phenotype
/ˈfinəˌtaɪp/ noun B2**Phenotype** is the collection of observable traits an organism displays, from eye color to enzyme levels. Those traits arise from the interplay of genetic instructions and environmental influences. In plain terms, it’s what you can see, measure, or test about a living thing. Beyond the obvious, the word stretches to any measurable characteristic, whether physical, biochemical, or behavioral. Identical twins may share a genotype yet diverge in phenotype because of diet, climate, or random cellular events. Scientists use the term to discuss how genes manifest, to compare disease presentations, and to track evolutionary changes across populations.
【核心含义】表型是生物体可被观察到的特征总和，包括外形、生理指标等可见可测的属性。
常与基因型（genotype）对比使用，强调环境对基因表达的影响。中文表述需注意避免与"表现型"混用，专业语境中统一译作"表型"。
【Significado central】El conjunto de características observables de un organismo, como el color de ojos o los niveles de enzimas, que resultan de la interacción entre sus genes y el ambiente.
En biología se distingue claramente del "genotipo": dos organismos con el mismo genotipo pueden presentar fenotipos distintos según las condiciones en las que se desarrollan. Un caso clásico son los gemelos idénticos: comparten el genotipo, pero pueden diferir en peso, enfermedades o comportamiento por la dieta, el clima o experiencias de vida. El término abarca rasgos físicos, bioquímicos, fisiológicos y conductuales, y se usa con frecuencia en genética, medicina (para comparar cómo se manifiesta una enfermedad) y en estudios evolutivos. No debe confundirse con "biótipo" (que se refiere a la constitución o complexión de un individuo) ni con "genotipo" (la información genética heredada). Es un término técnico, propio de la biología y las ciencias de la salud.
noun visible hereditary traits B2
His blue eyes and blonde hair are part of his phenotype.
(名词) 表型；表现型 【可见的遗传特征】
他的蓝眼睛和金发是他的表型的一部分。
(sustantivo) fenotipo [rasgos hereditarios visibles]
Sus ojos azules y su cabello rubio son parte de su **fenotipo**.
(nom) phénotype [ensemble des caractères observables d'un organisme, résultant de l'expression de ses gènes et de l'environnement]
Ses yeux bleus et ses cheveux blonds font partie de son phénotype.
(Substantiv) Phänotyp [Gesamtheit der äußerlich sichtbaren, erblich bedingten Merkmale eines Lebewesens.]
Seine blauen Augen und blonden Haare sind Teil seines **phenotype**.
(名詞) 目にすることができる遺伝的な特徴。
彼の青い目と金髪は、彼の形質の一部である。
(substantivo) fenótipo [traços hereditários visíveis]
Seus olhos azuis e cabelo loiro fazem parte do seu fenótipo.
noun Any observable characteristic of an organism, such as its morphological, developmental, biochemical or physiological properties, or its behavior. countable
Scientists observed the mouse's phenotype, including its coat color and behavioral patterns.
(名词) 表型 【表型（生物可观察特征的总和，包括形态、发育、生化或生理特性及行为）】
科学家观察了小鼠的表型，包括其毛色和行为模式。
(sustantivo) fenotipo; rasgo observable [Cualquier característica observable de un organismo, tales como sus propiedades morfológicas, de desarrollo, bioquímicas o fisiológicas, o su comportamiento.]
Los científicos observaron el fenotipo del ratón, incluyendo el color de su pelaje y sus patrones de comportamiento.
(nom) phénotype; caractère observable; trait phénotypique [Caractère observable d'un organisme, tel qu'une propriété morphologique, développementale, biochimique, physiologique ou comportementale.]
Les scientifiques ont observé le phénotype de la souris, y compris la couleur de son pelage et ses comportements.
(Substantiv) Phänotyp; Erscheinungsform [**phenotype** *Subst.* – jede beobachtbare Eigenschaft eines Organismus, wie morphologische, entwicklungsbedingte, biochemische oder physiologische Merkmale sowie sein Verhalten.]
Die Wissenschaftler untersuchten den **phenotype** der Maus, einschließlich Fellfarbe und Verhaltensmuster.
(名詞) 形態学的・発生的・生化学的・生理学的特性や行動など、生物の観察可能な特徴。
科学者たちは被毛の色や行動パターンを含め、マウスのphenotypeを観察した。
(substantivo) fenótipo [Qualquer característica observável de um organismo, como suas propriedades morfológicas, de desenvolvimento, bioquímicas ou fisiológicas, ou seu comportamento.]
Os cientistas observaram o fenótipo do camundongo, incluindo a cor da pelagem e os padrões comportamentais.
noun The appearance of an organism based on a multifactorial combination of genetic traits and environmental factors, especially used in pedigrees. countable
The plant's drought-resistant phenotype results from both its genetics and adaptation to arid conditions.
(名词) 表型 【表型（由遗传特性和环境因素共同作用呈现的生物外观特征）】
这种植物的抗旱表型是其遗传特性与适应干旱环境共同作用的结果。
(sustantivo) fenotipo [La apariencia de un organismo basada en una combinación multifactorial de rasgos genéticos y factores ambientales, especialmente usada en pedigríes.]
El fenotipo resistente a la sequía de la planta resulta tanto de su genética como de su adaptación a condiciones áridas.
(nom) phénotype [Apparence d'un organisme résultant d'une combinaison multifactorielle de traits génétiques et de facteurs environnementaux, notamment utilisée dans les pedigrees.]
Le phénotype résistant à la sécheresse de la plante résulte à la fois de sa génétique et de son adaptation aux conditions arides.
(Substantiv) Phänotyp; Erscheinungsbild [**phenotype** *Subst.* – das äußere Erscheinungsbild eines Organismus, das durch das Zusammenspiel von genetischen Merkmalen und Umweltfaktoren entsteht, besonders in Stammbäumen verwendet.]
Der trockenheitsresistente **phenotype** der Pflanze resultiert sowohl aus ihrer Genetik als auch aus der Anpassung an trockene Bedingungen.
(名詞) 遺伝的特性と環境要因が複合的に作用して決まる生物の外観。特に系統図で用いられる。
この植物の干ばつに強いphenotypeは、遺伝と乾燥した環境への適応の両方によって生じている。
(substantivo) fenótipo [A aparência de um organismo baseada em uma combinação multifatorial de traits genéticas e fatores ambientais, especialmente usada em pedigrees.]
O fenótipo resistente à seca da planta resulta tanto de sua genética quanto da adaptação a condições áridas.
verb To evaluate or classify based on phenotype.
The breeder will phenotype the new hybrid plants for desirable traits.
(动词) 表型分析；表型鉴定 【根据表型评估】
育种者将根据表型对新杂交植物的理想性状进行评估。
(verbo) fenotipar; evaluar según el fenotipo [Evaluar o clasificar según el fenotipo.]
El criador fenotipará las nuevas plantas híbridas en busca de rasgos deseables.
(verbe) phénotyper [Évaluer ou classifier un organisme d'après son phénotype.]
Le sélectionneur va phénotyper les nouvelles plantes hybrides pour identifier les traits souhaitables.
(Verb) phänotypisieren [**phenotype** *Verb* – Organismen aufgrund ihres Phänotyps bewerten oder klassifizieren.]
Der Züchter wird die neuen Hybridpflanzen nach wünschenswerten Merkmalen **phenotypen**.
(動詞) 表現型に基づいて評価または分類する。
育種家は望ましい形質について新しいハイブリッド植物をphenotypeする。
(verbo) fenotipar [Avaliar ou classificar com base no fenótipo.]
O criador vai fenotipar as novas plantas híbridas em busca de características desejáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →