
进行了尸检以确定这起神秘死亡的原因。
(sustantivo) autopsia; necropsia [Una investigación de un cadáver para determinar la causa de la muerte.]
Se realizó una autopsia para determinar la causa de la muerte misteriosa.
(nom) autopsie; nécropsie; examen post mortem [Examen médical d'un cadavre pour déterminer la cause du décès ; autopsie.]
Un post mortem a été pratiqué pour déterminer la cause de cette mort mystérieuse.
(Substantiv) Obduktion; Leichenöffnung; Sektion [Eine medizinische Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen.]
Der Pathologe führte einen **post mortem** durch, um die genauen Umstände des Todes zu klären.
(名詞) 死因を明らかにするために行う遺体の解剖・検査。
不可解な死亡の真相を究明するため、司法解剖が実施された。
(substantivo) autópsia; necropsia; exame post mortem [Uma investigação de um cadáver para determinar a causa da morte.]
Uma autópsia foi realizada para determinar a causa da morte misteriosa.
adj After death.
The post mortem examination revealed the exact time of death.
(形容词) 死后
尸检揭示了确切的死亡时间。
(adjetivo) post mortem; post-mortem; posmortem [Después de la muerte.]
El examen post mortem reveló la hora exacta de la muerte.
(adjectif) post mortem; post-mortem [Qui se produit après la mort.]
L'examen post mortem a révélé l'heure exacte du décès.
(Adjektiv) postmortal; post mortem [Nach dem Tod eintretend oder stattfindend.]
Die **post mortem** durchgeführte Obduktion ergab keine Anzeichen von Fremdeinwirkung.
(形容詞) 死後の。死んだ後におけるさま。
死後解剖によって、正確な死亡時刻が明らかになった。
(adjetivo) pós-morte; post mortem [Após a morte.]
O exame post mortem revelou o momento exato da morte.
adv Occurring after death.
The chemical changes occurred post mortem.
(副词) 死后发生的
化学变化发生在死后。
(adverbio) post mortem; tras la muerte; después de la muerte [Que ocurre después de la muerte.]
Los cambios químicos ocurrieron post mortem.
(adverbe) post mortem; post-mortem; après la mort [Après la mort.]
Les modifications chimiques se sont produites post mortem.
(Adverb) post mortem; nach dem Tod [Nach dem Tod; in Bezug auf Vorgänge, die nach dem Ableben stattfinden.]
Die Leichenstarre tritt **post mortem** ein.
(副詞) 死後に起こることとして。死亡した後で生じるさま。
体内で観察された化学変化は、死後に進行したものだと判明した。
(advérbio) pós-morte; post mortem [Que ocorre após a morte.]
As alterações químicas ocorreram post mortem.
adj Having been inflicted or having occurred after death.
The post mortem injuries were determined to have been caused by animal scavengers.
(形容词) 死后的
死后损伤被确定是由食腐动物造成的。
(adjetivo) post mortem; post-mortem; posmortem [Que ha sido infligido o ha ocurrido después de la muerte.]
Se determinó que las lesiones post mortem fueron causadas por animales carroñeros.
(adjectif) post mortem; post-mortem [Infligé ou survenu après la mort.]
Les lésions post mortem ont été attribuées à des animaux charognards.
(Adjektiv) postmortal [Nach dem Tod zugefügt oder entstanden; nicht zu Lebzeiten verursacht.]
Die **post mortem** entstandenen Verletzungen deuteten auf Tierfraß hin.
(形容詞) 死後のものであるさま。死後に加えられた、あるいは死後に生じたさま。
遺体に残された損傷は、死後に動物が死肉を漁ったことで生じたものと判断された。
(adjetivo) pós-morte; post mortem [Que foi infligido ou ocorreu após a morte.]
As lesões post mortem foram determinadas como tendo sido causadas por animais carniceiros.
noun Any investigation after the conclusion of an activity, particularly when said activity produces an unwanted outcome. countable
After the project failed, the team held a post mortem to analyze what went wrong.
(名词) 事后分析；事后检讨；复盘
项目失败后，团队进行了事后分析会，分析出了什么问题。
(sustantivo) análisis a posteriori; retrospectiva; análisis post mortem [Cualquier investigación realizada después de la conclusión de una actividad, particularmente cuando dicha actividad produce un resultado no deseado.]
Después de que el proyecto fracasó, el equipo realizó un post mortem para analizar qué salió mal.
(nom) analyse rétrospective; bilan a posteriori; retour d'expérience; rétrospective [Analyse rétrospective menée après un événement, en particulier après un échec, afin d'en tirer des leçons.]
Après l'échec du projet, l'équipe a tenu un post mortem pour analyser ce qui avait mal tourné.
(Substantiv) Nachbesprechung; Nachanalyse; Manöverkritik [Eine rückblickende Analyse eines gescheiterten Projekts oder Ereignisses, um Fehler zu identifizieren.]
Nach dem gescheiterten Launch hielt das Team ein **post mortem**, um die Gründe zu besprechen.
(名詞) 特に望ましくない結果に終わった活動の終了後に行われる検証・分析。
プロジェクトが失敗した後、チームは何が問題だったのかを検証する事後検討会を開いた。
(substantivo) retrospectiva; análise post mortem [Qualquer investigação após a conclusão de uma atividade, particularmente quando essa atividade produz um resultado indesejado.]
Depois que o projeto falhou, a equipe realizou uma análise post mortem para entender o que deu errado.
noun At Cambridge, a second examination for those who were "plucked" or failed in the first. countable
He was preparing for his post mortem after failing the initial Cambridge examination.
(名词) 补考
他在剑桥初试失败后，正在准备补考。
(sustantivo) En Cambridge, un segundo examen para aquellos que fueron "suspendidos" o reprobados en el primero.
Se estaba preparando para su post mortem después de reprobar el examen inicial de Cambridge.
(nom) examen de rattrapage [À Cambridge, second examen destiné aux étudiants refusés (« plucked ») au premier essai.]
Il préparait son post mortem après avoir échoué au premier examen de Cambridge.
(Substantiv) Nachprüfung [An der Universität Cambridge eine Wiederholungsprüfung für Studierende, die die erste Prüfung nicht bestanden haben.]
Er musste ein **post mortem** ablegen, nachdem er im ersten Anlauf durchgefallen war.
(名詞) ケンブリッジ大学において、初回試験に不合格になった者に対して行われる再試験。
彼はケンブリッジの初回試験に落ちた後、追試験に向けた猛勉強を強いられた。
(substantivo) exame de recurso [Em Cambridge, um segundo exame para aqueles que foram 'reprovados' ou falharam no primeiro.]
Ele estava se preparando para seu exame de segunda chamada após ter reprovado no exame inicial de Cambridge.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →