mirthless
/ˈmɝθləs/ adj**Mirthless** describes a mood or expression that is completely devoid of merriment, a face as solemn as a tax audit. It captures the absence of laughter, cheer, or any sparkle of delight. Use it when describing someone who keeps a straight face at a comedy show, or an environment where chuckles have been banned by an overbearing manager. It works equally for a silent hallway, a stoic character in a novel, or a ceremony that feels more like a funeral than a celebration. The word carries a slightly formal tone, so it fits best in written descriptions rather than casual chat. Remember that mirthless conveys a total lack of joy, a state far beyond a fleeting dip.
【核心含义】形容完全没有欢乐的情绪或表情，彻底缺乏笑意与愉悦感。
常用于描写严肃场合（如沉闷的仪式）、文学作品中的人物神态或压抑的环境氛围。注意与"不苟言笑"不同，强调全然无欢愉而非克制笑意。多用于书面描述而非口语。
【Significado central】Describe un estado de ánimo, expresión o ambiente completamente desprovisto de alegría, risa o cualquier signo de diversión.
Se usa para retratar situaciones solemnes o sombrías, como una ceremonia rígida, un pasillo silencioso o el rostro impasible de alguien en un momento que debería ser festivo. Tiene un registro ligeramente formal, por lo que aparece sobre todo en textos literarios, críticos o periodísticos, no en la conversación cotidiana. Cuidado de no confundirlo con "serio" o "reservado": *mirthless* implica una ausencia total de gozo, una sensación más cercana al luto que a la mera formalidad. Por ejemplo, una "risa *mirthless*" no es una risa contenida, sino una risa vacía, amarga, sin chispa de alegría genuina.
adj Lacking mirth; devoid of joy; sad.
He let out a mirthless laugh when he heard the disappointing news.
(形容词) 毫无欢愉；毫无乐趣；不快乐的；悲伤的；忧郁的
听到令人失望的消息时，他发出一声毫无欢愉的干笑。
(adjetivo) mustio; triste; lúgubre; melancólico; sin alegría [Sin alegría; desprovisto de gozo; triste.]
Soltó una risa sin alegría cuando escuchó la decepcionante noticia.
(adjectif) triste; morne; morose; lugubre; sans joie [Qui est dénué de gaieté ou de joie ; triste et morne.]
Il a laissé échapper un rire **mirthless** en entendant la décevante nouvelle.
(Adjektiv) freudlos; unfröhlich; düster [Ohne Heiterkeit; freudlos, traurig oder ohne jede Spur von Fröhlichkeit.]
Er stieß ein **mirthless** Lachen aus, als er die enttäuschende Nachricht hörte.
(形容詞) 喜びや楽しみを欠くさま; 悲しみに満ちたさま。
彼は失望の知らせを聞いた時、喜びのない笑いを浮かべた。
(adjetivo) sem alegria; triste; lúgubre; sombrio; melancólico [Sem alegria; desprovido de alegria; triste.]
Ele soltou uma risada sem alegria quando ouviu a notícia decepcionante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →