mockingbird
/ˈmɑkɪŋˌbɝd/ noun A2The **mockingbird** is a medium‑sized songbird known for its incredible mimicry. It lives in open areas across North America and Southern Europe. The bird steals tunes from neighbors, turning every encounter into a private karaoke session. While the term often conjures images of a feathered DJ, 'mockingbird' also appears in literature as a symbol of mimicry and social commentary. Authors use the bird to illustrate how people repeat ideas without understanding, or to praise a character who skillfully adapts to surroundings. In everyday speech, calling someone a mockingbird reminds them they might be echoing other opinions instead of voicing an original thought.
【核心含义】模仿鸟，一种中型鸣禽，以擅长模仿其他鸟类叫声而闻名。
常喻指盲目效仿他人者（含贬义），文学中多象征无意识的模仿行为，日常提醒对方需独立思考。
【Significado central】El sinsonte (o cenzontle) es un ave cantora de tamaño mediano, famosa por su extraordinaria capacidad de imitar los cantos y llamados de otras aves.
En el habla cotidiana, llamar a alguien «sinsonte» sugiere que repite o copia las ideas de otros sin aportar nada propio, y suele usarse con un tono de crítica o advertencia para señalar falta de pensamiento original (registro: coloquial). En la literatura, especialmente en la obra *To Kill a Mockingbird* de Harper Lee, el ave funciona como símbolo de la inocencia y de quienes son víctimas de prejuicios, por lo que la palabra también se asocia con la idea de vulnerabilidad ante la injusticia. Ojo: no confundir con «ruiseñor» (nightingale), que destaca por la belleza de su propio canto, no por la imitación.
noun a bird that imitates the songs of other birds A2
The mockingbird sang many different songs because it can copy other birds.
(名词) 模仿鸟；嘲鸫 【模仿其他鸟类歌声的鸟】
反舌鸟唱了许多不同的歌，因为它能模仿其他鸟。
(sustantivo) sinsonte [un pájaro que imita los cantos de otros pájaros]
El sinsonte cantó muchas canciones diferentes porque puede imitar a otros pájaros.
(nom) moqueur [Oiseau d'Amérique du Nord capable d'imiter le chant des autres oiseaux.]
Le moqueur chantait des mélodies très variées, car il sait reproduire les chants des autres oiseaux.
(Substantiv) Spottdrossel [ein Singvogel, der die Gesänge anderer Vögel nachahmen kann]
Der **Mockingbird** sang viele verschiedene Lieder, weil er die Stimmen anderer Vögel kopieren kann.
(名詞) 他の鳥のさえずりを真似る鳥
モッキンバードは他の鳥のさえずりを真似できるため、多くの異なる歌を歌った。
(substantivo) mimo [um pássaro que imita os cantos de outros pássaros]
O mockingbird cantou muitas canções diferentes porque consegue copiar outros pássaros.
noun Any of various long-tailed American songbirds of the genera Mimus and Melanotis, noted for their ability to mimic calls of other birds. countable
The mockingbird perfectly imitated the call of a blue jay.
(名词) 模仿鸟；嘲鸫
嘲鸫完美模仿了蓝松鸦的叫声。
(sustantivo) sinsonte; cenzontle [Cualquiera de varias aves canoras americanas de cola larga de los géneros Mimus y Melanotis, conocidas por su habilidad de imitar los cantos de otras aves.]
El cenzontle imitó perfectamente el canto de un azulejo.
(nom) oiseau moqueur; moqueur [Oiseau chanteur américain à longue queue, appartenant aux genres Mimus et Melanotis, remarquable par sa capacité à imiter le chant d'autres oiseaux.]
Le mockingbird a parfaitement imité le chant d'un geai bleu, puis celui d'un carouge.
(Substantiv) Spottdrossel [Sammelbezeichnung für verschiedene langschwänzige amerikanische Singvögel der Gattungen *Mimus* und *Melanotis*, die für ihre Fähigkeit bekannt sind, Rufe anderer Vögel nachzuahmen.]
Der **mockingbird** ahmte den Ruf eines Blauhähers perfekt nach.
(名詞) マネシツグ属や Melanotis 属に分類される long-tailed のアメリカ産の songbird で、他の鳥の鳴き声を真似ることで知られる。
そのモッキンバードは blue jay の鳴き声を完璧にまねた。
(substantivo) sabiá-do-campo [Qualquer uma das diversas aves canoras americanas de cauda longa dos gêneros Mimus e Melanotis, conhecidas por sua capacidade de imitar cantos de outras aves.]
O sabiá-da-praia (mockingbird) imitou perfeitamente o canto de um gaio-azul.
noun Synonym of tui (“a species of honeyeater, Prosthemadera novaeseelandiae, a bird which is endemic to New Zealand”). countable
We spotted a mockingbird singing in the native forest.
(名词) 蜜雀；图伊鸟 【蜜雀（新西兰特有鸟类）】
我们在原生森林中发现了一只正在唱歌的蜜雀。
(sustantivo) tui [Sinónimo de "tui" (una especie de mielero, Prosthemadera novaeseelandiae, un ave que es endémica de Nueva Zelanda).]
Vimos un cenzontle cantando en el bosque nativo.
(nom) tui; méliphage tui [Synonyme de « tui » (Prosthemadera novaeseelandiae), oiseau méliphage endémique de Nouvelle-Zélande.]
Nous avons aperçu un mockingbird qui chantait dans la forêt native, au cœur de la brousse néo-zélandaise.
(Substantiv) Tui [Synonym für *Tui* (eine neuseeländische Honigfresserart, *Prosthemadera novaeseelandiae*).]
Wir entdeckten einen **mockingbird**, der im einheimischen Wald sang.
(名詞) ニュージーランド固有種のミツスイ科の鳥（学名：Prosthemadera novaeseelandiae）。tui（トゥイ）とも呼ばれる。（⚠️注意：一般的には北米産の「mocker（マネシツグミ）」とは異なる鳥）
私たちは自生林で歌っているマネシツグミを見つけた。
(substantivo) Sinônimo de tui ("uma espécie de melifagídeo, Prosthemadera novaeseelandiae, uma ave endêmica da Nova Zelândia").
Avistamos um mockingbird cantando na floresta nativa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →