open season
/ˈoʊpən sˈizən/ noun B1a period when hunting is allowed
noun a period when hunting is allowed B1
In many states, open season for deer starts in November.
(名词) 狩猎期；开放狩猎季 【允许狩猎的时期】
在许多州，鹿的狩猎开放季节从十一月开始。
(sustantivo) temporada de caza; temporada de cacería [período en el que se permite cazar]
En muchos estados, la temporada de caza de ciervos comienza en noviembre.
(nom) période d'ouverture de la chasse; saison de chasse; ouverture de la chasse [Période durant laquelle la chasse d'une espèce particulière est autorisée par la loi.]
Dans de nombreux États, la saison de la chasse au cerf commence en novembre.
(Substantiv) Jagdsaison; Jagdzeit [der gesetzlich festgelegte Zeitraum, in dem die Jagd auf bestimmte Tiere erlaubt ist]
In vielen Bundesstaaten beginnt die **open season** für Rehe im November.
(名詞) 狩猟が法律で許可されている期間
多くの州では、11月に鹿の狩猟解禁期が始まる。
(substantivo) época de caça; temporada de caça [um período em que a caça é permitida]
Em muitos estados, a temporada de caça aos veados começa em novembro.
noun A period of time during the calendar year when authorities within a jurisdiction permit the unrestricted hunting of one or more kinds of animal wildlife. countable
Open season for deer hunting begins next month in this state.
(名词) 狩猎开放季；开猎期
这个州的鹿类狩猎开放季将于下个月开始。
(sustantivo) Período de tiempo durante el año calendario en que las autoridades de una jurisdicción permiten la caza sin restricciones de uno o más tipos de fauna.
La temporada de caza de venados comienza el próximo mes en este estado.
(nom) saison de chasse; période de chasse; ouverture de la chasse [Période de l'année durant laquelle les autorités d'une juridiction autorisent la chasse sans restriction d'une ou de plusieurs espèces d'animaux sauvages.]
L'ouverture de la chasse au cerf commence le mois prochain dans cet État.
(Substantiv) Jagdsaison; Jagdzeit [**Open Season** bezeichnet einen gesetzlich festgelegten Zeitraum, in dem die Jagd auf bestimmte Wildtiere ohne Einschränkungen erlaubt ist.]
Die **Open Season** für die Hirschjagd beginnt in diesem Bundesstaat nächsten Monat.
(名詞) ある地域の行政当局が、特定の野生動物の無制限な狩猟を許可する一年のうちの期間。
この州では、鹿狩りのopen seasonが来月から始まる。
(substantivo) temporada de caça; época de caça; período de caça [Um período do ano civil em que as autoridades de uma jurisdição permitem a caça irrestrita de um ou mais tipos de animais selvagens.]
A temporada de caça ao cervo começa no próximo mês neste estado.
noun A situation in which someone is endangered, blamed, harassed, or opposed in a sustained manner by a number of others; a situation in which something is endangered or otherwise opposed. countable
After the scandal broke, it was open season on the CEO with reporters hounding him day and night.
(名词) 众矢之的；围攻对象 【被围攻的处境】
丑闻曝光后，这位CEO成了众矢之的，记者们日夜不停地追着他。
(sustantivo) Situación en la que alguien es puesto en peligro, culpado, acosado u opuesto de manera sostenida por varias personas; situación en la que algo es puesto en peligro u opuesto de otra manera.
Tras estallar el escándalo, fue temporada abierta contra el director ejecutivo, con reporteros acosándolo día y noche.
(nom) chasse à l'homme; être en butte à; être pris pour cible; tirer à vue sur [Situation dans laquelle une personne est prise pour cible, blâmée, harcelée ou combattue de manière persistante par de multiples opposants ; situation dans laquelle quelque chose est menacé ou contesté.]
Après le scandale, c'était la curée contre le PDG : les journalistes ne lui laissaient aucun répit.
(Substantiv) Jagd auf jemanden machen; freie Bahn für Angriffe [**Open Season** beschreibt eine Situation, in der jemand systematisch angegriffen, kritisiert oder bedrängt wird oder etwas gezielt gefährdet wird.]
Nach dem Skandal war es **open season** auf den CEO – die Reporter verfolgten ihn Tag und Nacht.
(名詞) ある人物が多数の人間から集中的に攻撃・非難・迫害を受ける状態。
スキャンダルが発覚した後、CEOにとってはopen seasonとなり、記者たちが昼夜彼を追い回した。
(substantivo) caça livre; caça às bruxas; alvo de todos [Uma situação em que alguém é colocado em perigo, culpado, assediado ou confrontado de forma persistente por vários outros; uma situação em que algo é colocado em risco ou contestado.]
Depois que o escândalo veio à tona, foi temporada aberta contra o CEO, com repórteres perseguindo-o dia e noite.
noun A situation or period in which some activity is routinely carried on. countable
During deer hunting open season, the forests are filled with hunters from dawn till dusk.
(名词) 常规活动期
在鹿类狩猎开放季期间，森林里从早到晚都是猎人。
(sustantivo) Situación o período en el que alguna actividad se lleva a cabo de manera rutinaria.
Durante la temporada abierta de caza de venados, los bosques se llenan de cazadores desde el amanecer hasta el anochecer.
(nom) saison ouverte; pleine saison; haute saison; période faste [Situation ou période durant laquelle une activité donnée est pratiquée de manière habituelle et intensive.]
Pendant l'ouverture de la chasse au cerf, les forêts sont envahies de chasseurs du lever au coucher du soleil.
(Substantiv) **Open Season** bezeichnet einen Zeitraum oder Zustand, in dem eine bestimmte Aktivität regelmäßig und intensiv stattfindet.
Während der **Open Season** für die Hirschjagd sind die Wälder von morgens bis abends voller Jäger.
(名詞) ある活動が盛んに行われる期間または状況。
鹿狩りのopen seasonの間、森は夜明けから日暮れまでハンターで溢れる。
(substantivo) temporada; época; período [Uma situação ou período em que alguma atividade é realizada rotineiramente.]
Durante a temporada aberta de caça ao cervo, as florestas ficam cheias de caçadores do amanhecer ao anoitecer.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →