warmonger
/ˈwɔɹˌmɑŋɡɝ/ noun B2A **warmonger** is a person who delights in dragging others into armed conflict, lobbying for battles as if they were a sales pitch. Such a figure revels in the clamor of swords and the glow of explosions, treating war like a favorite hobby. The label usually sticks to politicians, generals, or entire states whose policies seem designed for aggression rather than peace, and it carries a heavy dose of moral condemnation. Using it suggests the target is eager to create bloodshed, often for power, profit, or ideology. In a sentence, you might say: “The senator’s fiery speeches made him look like a warmonger to his critics.”
【核心含义】指热衷于煽动或推动战争的人，尤指将战争视为谋取权力、利益或贯彻意识形态手段的政客或军事领袖。
常与“煽动”“鼓吹”“好战”等词搭配，带有强烈贬义，使用时需注意语境的政治敏感性。避免用于描述普通主战派，专指蓄意挑起冲突的激进分子。
【Significado central】Persona que promueve o alienta activamente la guerra, normalmente en busca de poder, beneficios o para imponer una ideología, disfrutando con la idea del conflicto armado.
Es un término muy peyorativo, más fuerte que decir simplemente "partidario de la guerra": no se limita a apoyar un conflicto, sino que implica un deseo deliberado de provocarlo o empujar a otros a él. En español se traduce como "belicista", "halcón" (en sentido político) o "agitador bélico". Se aplica sobre todo a políticos, generales o gobiernos cuyas políticas parecen orientadas a la agresión más que a la paz. Colocaciones comunes: "incitar a la guerra", "promover el conflicto", "discursos belicistas", "política de halcón". Úsalo con prudencia en contextos políticos porque lleva una condena moral fuerte. Atención: no debe confundirse con "mercenario" (soldado que lucha por dinero), aunque la definición en inglés lo sugiera; el uso moderno se centra en quien aboga por la guerra, no en quien la libra por paga.
noun a person who wants war B2
The general was called a warmonger for always advocating military action.
(名词) 战争贩子
那位将军因总是鼓吹军事行动而被称作战争贩子。
(sustantivo) belicista; halcón; agitador; falcón [una persona que quiere la guerra]
Llamaron al general belicista por siempre defender acciones militares.
(nom) belliciste; va-t-en-guerre; faucon [va-t-en-guerre, personne qui pousse à la guerre ou qui prône le recours aux armes]
Le général a été traité de warmonger pour avoir toujours prôné l'action militaire.
(Substantiv) Kriegstreiber; Kriegshetzer [eine Person, die Krieg oder militärische Konflikte befürwortet oder aktiv vorantreibt]
Der General wurde als **warmonger** bezeichnet, weil er ständig militärische Maßnahmen forderte.
(名詞) 戦争を主張し、推進する人
その将軍は常に軍事行動を主張していたため、戦争屋と呼ばれた。
(substantivo) belicista [uma pessoa que quer guerra; belicista]
O general foi chamado de belicista por sempre defender ações militares.
noun Someone who advocates war; a militarist. countable
The politician was accused of being a warmonger for advocating military intervention.
(名词) 战争贩子；好战分子；主战派
这位政治家因主张军事干预而被指责为好战分子。
(sustantivo) belicista; militarista; halcón; partisan de la guerra [Persona que aboga por la guerra; un militarista.]
Se acusó al político de ser un belicista por defender la intervención militar.
(nom) belliciste; va-t-en-guerre; faucon; militariste [Personne qui prêche la guerre ; belliciste, va-t-en-guerre.]
Le politicien a été accusé d'être un belliciste pour avoir préconisé une intervention militaire.
(Substantiv) Kriegstreiber; Militarist [eine Person, die Krieg befürwortet oder aktiv fördert; jemand, der eine militaristische Haltung vertritt.]
Der Politiker wurde beschuldigt, ein **warmonger** zu sein, weil er militärische Interventionen forderte.
(名詞) 戦争を主張する人;軍国主義者。
その政治家は、軍事介入を主張したことで主戦論者と非難された。
(substantivo) belicista; falcão; incitador de guerra; militarista [Alguém que defende a guerra; um militarista.]
O político foi acusado de ser um belicista por defender a intervenção militar.
verb To advocate war.
Some leaders warmonger to divert attention from domestic problems.
(动词) 鼓吹战争；煽动战争；主战
一些领导人鼓吹战争以转移对国内问题的注意力。
(verbo) hacer belicismo; promover la guerra; incitar a la guerra; abogar por la guerra [Abogar por la guerra.]
Algunos líderes hacen propaganda belicista para desviar la atención de los problemas internos.
(verbe) prôner la guerre; faire l'apologie de la guerre; belliciser [Prôner la guerre ; faire du bellicisme.]
Certains dirigeants prônent la guerre pour détourner l'attention des problèmes intérieurs.
(Verb) Krieg schüren; zum Krieg hetzen [Krieg oder militärische Konflikte aktiv befürworten oder propagieren.]
Einige Politiker **warmonger**, um von innenpolitischen Problemen abzulenken.
(動詞) 戦争を唱道する。
一部のリーダーは国内の問題から注意をそらすために戦争を扇動する。
(verbo) fazer apologia da guerra; incitar à guerra; belicista [Fazer apologia à guerra.]
Alguns líderes fazem apologia à guerra para desviar a atenção de problemas domésticos.
noun A mercenary soldier. countable
The warmonger fought in conflicts across three continents for payment.
(名词) 雇佣兵；佣兵
这名雇佣兵为报酬在三大洲的冲突中作战。
(sustantivo) mercenario; soldado mercenario; soldado a sueldo [Un soldado mercenario.]
El mercenario peleó en conflictos en tres continentes a cambio de dinero.
(nom) mercenaire; soldat mercenaire; reître [Soldat mercenaire ; personne qui se bat contre rémunération.]
Le mercenaire a combattu dans des conflits sur trois continents contre paiement.
(Substantiv) Söldner [ein Söldner, der für Bezahlung in Kriegen oder Konflikten kämpft.]
Der **warmonger** kämpfte in drei verschiedenen Kontinenten für Geld.
(名詞) 傭兵。
その傭兵は報酬を得るために三大陸の紛争で戦った。
(substantivo) mercenário; soldado mercenário [Um soldado mercenário.]
O belicista lutou em conflitos em três continentes por pagamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →