peen
/piːn/ noun**Peen** is the term for the rounded or flat striking surface on the back of a hammer, opposite the flat face used for typical nail‑driving. A ball‑peen hammer has a smooth dome, while a cross‑peen presents a narrow wedge. Metalworkers use the peen to shape, bend, or flatten metal without marring it as a flat hammer would. The choice between ball and cross peen depends on whether you need a broad, rounded impact or a concentrated line of force. In informal speech, the word also serves as a cheeky synonym for the male organ, though that sense remains slang.
【核心含义】指锤子顶部用于敲击的球面或楔形部分，与平头锤面相对。
常与“ball-peen”（圆头锤）、“cross-peen”（横楔锤）搭配使用；注意与男性器官的俚语义区分，正式语境中避免歧义。
【Significado central】Es la superficie opuesta a la cara plana de un martillo, generalmente con forma de bola o de cuña, que se usa para golpear, doblar o dar forma al metal.
(formal/técnico) Aparece casi siempre en compuestos: "ball-peen hammer" (martillo de bola) y "cross-peen hammer" (martillo de peña cruzada); los herreros y metalistas lo prefieren sobre la cara plana porque no deja marcas ni daña la pieza. ⚠️ Atención: en registro vulgar e informal, la misma palabra se usa como sinónimo crudo del pene, por lo que conviene evitarla en contextos profesionales o neutros para no generar malentendidos. Si escuchas "peen" en un taller o ferretería, piensa en la cabeza del martillo; en cualquier otro entorno, probablemente sea una broma grosera o una grosería.
noun The (often spherical) end of the head of a hammer opposite the main hammering end. countable
The blacksmith used the spherical peen of his hammer to shape the red-hot metal into a smooth curve.
(名词) 锤头；锤顶
铁匠用他锤子的球形锤顶将炽热的金属敲打成光滑的曲线。
(sustantivo) pena; bola; peña [El extremo (a menudo esférico) de la cabeza de un martillo opuesto al extremo principal de golpeo.]
El herrero usó la **pena** esférica de su martillo para dar forma al metal al rojo vivo y crear una curva suave.
(nom) panne; panne de marteau; bouterolle [Extrémité (souvent sphérique) de la tête d'un marteau, opposée à la partie principale servant à frapper.]
Le forgeron a utilisé la panne sphérique de son marteau pour donner au métal rougi une courbe bien lisse.
(Substantiv) Bahn; Finne [Das (oft kugelförmige) Ende des Hammerkopfes, das dem Schlagende gegenüberliegt.]
Der Schmied nutzte die kugelförmige **peen** seines Hammers, um das glühende Metall in eine sanfte Kurve zu formen.
(名詞) ハンマーの主な打撃面の反対側にある（しばしば球状の）端。
鍛冶屋は、ハンマーの球状のピーンを使って、真っ赤に熱した金属を滑らかな曲線に成形した。
(substantivo) pena; pena do martelo [A extremidade (geralmente esférica) da cabeça de um martelo oposta à extremidade principal de martelar.]
O ferreiro usou a pena esférica do seu martelo para moldar o metal incandescente em uma curva suave.
verb To shape metal by striking it, especially with a peen.
The artisan will peen the copper sheet to form a decorative bowl with intricate patterns.
(动词) 锤锻；敲打成型
工匠将锤打铜片，使其形成一个带有复杂图案的装饰碗。
(verbo) martillear; forjar; repujar [Dar forma al metal golpeándolo, especialmente con una pena.]
El artesano **martillará** la lámina de cobre para formar un cuenco decorativo con patrones intrincados.
(verbe) planer; emboutir; replanir [Façonner du métal en le frappant, notamment à l'aide d'une panne.]
L'artisan va peen la feuille de cuivre afin de former un bol décoratif aux motifs complexes.
(Verb) treiben; hämmern; kalthämmern [Metall durch Schläge formen, insbesondere mit der **peen** eines Hammers.]
Der Handwerker wird das Kupferblech **peenen**, um eine dekorative Schale mit feinen Mustern herzustellen.
(動詞) 特にハンマーのピーンで叩いて金属を成形する。
職人は銅板をピーンで叩いて、複雑な模様の装飾的なボウルを作る。
(verbo) repuxar [Moldar metal golpeando-o, especialmente com uma pena.]
O artesão vai martelar a chapa de cobre com a pena para formar uma tigela decorativa com padrões intrincados.
noun Penis. countable
The crude graffiti included a childish drawing of a peen on the bathroom wall.
(名词) 阴茎；阳具
粗糙的涂鸦中包括在浴室墙上画的一个幼稚的阴茎图案。
(sustantivo) polla; verga; pene; picha [Pene.]
El grafiti grosero incluía un dibujo infantil de un **pene** en la pared del baño.
(nom) queue; bite; zizi [Pénis (terme familier ou grossier).]
Le graffiti grossier comprenait un dessin enfantin de peen sur le mur des toilettes.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [Vulgärer Ausdruck für Penis.]
Die primitive Graffiti zeigte eine kindische Zeichnung einer **peen** an der Toilettenwand.
(名詞) ペニス、男性器。（⚠️注意：この意味は俗語的・卑俗な使用法です。）
トイレの壁には、品のない落書きとして子供っぽい男性器の絵が描かれていた。
(substantivo) pau; pica; piroca; rola [Pênis.]
O grafite grosseiro incluía um desenho infantil de um pênis na parede do banheiro.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →