unobvious
/ʌnˈɑbviəs/ adj**Unobvious** describes something that slips past casual detection, requiring a second look. It’s the quiet cousin of obvious, lurking where you’d least expect it. Use unobvious when you want to flag a detail, clue, or solution that fails to be immediately apparent but remains within reach of a careful observer. It works well in discussions of puzzles, research findings, or literary foreshadowing, where a point sits on the edge of perception. Saying a plot twist was unobvious signals that the audience could have spotted it with a little more attention, without accusing the writer of trickery.
【核心含义】指不易察觉、需要仔细观察才能发现的事物或细节。
常用于描述线索、伏笔或解决方案，强调其存在但需主动发掘。中文表达时需注意与"不明显"的区别，更突出"经推敲可发现"的潜藏特质。
【Significado central】Algo que no se percibe a primera vista y necesita una segunda mirada para ser notado.
Úsese para señalar detalles, pistas o soluciones que no saltan a la vista pero están al alcance de un observador cuidadoso. Funciona bien en contextos de acertijos, hallazgos de investigación o pistas narrativas, donde el punto se sitúa en el límite de lo perceptible. Decir que un giro argumental fue "poco obvio" sugiere que la audiencia pudo haberlo anticipado con un poco más de atención, sin acusar al autor de trampa. No debe confundirse con la simple negación lógica ("no es obvio" como hecho neutro): "pocooevidente" implica que algo se disimula sin llegar a ser invisible. Es un adjetivo de registro formal o literario; en habla cotidiana suelen preferirse alternativas como "disimulado" o "poco notorio".
adj Not obvious.
The solution to the puzzle was quite unobvious at first glance.
(形容词) 不明显的；不显著的；不显眼的；隐晦的
这个谜题的解决方案乍一看并不明显。
(adjetivo) poco evidente; no obvio [No obvio; no evidente.]
La solución al rompecabezas era bastante no obvia a primera vista.
(adjectif) non évident; pas évident; peu évident [Qui n'est pas évident.]
La solution du puzzle n'était pas du tout évidente à première vue.
(Adjektiv) Nicht offensichtlich; schwer zu erkennen oder zu verstehen.
Die Lösung des Rätsels war auf den ersten Blick ziemlich **unobvious**.
(形容詞) 明らかではない。自明ではない。一見しただけでは分からない。
パズルの答えは一見しただけではまったく自明ではなかった。
(adjetivo) não óbvio [Não óbvio.]
A solução do quebra-cabeça era bastante não óbvia à primeira vista.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →