pixel
/ˈpɪksəɫ/ noun**Pixel** is the smallest square of light that composes every digital image you see on a screen. Each one carries a color value, and together they build pictures from blurry blur to razor‑sharp detail. Think of them as the Lego bricks of modern graphics. When you talk about a screen’s resolution you’re really talking about how many pixels it can display. A higher pixel count means finer detail and smoother edges. Conversely, low‑pixel images become chunky and lose nuance. Pixel also serves as shorthand for pixelated in casual chats, and as a playful term for anything tiny and tech‑y.
【核心含义】像素是构成屏幕数字图像的最小发光方块，每个携带颜色信息，共同组成清晰画面。
常与“分辨率”搭配（如“高像素相机”），注意区别于物理尺寸；避免误用作“照片”同义词。
【Significado central】Un píxel es el cuadrado diminuto de color que conforma cualquier imagen digital en una pantalla; cada uno contiene un valor de color y, al unirse millones de ellos, crean desde fotos borrosas hasta imágenes con detalle nítido.
En español se escribe "píxel" con tilde en la "í" (plural: "píxeles"). Es un término técnico muy usado en contextos de tecnología, fotografía y diseño gráfico, por lo que no necesita marcarse como formal ni informal. La cantidad de píxeles determina la resolución: a mayor número, más definición y bordes suaves; con pocos píxeles la imagen se ve "cuadriculada" o "pixelada" (en México también se dice "destripada" o "chuncada"). En conversación cotidiana (informal), es común escuchar "pixelado" o el verbo "pixelar" para referirse a imágenes con baja resolución, y se usa como sinónimo coloquial de algo diminuto o muy tecnológico, por ejemplo: "este reloj es puro píxel". No tiene falsos cognados problemáticos en español, ya que es un préstamo técnico aceptado tal cual.
noun One of the tiny dots that make up the representation of an image in a computer's memory. countable
Each pixel in the digital image contains color information that contributes to the overall picture.
(名词) 像素
数字图像中的每个像素都包含颜色信息，共同构成整幅画面。
(sustantivo) píxel [Uno de los pequeños puntos que componen la representación de una imagen en la memoria de una computadora.]
Cada píxel de la imagen digital contiene información de color que contribuye a la imagen general.
(nom) pixel [L'un des minuscules points qui composent la représentation d'une image dans la mémoire d'un ordinateur.]
Chaque pixel de l'image numérique contient des informations de couleur qui contribuent à l'ensemble du visuel.
(Substantiv) Bildpunkt; Pixel [Einer der winzigen Bildpunkte, aus denen sich die Darstellung eines digitalen Bildes im Speicher eines Computers zusammensetzt.]
Jeder **Pixel** im digitalen Bild enthält Farbinformationen, die zum Gesamtbild beitragen.
(名詞) コンピュータのメモリ内で画像を構成する微小な点の一つ。
デジタル画像の各ピクセルには、全体の画像に寄与する色情報が含まれている。
(substantivo) pixel; ponto de imagem [Um dos minúsculos pontos que compõem a representação de uma imagem na memória de um computador.]
Cada pixel na imagem digital contém informações de cor que contribuem para a imagem geral.
noun A unit of measure used in screen displays, resolutions, and similar visual media that represents either linear measure or area. countable
The smartphone screen has a resolution of 1080 pixels per inch, ensuring sharp text and images.
(名词) 显示单位
这款智能手机屏幕的分辨率为每英寸1080像素，确保文字和图像清晰锐利。
(sustantivo) píxel [Una unidad de medida utilizada en pantallas, resoluciones y medios visuales similares que representa una medida lineal o un área.]
La pantalla del teléfono inteligente tiene una resolución de 1080 píxeles por pulgada, lo que garantiza textos e imágenes nítidos.
(nom) pixel [Unité de mesure utilisée pour les écrans, les résolutions et autres supports visuels, représentant une mesure linéaire ou une surface.]
L'écran du smartphone a une résolution de 1080 pixels par pouce, garantissant des textes et images nets.
(Substantiv) Pixel [Eine Maßeinheit für Bildschirmauflösungen, -größen oder ähnliche visuelle Medien, die entweder eine lineare Strecke oder eine Fläche angibt.]
Der Smartphone-Bildschirm hat eine Auflösung von 1080 **Pixeln** pro Zoll, was für scharfe Texte und Bilder sorgt.
(名詞) 画面表示や解像度など視覚メディアで、長さや面積を表す単位として使われる単位。
スマートフォンの画面は1インチあたり1080ピクセルの解像度を誇り、テキストや画像を鮮明に表示する。
(substantivo) pixel [Uma unidade de medida usada em telas, resoluções e mídias visuais semelhantes que representa medida linear ou área.]
A tela do smartphone tem uma resolução de 1080 pixels por polegada, garantindo textos e imagens nítidos.
noun One of the squares that make up a work of pixel art or a zoomed-in image in a computer. countable
In this retro game, every pixel was carefully placed to create the character's iconic look.
(名词) 像素块
在这款复古游戏中，每个像素都被精心放置，以塑造角色标志性的外观。
(sustantivo) píxel [Uno de los cuadrados que componen una obra de pixel art o una imagen ampliada en una computadora.]
En este juego retro, cada píxel fue colocado cuidadosamente para crear el aspecto icónico del personaje.
(nom) pixel [L'un des carrés qui composent une œuvre en pixel art ou une image agrandie à l'écran.]
Dans ce jeu rétro, chaque pixel a été soigneusement placé pour créer l'apparence emblématique du personnage.
(Substantiv) Pixel [Eines der kleinen Quadrate, aus denen ein Pixelkunstwerk oder ein stark vergrößertes Computerbild besteht.]
In diesem Retro-Spiel wurde jeder **Pixel** sorgfältig platziert, um das ikonische Aussehen der Figur zu erzeugen.
(名詞) ピクセルアートや拡大表示されたコンピュータ画像に見られる小さな正方形の一つ。
このレトロなゲームでは、キャラクターの象徴的な見た目を作り出すために、すべてのピクセルが丁寧に配置されていた。
(substantivo) pixel; quadradinho [Um dos quadrados que compõem uma obra de pixel art ou uma imagem ampliada em um computador.]
Neste jogo retrô, cada pixel foi cuidadosamente posicionado para criar a aparência icônica do personagem.
verb To create computer graphics by editing individual pixels.
The graphic designer had to pixel the logo manually to achieve the perfect retro effect.
(动词) 像素级绘制
平面设计师必须手动像素化处理徽标，以达到完美的复古效果。
(verbo) pixear; píxelar [Crear gráficos por computadora editando píxeles individuales.]
El diseñador gráfico tuvo que pixelar el logotipo manualmente para lograr el efecto retro perfecto.
(verbe) pixeliser; pixelliser [Créer des graphiques informatiques en éditant les pixels un à un.]
Le graphiste a dû pixeler le logo manuellement pour obtenir l'effet rétro parfait.
(Verb) pixelieren; Pixel bearbeiten [Computergrafiken durch manuelles Bearbeiten einzelner Bildpunkte erstellen oder verändern.]
Der Grafikdesigner musste das Logo **pixeln**, um den perfekten Retro-Effekt zu erzielen.
(動詞) 個々の pixel を編集して computer graphics を作成すること。
グラフィックデザイナーは、完璧なレトロな質感を実現するために、ロゴを手作業でピクセル化する必要があった。
(verbo) pixelar [Criar gráficos de computador editando pixels individuais.]
O designer gráfico teve que pixelizar o logotipo manualmente para obter o efeito retrô perfeito.
noun pixel (one of the tiny dots that make up the representation of an image in a computer's memory) countable
The higher the resolution, the more pixels are used to create a sharper image.
(名词) 图像最小单位
分辨率越高，用于创建更清晰图像的像素就越多。
(sustantivo) píxel [píxel (uno de los pequeños puntos que componen la representación de una imagen en la memoria de una computadora)]
Cuanto mayor sea la resolución, más píxeles se utilizan para crear una imagen más nítida.
(nom) pixel [Pixel : l'un des minuscules points qui composent la représentation d'une image dans la mémoire d'un ordinateur.]
Plus la résolution est élevée, plus on utilise de pixels pour obtenir une image plus nette.
(Substantiv) Bildpunkt; Pixel [Einer der winzigen Bildpunkte, aus denen sich die Darstellung eines digitalen Bildes im Speicher eines Computers zusammensetzt.]
Je höher die Auflösung, desto mehr **Pixel** werden verwendet, um ein schärferes Bild zu erzeugen.
(名詞) コンピュータのメモリ内で画像を構成する微小な点（pixel）の一つ。
解像度が高くなるほど、より多くのピクセルが使用されて、より鮮明な画像が生成される。
(substantivo) pixel; ponto de imagem [Pixel (um dos minúsculos pontos que compõem a representação de uma imagem na memória de um computador).]
Quanto maior a resolução, mais pixels são usados para criar uma imagem mais nítida.
noun alternative spelling of píxel countable
Some manufacturers use 'pixel' as an alternative spelling of 'píxel' in their specifications.
(名词) 像素变体拼写
一些制造商在其规格说明中使用'pixel'作为'píxel'的替代拼写。
(sustantivo) píxel [ortografía alternativa de píxel]
Algunos fabricantes usan "pixel" como ortografía alternativa de "píxel" en sus especificaciones.
(nom) pixel [Graphie alternative de píxel (espagnol).]
Certains fabricants utilisent « pixel » comme orthographe alternative de « píxel » dans leurs spécifications.
(Substantiv) Pixel [Alternative Schreibweise von *Píxel*, insbesondere in technischen Spezifikationen.]
Einige Hersteller verwenden *pixel* als alternative Schreibweise für *píxel* in ihren technischen Unterlagen.
(名詞) 「píxel」の別のつづり。
一部のメーカーは仕様書で「píxel」の代わりに「**pixel**」という別のつづりを使用している。
(substantivo) pixel; píxel [Grafia alternativa de píxel.]
Alguns fabricantes usam 'pixel' como grafia alternativa de 'píxel' em suas especificações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →