free rein

(名词) 自由发挥

创意团队被给予自由发挥的空间，在没有约束的情况下开发创新解决方案。

(sustantivo) rienda suelta; carta blanca; vía libre [La ausencia de restricciones; libertad para actuar, decidir o hablar.]

Al equipo creativo se le dio rienda suelta para desarrollar soluciones innovadoras sin restricciones.

(nom) carte blanche; libre cours; toute latitude; les coudées franches; pleine liberté [Absence totale de contraintes ; liberté entière d'agir, de décider ou de parler.]

L'équipe créative a reçu les rênes libres pour développer des solutions innovantes sans contrainte.

(Substantiv) freie Hand; völlige Freiheit [das Fehlen von Einschränkungen; die Möglichkeit, ohne Vorgaben zu handeln, zu entscheiden oder sich auszudrücken]

Das Kreativteam erhielt **free rein**, um ohne Vorgaben innovative Lösungen zu entwickeln.

(名詞) 制約がないこと、行動・決定・発言の自由（⚠️注意：「rein」は手綱の意で、「reign（統治）」ではない → 手綱、制御）

創造的なチームには制約なく革新的な解決策を開発する自由が与えられた。

(substantivo) carta branca; rédea solta; campo livre; liberdade de ação [A ausência de restrições; liberdade para agir, decidir ou falar.]

A equipe criativa recebeu carta branca para desenvolver soluções inovadoras sem restrições.

(名词) 自由驰骋

骑手让马在开阔的田野上自由驰骋。

(sustantivo) rienda suelta [Rienda de un caballo que se sostiene con holgura para que el animal pueda moverse con mayor libertad; también, la condición de libertad que esto le da al caballo.]

El jinete le dio rienda suelta al caballo para que galopara por el campo abierto.

(nom) rênes lâches; rênes longues; bride sur le cou; lâcher les rênes; libre cours [Rêne d'un cheval tenue lâche afin de laisser l'animal se mouvoir librement ; par extension, la liberté de mouvement qui en résulte.]

Le cavalier laissa au cheval les rênes libres pour qu'il puisse galoper à travers le champ.

(Substantiv) lockere Zügel; freie Hand [die lose Führung der Zügel eines Pferdes, sodass es sich freier bewegen kann; auch: der Zustand, in dem ein Pferd ohne Einschränkung laufen darf]

Der Reiter gab dem Pferd **free rein**, damit es über das offene Feld galoppieren konnte.

(名詞) 馬の動きを自由にするために緩く持たれた手綱、またそれが馬に与える自由な状態（⚠️注意：「rein」は手綱の意で、「reign（統治）」ではない → 手綱、制御）

騎手は馬に手綱を自由に任せて、広い野原を駆け回らせた。

(substantivo) rédea solta; rédeas soltas [Rédea solta de um cavalo, segurada de modo frouxo para que o animal possa se mover com mais liberdade; também, a condição de liberdade que isso proporciona a um cavalo.]

O cavaleiro deu rédea solta ao cavalo para galgar pelo campo aberto.