minuet
/mɪnˌjuˈɛt/ noun B1The **minuet** is a stately court dance in triple meter, typically performed by couples gliding across polished floors. Originating in 17th‑century France, it later became a staple of Baroque music, with composers writing separate minuet movements for instrumental suites. When a piece of music includes a minuet, it usually occupies a moderate tempo, offering a graceful interlude between more vigorous sections. In literature, the term can describe any elegant, measured action that resembles the dance’s measured steps. The minuet’s formal patterns make it a favorite for teaching poise and timing in ballroom classes. Its enduring charm lies in the way it balances refinement with a hint of playful restraint.
【核心含义】小步舞是一种典雅的三拍子宫廷双人舞，以滑步为特点，源于17世纪法国。
多指巴洛克音乐中独立乐章，注意与"华尔兹"区分（节奏更规整庄重）；文学中可喻指优雅克制的动作。
【Significado central】El minué es un baile cortesano elegante y ceremonioso en compás de tres tiempos, ejecutado por parejas con pasos deslizantes; surgió en la Francia del siglo XVII y se convirtió en una pieza clave de la música barroca, donde compositores escribían movimientos independientes dentro de suites instrumentales.
En el ámbito musical, el término se usa tanto para el baile como para el movimiento musical que lo acompaña, generalmente de tempo moderado y carácter grácil que sirve como interludio entre secciones más enérgicas. No debe confundirse con el vals (más rápido y de giros amplios) ni con la polca (de origen posterior y ritmo más vivo). En literatura, se emplea metafóricamente para describir acciones refinadas, medidas y de cadencia controlada. En la actualidad, sigue siendo una pieza fundamental en clases de ballet y de danza de salón para enseñar postura, equilibrio y precisión rítmica.
noun a slow dance B1
The dancers performed a minuet at the ball.
(名词) 小步舞
舞者在舞会上表演了小步舞。
(sustantivo) minué; minueto [un baile lento]
Los bailarines interpretaron un minué en el baile.
(nom) menuet [danse de cour à trois temps, lente et élégante, originaire de France]
Les danseurs ont exécuté un menuet au bal.
(Substantiv) Menuett [ein langsamer, eleganter Tanz im Dreivierteltakt, der im 17. und 18. Jahrhundert beliebt war]
Auf dem Ball tanzten die Gäste einen **minuet** in historischen Kostümen.
(名詞) ゆっくりとしたテンポの舞踊
ダンサーたちは舞踏会でメヌエットを踊った。
(substantivo) minueto [uma dança lenta]
Os dançarinos executaram um minueto no baile.
noun A slow graceful dance consisting of a coupé, a high step, and a balance. countable
The couple performed an elegant minuet at the royal ball.
(名词) 小步舞 【小步舞（一种优雅的慢速舞蹈）】
这对夫妇在皇家舞会上表演了优雅的小步舞。
(sustantivo) minué; minueto [Un baile lento y elegante que consiste en un coupé, un paso alto y un equilibrio.]
La pareja ejecutó un elegante minué en el baile real.
(nom) menuet [Danse lente et gracieuse composée d'un coupé, d'un pas élevé et d'un équilibre.]
Le couple exécuta un menuet élégant au bal royal.
(Substantiv) Langsamer, anmutiger Tanz im Dreiertakt, der aus bestimmten Schritten (Coupé, Pas élevé, Balance) besteht und besonders im 17. und 18. Jahrhundert beliebt war.
Das Paar tanzte einen eleganten **Minuet** auf dem königlichen Ball.
(名詞) ゆっくりとした優美なダンスで、coupé（くっつけ）、高いステップ、バランス（静止）から成る。
そのカップルは王室の舞踏会で優雅なメヌエットを踊った。
(substantivo) minueto; minuete [Uma dança lenta e graciosa que consiste em um coupé, um passo alto e um balance.]
O casal executou um minueto elegante no baile real.
noun A tune or air to regulate the movements of the minuet dance: it has the dance form, and is commonly in 3/4, sometimes 3/8, measure. countable
Mozart's minuet in G major is beloved by classical music enthusiasts.
(名词) 小步舞曲 【小步舞曲（配合小步舞的3/4或3/8拍乐曲）】
莫扎特的G大调小步舞曲深受古典音乐爱好者的喜爱。
(sustantivo) minué [Una melodía o aire para regular los movimientos del baile del minué: tiene la forma del baile y es comúnmente en compás de 3/4, a veces de 3/8.]
El minué de Mozart en sol mayor es muy apreciado por los aficionados a la música clásica.
(nom) menuet [Mélodie ou air qui règle les mouvements de la danse du menuet, généralement en mesure à 3/4, parfois à 3/8.]
Le menuet de Mozart en sol majeur est très apprécié des amateurs de musique classique.
(Substantiv) Melodie oder Musikstück im Dreiertakt (meist 3/4 oder 3/8), das als Begleitung für den gleichnamigen Tanz dient und dessen charakteristische Form aufweist.
Mozarts **Minuet** in G-Dur ist bei Liebhabern klassischer Musik sehr beliebt.
(名詞) メヌエットの動きを規定する楽曲。通常は3/4拍子、時に3/8拍子で書かれる。
モーツァルトのト長調のメヌエットはクラシック音楽ファンに愛されている。
(substantivo) minueto; minuete [Uma melodia ou tom para regular os movimentos da dança do minueto: tem a forma da dança e é geralmente em compasso 3/4, às vezes 3/8.]
O minueto de Mozart em sol maior é amado pelos entusiastas da música clássica.
noun A complete short musical composition inspired by and conforming to many formal characteristics of the traditional musical accompaniment to the dance of same name. countable
The composer wrote a charming minuet for the piano recital.
(名词) 小步舞曲 【小步舞曲（独立短篇音乐作品）】
作曲家为钢琴独奏会创作了一首迷人的小步舞曲。
(sustantivo) minué [Una composición musical corta e inspirada en muchas características formales del acompañamiento musical tradicional del baile del mismo nombre, a las cuales se ajusta.]
El compositor escribió un encantador minué para el recital de piano.
(nom) menuet [Composition musicale courte et complète, inspirée de l'accompagnement traditionnel du menuet et respectant ses caractéristiques formelles.]
Le compositeur écrivit un charmant menuet pour le récital de piano.
(Substantiv) Kurzes, eigenständiges Musikstück, das von den formalen Merkmalen des gleichnamigen Tanzes inspiriert ist und dessen Stil aufgreift.
Der Komponist schrieb einen reizenden **Minuet** für das Klavierkonzert.
(名詞) 同名の舞曲に由来し、その形式的特徴に従った、独立した短い楽曲。
作曲家は、ピアノリサイタルのために魅力的なメヌエットを作曲した。
(substantivo) minueto; minuete [Uma composição musical curta e completa inspirada em e conforme muitas características formais do acompanhamento musical tradicional da dança de mesmo nome.]
O compositor escreveu um minueto encantador para o recital de piano.
noun A movement which is part of a longer musical composition such as a suite, sonata, or symphony which is inspired by and conforming to formal characteristics of the dance of same name. countable
The third movement of the symphony is a graceful minuet.
(名词) 小步舞曲乐章 【小步舞曲乐章（套曲/奏鸣曲/交响乐中的舞曲乐章）】
交响乐的第三乐章是一首优美的小步舞曲。
(sustantivo) minué; minueto [Un movimiento que forma parte de una composición musical más larga, como una suite, sonata o sinfonía, inspirado en y conforme a las características formales del baile del mismo nombre.]
El tercer movimiento de la sinfonía es un minué elegante.
(nom) menuet [Mouvement d'une composition musicale plus longue (suite, sonate ou symphonie) qui s'inspire du menuet et en respecte les caractéristiques formelles.]
Le troisième mouvement de la symphonie est un menuet gracieux.
(Substantiv) Satz innerhalb eines größeren Musikwerks (z. B. Suite, Sonate oder Sinfonie), der in Form und Stil dem gleichnamigen Tanz nachempfunden ist.
Der dritte Satz der Sinfonie ist ein anmutiger **Minuet**.
(名詞) 組曲・ソナタ・交響曲などの長大な楽曲の一部を構成する楽章で、同名の舞曲の形式に準拠したもの。
その交響曲の第三楽章は、優雅なメヌエットである。
(substantivo) minueto [Um movimento que faz parte de uma composição musical mais longa, como uma suíte, sonata ou sinfonia, inspirado e conforme características formais da dança de mesmo nome.]
O terceiro movimento da sinfonia é um minueto gracioso.
verb To dance a minuet.
The nobles would minuet gracefully in the grand hall.
(动词) 跳小步舞
贵族们会在宏伟的大厅里优雅地跳小步舞。
(verbo) bailar un minué; bailar un minueto [Bailar un minué.]
Los nobles bailaban el minué con gracia en el gran salón.
(verbe) danser le menuet [Danser le menuet.]
Les nobles se livraient au menuet avec grâce dans la grande salle.
(Verb) Den gleichnamigen Tanz ausführen, besonders in anmutiger und formaler Weise.
Die Adeligen **minuetten** graziös durch den Festsaal.
(動詞) メヌエットを踊る。
貴族たちは、大広間で優美にメヌエットを踊った。
(verbo) dançar um minueto [Dançar um minueto.]
Os nobres dançariam minuetos graciosamente no grande salão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →