noncommissioned
/nˌɑŋkəmˈɪʃənd/ adj B2**Noncommissioned** describes something or someone that has not been formally commissioned, that is, not given an official appointment or authority by a higher power. In everyday speech it often crops up in the military, referring to ranks that earn authority without a commission. The term can also be applied to any position that remains unofficial. When you hear **noncommissioned** paired with officer, think of the seasoned enlisted leaders who run the show behind the scenes, wielding practical power while lacking a formal officer’s paperwork. Outside the armed forces, the adjective calibrates descriptions of tasks, committees, or titles that have never received a formal seal of approval, reminding readers that authority can be earned without a fancy stamp.
【核心含义】指未经正式任命或授权，尤指在军队中未获军官委任状但仍有实际职权的军衔。
常与“officer”搭配使用（如noncommissioned officer），特指军队中的士官；也可用于描述未经官方正式批准的任何职位或任务，强调其“非正式授权但实际运作”的特性。
【Significado central】Algo o alguien que no ha recibido un nombramiento oficial ni una autoridad formal por parte de un superior.
Este adjetivo aparece con frecuencia en el ámbito militar para referirse a los rangos que obtienen liderazgo y autoridad a través de la experiencia y los años de servicio, en lugar de un nombramiento formal como oficial. Un "noncommissioned officer" (NCO) equivale a "suboficial" o "sargento": soldados veteranos que dirigen tropas sin portar un título de oficial. Fuera de las fuerzas armadas, puede aplicarse a puestos, comités o cargos que carecen de un aval oficial, indicando que alguien ejerce autoridad práctica sin un nombramiento formal. No confundir con "deshonesto" ni con "no encargado" en contextos no militares.
adj not having the rank of an officer B2
He is a noncommissioned member of the army, so he does not give orders to officers.
(形容词) 非军官的
他是军队中的非军官成员，所以他不给军官下命令。
(adjetivo) subalterno [que no tiene el rango de oficial]
Es un miembro sin rango de oficial del ejército, así que no da órdenes a los oficiales.
(adjectif) non breveté; sous-officier [Qui ne possède pas le rang d'officier dans l'armée.]
Il est un militaire noncommissioned, donc il ne donne pas d'ordres aux officiers.
(Adjektiv) unteroffiziersrangig; nicht im Offiziersrang [keinen Offiziersrang innehabend; zur Gruppe der Unteroffiziere oder Mannschaften gehörend.]
Er ist ein **noncommissioned** Mitglied der Armee und darf Offizieren keine Befehle erteilen.
(形容詞) 将校（士官）の階級を持たない
彼は軍の非任官構成員なので、士官に命令を出すことはない。
(adjetivo) não comissionado [que não tem a patente de oficial]
Ele é um membro sem patente de oficial do exército, então não dá ordens a oficiais.
adj Alternative spelling of non-commissioned.
He held a noncommissioned position in the military, serving as a sergeant.
(形容词) 非委任的 【非委任的（变体拼写）】
他在军队担任士官，是一名中士。
(adjetivo) no comisionado; de tropa; sin graduación [Variante ortográfica de no comisionado.]
Ocupaba un puesto sin grado de oficial en el ejército, sirviendo como sargento.
(adjectif) sous-officier; non-commissionné [Variante orthographique de non-commissionné ; qui n'a pas reçu de commission militaire, par opposition à un officier.]
Il occupait un poste non-commissionné dans l'armée, servant comme sergent.
(Adjektiv) unteroffiziers-; nicht-offiziers- [Alternative Schreibweise von *non-commissioned* (ohne Offiziersrang, im Unteroffiziersdienstgrad).]
Er hatte eine **noncommissioned** Position in der Armee inne und diente als Sergeant.
(形容詞) 士官任命を受けていない（non-commissionedの別綴り）。
彼は軍で軍曹として、士官任命を受けていない役職に就いていた。
(adjetivo) não comissionado [Grafia alternativa de não comissionado.]
Ele ocupava um cargo não comissionado no exército, servindo como sargento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →