anemone
/ˈænɪˌmoʊn/, /əˈnɛməni/ noun C1The word **anemone** describes a flowering plant that blooms in vivid colors, often blue, purple, or white, and is prized for its delicate petals. Its name evokes the image of a sea creature because the plant’s flower resembles the tentacles of a sea anemone. Anemone also refers to the sea creature itself - a cnidarian that clings to rock and lures prey with stinging tentacles. In literature, the term plays off this duality: a flower that might hide a sting, a symbol of fragile beauty that can surprise. In everyday use, you might say someone wore an anemone as a nod to style or hear a child call a petal a sea flower if they’ve only seen the aquatic version.
【核心含义】指一类色彩鲜艳（蓝、紫、白为主）、花瓣纤弱的观赏花卉；亦指海葵，一种带刺触手的海洋生物。
作花卉义时多与园艺场景搭配（如「银莲花」「野 anemone」）；指海洋生物时需明确「海葵」。中文使用者易混淆两种含义，需根据上下文区分。文学中可能隐含"美丽带刺"的双重意象。
【Significado central】Planta ornamental de la familia de las ranunculáceas, de flores vistosas en tonos azul, púrpura o blanco y pétalos delicados; también designa a la anémona de mar, un cnidario que vive adherido a las rocas y captura presas con tentáculos urticantes.
Para evitar confusiones, en contextos de jardinería o botánica se usa simplemente "anémona" (a veces llamada "flor del viento"), mientras que al animal marino conviene especificar "anémona de mar" o "actinia". Es habitual encontrar expresiones como "anémona japonesa" o "anémona de los bosques" en el ámbito ornamental. En literatura, la coincidencia de nombres ha generado la imagen poética de "una flor que esconde una picadura", símbolo de una belleza frágil que puede sorprender. No existen falsos cognidos problemáticos en español, pero sí es importante distinguir entre ambos significados según el contexto para no mezclar la planta con el animal.
noun a plant of the buttercup family, typically bearing brightly colored flowers and growing wild in woodlands and meadows C1
In spring, the forest floor is covered with colorful anemones.
(名词) 银莲花 【银莲花（一种毛茛科植物，通常开鲜艳花朵，野生于林地和草地）】
春天，森林地面上覆盖着五颜六色的银莲花。
(sustantivo) anémona [una planta de la familia de las ranunculáceas, que generalmente tiene flores de colores vivos y crece de forma silvestre en bosques y praderas]
En primavera, el suelo del bosque está cubierto de anémonas coloridas.
(nom) anémone [Plante de la famille des renonculacées, portant généralement des fleurs aux couleurs vives et poussant à l'état sauvage dans les bois et les prairies.]
Au printemps, le sol de la forêt est couvert d'anémones colorées.
(Substantiv) Anemone; Windröschen [eine Pflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse, die typischerweise bunte Blüten trägt und wild in Wäldern und Wiesen wächst]
Im Frühling ist der Waldboden mit farbenfrohen **anemones** bedeckt.
(名詞) キンポウゲ科の植物で、明るい色の花を咲かせ、森林や草原に野生する
春には、林床が色とりどりのアネモネで覆われます。
(substantivo) anêmona [uma planta da família do botão-de-ouro, geralmente com flores de cores vibrantes, que cresce espontaneamente em bosques e prados]
Na primavera, o chão da floresta é coberto de anêmonas coloridas.
noun Any plant of the genus Anemone, of the Ranunculaceae (or buttercup) family, such as the windflower. countable
The delicate white anemone bloomed early in the spring garden.
(名词) 银莲花 【银莲花属植物】
精致的白色银莲花在春季花园中早早绽放。
(sustantivo) anémona [Cualquier planta del género Anemone, de la familia Ranunculaceae (o ranunculáceas), como la anémona de los bosques.]
La delicada anémona blanca floreció temprano en el jardín de primavera.
(nom) anémone [Plante herbacée du genre Anemone, de la famille des Renonculacées, dont plusieurs espèces sont cultivées comme fleurs ornementales.]
La délicate **anémone** blanche a fleuri tôt dans le jardin printanier.
(Substantiv) **Anemone** (Substantiv, Femininum) bezeichnet eine Pflanze aus der Gattung *Anemone* (Familie Hahnenfußgewächse), zu der z. B. das Windröschen gehört.
Die zarte weiße **Anemone** blühte früh im Frühlingsgarten.
(名詞) キンポウゲ科アネモネ属の植物の総称。ウインドフラワーなど。
春の庭には可憐な白い **anemone** が早くも咲き始めていた。
(substantivo) anêmona; anêmona-dos-bosques [Qualquer planta do gênero Anemone, da família Ranunculaceae (ou ranúnculo), como a anêmona-dos-bosques.]
A delicada anêmona branca floresceu cedo no jardim de primavera.
noun A sea anemone. countable
We observed a colorful sea anemone clinging to the coral reef.
(名词) 海葵
我们观察到一个色彩斑斓的海葵附着在珊瑚礁上。
(sustantivo) anémona de mar; actinia [Una anémona de mar.]
Observamos una colorida anémona de mar adherida al arrecife de coral.
(nom) anémone de mer; actinie [Animal marin cnidaire de l'ordre des Actiniaires, fixé au substrat et muni de tentacules urticants.]
Nous avons observé une **anémone** de mer colorée fixée sur le récif corallien.
(Substantiv) **Anemone** (Substantiv, Femininum) bezeichnet ein Nesseltier, das im Meer lebt und oft an Korallenriffen haftet (Seeanemone).
Wir beobachteten eine bunte **Anemone**, die sich am Korallenriff festhielt.
(名詞) イソギンチャク。刺胞動物門に属し、岩やサンゴに付着して生活する海産の無脊椎動物。
私たちはサンゴ礁に張り付いている色鮮やかな **anemone** を観察した。
(substantivo) anêmona-do-mar; actínia [Uma anêmona-do-mar.]
Observamos uma anêmona-do-mar colorida presa ao recife de coral.
name A taxonomic genus within the family Ranunculaceae – anemones.
Anemone is a genus that includes many beautiful flowering species.
(专有名词) 银莲花属
银莲花属包含许多美丽的开花物种。
(nombre propio) Anemone; anémona [Un género taxonómico dentro de la familia Ranunculaceae – anémonas.]
Anemone es un género que incluye muchas especies de flores hermosas.
(nom propre) Anémone [Anémone : genre taxonomique de la famille des Renonculacées, regroupant des plantes à fleurs.]
Le genre Anemone comprend de nombreuses espèces à la floraison magnifique.
(Eigenname) Anemone [Eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae), zu der verschiedene Anemonenarten gehören.]
Die Gattung **Anemone** umfasst viele schöne blühende Arten.
(固有名詞) キンポウゲ科に含まれる分類学上の属で、アネモネ（イチリンソウ属）の植物群。
アネモネは多くの美しい花を咲かせる種を含む属である。
(nome próprio) Anemone [Um gênero taxonômico dentro da família Ranunculaceae – anêmonas.]
Anemone é um gênero que inclui muitas espécies floríferas belas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →