pinheaded
/pˈɪnhɛdᵻd/ adj**Pinheaded** describes a person whose thoughts are as narrow as the tip of a pin. It conveys a striking lack of intelligence and an inability to look beyond the obvious. The image suggests a brain as tiny as a sewing needle. Use it when you want to label stubborn foolishness in informal conversation or witty writing. It fits best when mocking petty decisions or narrow viewpoints, offering a playful bite without resorting to harsher invective. Though lighthearted in tone, the word still carries a sharp edge, so sprinkle it with a grin.
【核心含义】形容人思想狭隘、目光短浅，如同针尖般微小，指极度愚蠢、缺乏远见。
多用于口语或幽默语境，调侃固执己见的蠢笨行为，比直接骂人“愚蠢”更俏皮，但仍有讽刺意味。使用时建议搭配调侃语气，避免过于刻薄。
【Significado central】Describe a una persona cuya mente es tan pequeña como la cabeza de un alfiler: alguien que piensa de forma muy estrecha y muestra una notable falta de inteligencia.
(informal) Es un adjetivo con tono juguetón pero punzante, ideal para burlarse con ingenio de decisiones tontas o puntos de vista mezquinos. Funciona bien en conversaciones casuales o en escritos con humor irónico, siempre con un toque de complicidad. No tiene un equivalente exacto en español, pero se acerca a "tonto de remate" o "corto de entendederas", aunque con más colorido e imagen. Úsalo con una sonrisa cómplice, no como un insulto directo.
adj Foolish; ignorant.
His pinheaded comments during the meeting revealed a complete lack of understanding about the project.
(形容词) 愚蠢的；愚昧的
他在会议上的愚蠢评论暴露了对项目的完全无知。
(adjetivo) necio; estúpido; tonto; memo; bobo [Tonto; ignorante.]
Sus comentarios tontos durante la reunión revelaron una total falta de comprensión sobre el proyecto.
(adjectif) idiot; stupide; imbécile; borné; débile [Se dit d'une personne stupide, idiote, qui fait preuve d'un manque flagrant de jugeote.]
Ses remarques pinheaded pendant la réunion ont révélé une incompréhension totale du projet.
(Adjektiv) leidenschaftslos; gefühllos; gleichgültig [Dumm oder unwissend; ohne vernünftiges Urteilsvermögen.]
Seine **pinheaded** Kommentare in der Besprechung zeigten, dass er das Projekt überhaupt nicht verstanden hatte.
(形容詞) 愚かな、無知な。ピン頭の（⚠️注意：pinは「針」、headは「頭」の意味だが、「ピン頭」で「つまらない頭＝愚か」という慣用表現から来ている）
会議での彼の愚かなコメントは、プロジェクトについて全く理解していないことを露呈した。
(adjetivo) estúpido; tonto; idiota; parvo [Tolo; ignorante.]
Seus comentários tolos durante a reunião revelaram uma total falta de compreensão sobre o projeto.
adj Having a head that is unusually tapered or small.
The rare bird species is characterized by its pinheaded appearance with a distinctly tapered skull.
(形容词) 尖头的
这种稀有鸟类的特征是头部异常尖细，头骨明显呈锥形。
(adjetivo) microcéfalo [Que tiene una cabeza inusualmente puntiaguda o pequeña.]
La rara especie de ave se caracteriza por su apariencia de cabeza puntiaguda con un cráneo claramente afilado.
(adjectif) microcéphale; à petite tête; à tête effilée [Se dit d'un animal ou d'un objet dont la tête est anormalement petite ou effilée.]
Cette espèce d'oiseau rare se reconnaît à son apparence pinheaded, avec un crâne nettement pointu.
(Adjektiv) dumm; beschränkt; hirnlos [Mit einem ungewöhnlich spitz zulaufenden oder kleinen Kopf versehen.]
Die seltene Vogelart zeichnet sich durch ihr **pinheaded** Aussehen mit einem auffällig schmalen Schädel aus.
(形容詞) 異常に細く尖った、または小さい頭を持つさま。
その珍しい鳥の種は、頭蓋骨が著しく先細りになった小さな頭部を持つことが特徴だ。
(adjetivo) Que tem uma cabeça incomumente afunilada ou pequena.
A rara espécie de ave é caracterizada por sua aparência de cabeça pequena, com um crânio distintamente afunilado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →