mouthwatering
/mˈaʊθwˌɔɾɚɹɪŋ/ adj**Mouthwatering** describes something so delicious‑looking or fragrant that it practically summons saliva to the front of your throat. It is the adjective chefs reach for when a dish looks as if it were about to launch a small culinary fireworks display. The word works best with foods that are visually appealing or aromatically potent, such as a glossy roast, a steaming bowl of ramen, or a tray of caramel‑glazed doughnuts. You can also use it metaphorically for any offer that feels irresistibly tempting, like a mouthwatering travel deal. Remember that mouthwatering describes the effect on your senses, not the quality of the recipe itself. Pair it with vivid sensory verbs to let readers taste the scene through words.
【核心含义】形容食物看起来或闻起来极其诱人，让人忍不住流口水。
多搭配具体食物（如油亮烤鸡、热气拉面），也可比喻诱人机会。注意强调感官刺激而非制作工艺，常与"香气扑鼻""色泽诱人"等感官动词连用。
【Significado central】Algo tan apetitoso por su aspecto o aroma que hace que se te haga agua la boca.
Se aplica sobre todo a alimentos visualmente llamativos o de fragancia intensa, como un asado dorado y brillante, un plato de ramen humeante o unas donas glaseadas. También puede usarse metafóricamente para ofertas irresistiblemente tentadoras, como un paquete salarial increíble. Ojo: describe el efecto que produce en tus sentidos, no la calidad de la receta en sí. Combínalo con verbos sensoriales vívidos para que el lector casi saboree la escena. Equivale a "apetitoso" o "tentador" en registros más formales, y conecta directamente con la expresión idiomática "hacerse agua la boca".
adj That is pleasing to the sense of taste; appetizing; that makes one salivate.
The chef prepared a mouthwatering steak with garlic butter.
(形容词) 令人垂涎的；垂涎欲滴的；垂涎三尺的；馋涎欲滴的；食指大动的
厨师准备了一份令人垂涎欲滴的大蒜黄油牛排。
(adjetivo) apetitoso; sabroso; delicioso; rico [Que es agradable al sentido del gusto; apetitoso; que hace salivar.]
El chef preparó un apetitoso filete con mantequilla de ajo.
(adjectif) appétissant; alléchant; gourmand; succulent [Qui met l'eau à la bouche ; qui excite l'appétit par son apparence ou son odeur.]
Le chef a préparé un steak mouthwatering avec du beurre à l'ail.
(Adjektiv) appetitlich; lecker; zum Anbeißen; mundend; köstlich [**mouthwatering** *Adj.* – so ansprechend im Geschmack oder Aussehen, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft; extrem appetitlich.]
Der Koch bereitete ein **mouthwatering** Steak mit Knoblauchbutter zu, das alle Gäste begeisterte.
(形容詞) 味覚を喜ばせる；食欲をそそる；唾液を出させるような。
シェフはガーリックバターを使った食欲をそそるステーキを仕上げた。
(adjetivo) de dar água na boca; apetitoso; saboroso [Que agrada o paladar; apetitoso; que faz salivar.]
O chef preparou um bife de dar água na boca com manteiga de alho.
adj Enticing or tantalizing.
The company offered a mouthwatering salary package to attract top talent.
(形容词) 诱人的；吸引人的；令人心动的；垂涎欲滴的
公司提供了诱人的薪酬方案来吸引顶尖人才。
(adjetivo) tentador; atractivo; seductor; halagüeño [Atractivo o tentador.]
La empresa ofreció un paquete salarial muy tentador para captar talento de primer nivel.
(adjectif) alléchant; tentant; séduisant; irrésistible [Extrêmement tentant ou alléchant, au point de donner très envie.]
L'entreprise offrait un salaire mouthwatering pour attirer les meilleurs talents.
(Adjektiv) verlockend; verführerisch [**mouthwatering** *Adj.* – (übertragen) so verlockend oder attraktiv, dass es starke Begehrlichkeit weckt, besonders in Bezug auf Angebote oder Möglichkeiten.]
Das Unternehmen lockte mit einem **mouthwatering** Gehaltspaket, um Spitzenkräfte zu gewinnen.
(形容詞) 魅力的で、人の心をそそるようないやが上にも引き付けるような。
その会社は優秀な人材を引きつけるために、非常に魅力的な給与パッケージを提示した。
(adjetivo) tentador; atraente; sedutor [Sedutor ou tentador.]
A empresa ofereceu um pacote salarial tentador para atrair os melhores talentos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →