blockheaded
/blˈɑkhɛdᵻd/ adj**Blockheaded** describes a person whose mental faculties seem as solid and unyielding as a brick wall, stubbornly impervious to reason. A blockheaded individual makes decisions that betray a baffling lack of sense, as if their brain were a lump of cement. Use the term when you want to convey more than simple forgetfulness—think of someone who repeatedly trips over the same obvious mistake. It works best in informal, slightly humorous contexts, and it can color a critique with a touch of old‑fashioned charm. Though not a compliment, it’s milder than calling someone a complete imbecile, and it can describe both people and their actions.
【核心含义】形容人头脑顽固不化，像砖墙一样难以说通，缺乏基本判断力。
多用于非正式场合，略带幽默地批评重复犯低级错误的人或行为。比"愚蠢"语气稍温和，常带有老式调侃意味，可修饰人或具体做法（如"blockheaded decision"）。注意避免在正式场合使用。
【Significado central】Describe a una persona cuya mente parece tan dura e impenetrable como un bloque, que se niega obstinadamente a razonar y toma decisiones sorprendentemente torpes.
Úsalo en contextos informales, con un toque de humor y un aire levemente anticuado o pintoresco. Es más suave que insultos fuertes como "imbécil" y resulta útil para criticar a alguien que repite los mismos errores obvios una y otra vez, como si tuviera un ladrillo por cerebro. Funciona tanto para personas como para sus acciones (por ejemplo, "una decisión blockheaded" → "una decisión de cabeza dura" o "una decisión de zoquete"). En español, los equivalentes más naturales son "zoquete", "zopenco", "cabezón" o "burro". Evítalo en situaciones formales o profesionales, porque suena claramente despectivo y coloquial.
adj Resembling a blockhead; stupid
His blockheaded refusal to listen to advice cost him the business deal.
(形容词) 愚钝的；愚蠢的；呆头呆脑的
他愚蠢地拒绝听取建议，导致他失去了这笔生意。
(adjetivo) estúpido; zopenco; zoquete; necio; lerdo [Que se asemeja a un tonto; estúpido.]
Su tonta negativa a escuchar consejos le costó el negocio.
(adjectif) stupide; borné; idiot; obtus; imbécile [Stupide et obtus, qui se comporte comme un imbécile.]
Son refus **blockheaded** d'écouter les conseils lui a coûté le contrat.
(Adjektiv) dumm; sturköpfig; töricht; hirnlos [**dumm** (Adj.) – in der Art eines *Blockheads*; einfältig, uneinsichtig oder schwer von Begriff.]
Seine **blockheaded** Weigerung, Ratschläge anzunehmen, kostete ihn das Geschäft.
(形容詞) 非常に愚かな、鈍重な、間抜けな
助言に耳を傾けまいとする彼の頑なな拒絶が、その商談を棒に振る原因となった。
(adjetivo) cabeça-dura; estúpido; burro; obtuso; lerdo [Que se assemelha a um cabeça-dura; estúpido.]
Sua recusa **estúpida** em ouvir conselhos lhe custou o negócio.
verb simple past and past participle of blockhead
He blockheaded his way through the negotiation, ignoring all sensible counsel.
(动词) 动词过去式（blockhead）
他在谈判中固执己见，无视所有明智的建议。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de blockhead.
Avanzó como un tonto durante la negociación, ignorando todo consejo sensato.
(verbe) Forme verbale rare signifiant se conduire ou agir stupidement.
Il **blockheaded** son chemin à travers la négociation, ignorant tout conseil sensé.
(Verb) **blockheaded** (Verb, Part. Perf.) – (veraltet oder umgangssprachlich) sich wie ein *Blockhead* verhalten haben; Präteritum und Partizip Perfekt von *blockhead*.
Er **blockheaded** sich durch die Verhandlung, ohne auf vernünftige Ratschläge zu hören.
(動詞) 「まぬけにする」の過去形および過去分詞
彼は、的を射た助言をすべて無視して、頑固に交渉を押し進めた。
(verbo) agiu como um cabeça-dura; fez papel de cabeça-dura [Passado simples e particípio passado de blockhead (usado informalmente como verbo, significando agir de forma teimosa ou estúpida).]
Ele atravessou a negociação de forma **estúpida**, ignorando todo conselho sensato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →