muppet

(名词) 提线木偶；手偶 【提线木偶（吉姆·汉森工作室创作）】

木偶师巧妙地操纵着提线木偶，通过细微的动作让角色活灵活现。

(sustantivo) títere; fantoche; marioneta; muñeco [Un tipo de títere creado por Jim Henson o su estudio, generalmente operado con una mano del titiritero dentro de la cabeza y una varilla o guante para mover un brazo del títere.]

El titiritero manipuló hábilmente al muppet, dando vida al personaje con movimientos sutiles.

(nom) Muppet; marionnette [Type de marionnette créée par Jim Henson ou son studio, généralement操纵ée avec une main du marionnettiste à l'intérieur de la tête et une tige ou un gant pour bouger un bras de la marionnette.]

Le marionnettiste manipulait habilement la marionnette, donnant vie au personnage par des mouvements subtils.

(Substantiv) Muppet [eine Handpuppe, die von Jim Henson oder seinem Studio entworfen wurde, typischerweise mit einer Hand im Kopf und einer Stange oder einem Handschuh zur Bewegung eines Arms.]

Der Puppenspieler bewegte das **muppet** mit geschickten Händen und ließ die Figur durch feine Bewegungen lebendig wirken.

(名詞) マペット（ジム・ヘンソンまたはそのスタジオが創作した人形の一種で、操り人の片手が頭の中に入り、もう一方の手で棒や手袋を使って片腕を動かすもの）。

操り人形師は巧みにマペットを操り、微妙な動きでキャラクターに命を吹き込んだ。

(substantivo) Tipo de fantoche criado por Jim Henson ou seu estúdio, tipicamente operado com uma mão do titereiro dentro da cabeça e uma vareta ou luva para mover um braço do fantoche.

O titereiro manipulou habilmente o **fantoche**, dando vida ao personagem com movimentos sutis.

(名词) 布偶角色 【《布偶秀》或《芝麻街》中的经典布偶角色】

科米蛙可能是《大青蛙布偶秀》中最著名的提线木偶角色。

(sustantivo) personaje de Los Teleñecos; personaje de Plaza Sésamo; Muppet [Uno de un grupo de personajes títere establecidos que actúan como una especie de compañía de repertorio en The Muppet Show, y/o que aparecen en Plaza Sésamo.]

La Rana René es quizás el muppet más famoso de The Muppet Show.

(nom) Muppet [Personnage de marionnette faisant partie de la troupe du Muppet Show ou apparaissant dans Sesame Street.]

Kermit la Grenouille est sans doute le muppet le plus célèbre du Muppet Show.

(Substantiv) Muppet [eine der bekannten Puppenfiguren aus *The Muppet Show* oder *Sesamstraße*, die als festes Ensemble auftreten.]

Kermit der Frosch ist wohl das berühmteste **muppet** aus *The Muppet Show*.

(名詞) 『マペット・ショー』や『セサミ・ストリート』に出演する確立された人形キャラクターの一員。

カーミット・ザ・フロッグは『マペット・ショー』の登場人物の中でも最も有名なマペットだろう。

(substantivo) Um dos personagens fantoches estabelecidos que atua como uma espécie de companhia de repertório em The Muppet Show e/ou aparece em Sesame Street.

Caco, o Sapo, é talvez o **Muppet** mais famoso do The Muppet Show.

(名词) 无能之辈；蠢货

别这么蠢，开始前先读一下说明。

(sustantivo) tonto; idiota; papanatas; pelele [Una persona incompetente o tonta.]

No seas tan tonto y lee las instrucciones antes de empezar.

(nom) andouille; imbécile; crétin; nouille; abruti [Personne incompétente ou idiote.]

Ne sois pas un tel muppet et lis les instructions avant de commencer.

(Substantiv) Trottel; Depp; Vollidiot (umgangssprachlich) [Eine unfähige oder törichte Person (umgangssprachlich, abwertend).]

Sei kein **Muppet** und lies die Anleitung, bevor du anfängst.

(名詞) 能力がない、または愚かな人。間抜け、ぼんくら。

そんな愚か者ぶるのもいい加減にして、始める前に説明書を読みなさい。

(substantivo) idiota; trouxa; palhaço; bobalhão [Pessoa incompetente ou tola.]

Não seja tão tonto e leia as instruções antes de começar.

(名词) 宝贝；小宝贝；心肝 【宝贝（对小女孩的爱称）】

过来，我的小宝贝，给奶奶一个拥抱。

(sustantivo) princesita; cielito; muñequita; bebita; cariñito [Un término cariñoso, usado con una niña pequeña]

Ven aquí, mi pequeña muppet, y dale un abrazo a tu abuelita.

(nom) ma chérie; ma puce; ma poupée; ma petite; ma belle [Terme d'affection utilisé pour s'adresser à une petite fille.]

Viens ici, ma petite puce, et fais un câlin à mamie.

(Substantiv) Schatz; Liebling; Mäuschen [ein Kosewort für ein kleines Mädchen, oft spielerisch oder liebevoll gemeint.]

Komm her, mein kleines **muppet**, und umarm deine Oma.

(名詞) 幼い女の子に対する愛情を込めた愛称やあだ名。

「おいで、可愛い子ちゃん。おばあちゃんにハグしてごらん」

(substantivo) querida; princesa; anjinha; boneca; fofinha [Forma carinhosa de se dirigir a uma menina.]

Vem aqui, minha **queridinha**, e dá um abraço na vovó.