nerviness
/nˈɜvinəs/ noun**Nerviness** is the unsettled, jittery sensation that springs up when you expect something unpredictable. It turns a calm stomach into a fizzy, restless bubble. You can spot nerviness in trembling hands, a rapid heartbeat, or a voice that sounds like a malfunctioning synthesizer. It shows up before exams, interviews, or first dates, and it can fade as confidence builds or linger when anxiety hangs around. Use the word to describe a person’s mood or the atmosphere of a tense situation.
【核心含义】指因预料到不确定事件而产生的紧张不安、心神不宁的状态。
多用于描述考前、面试前等特定场景下的焦躁情绪，注意与单纯描述生理紧张的"nervous"区别，侧重表达内心悬而未定的躁动感。
【Significado central】Sensación de inquietud y desasosiego que aparece al anticipar algo incierto, manifestándose con manos temblorosas, latidos acelerados y una especie de burbujeo en el estómago.
Usa esta palabra (informal) para describir el estado de ánimo previo a situaciones de presión como exámenes, entrevistas o primeras citas. Puede disiparse conforme aumenta la confianza o prolongarse si la ansiedad persiste. En español es muy cercano a "nerviosismo", aunque enfatiza más la agitación física. Cuidado: en inglés, "nervy" también puede significar "descarado" o "" (informal en el Reino Unido), como en "He had the nervy attitude to ask for a raise", pero la traducción al español debe cambiar según el sentido: aquí corresponde a "nerviosismo" o "ansiedad", no a "intrepidez" ni "descaro".
noun The characteristic of being nervy. countable
Her nerviness in confronting the CEO about workplace issues surprised everyone in the meeting.
(名词) 神经质；紧张不安；胆大妄为
她在会议上就工作场所问题直面CEO的大胆行为让所有人都感到惊讶。
(sustantivo) La característica de ser audaz o nervioso.
Su audacia al confrontar al director general sobre temas laborales sorprendió a todos en la reunión.
(nom) culot; toupet; effronterie; hardiesse [Caractère de ce qui est « nervy » : hardiesse, culot, ou au contraire nervosité et inquiétude.]
Son culot face au directeur général au sujet des problèmes au travail a surpris toute l'assistance.
(Substantiv) Nervosität; Anspannung [**Nerviness** *f* *nur Sing.* – die Eigenschaft, nervös, angespannt oder von innerer Unruhe geprägt zu sein; auch *Nervosität* oder *Kühnheit* im positiven Sinne.]
Ihre **nerviness**, den CEO in der Besprechung auf die Missstände im Unternehmen anzusprechen, überraschte alle Anwesenden.
(名詞) 大胆で、厚かましい性質。度胸があるさま。
職場の問題について CEO に詰め寄る彼女の大胆さは、会議の全員を驚かせた。
(substantivo) atrevimento; ousadia; audácia [A característica de ser atrevido ou corajoso.]
Sua audácia em confrontar o CEO sobre questões do local de trabalho surpreendeu todos na reunião.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →