foxtrot
/ˈfɑkstɹɑt/ noun B1**Foxtrot** is a smooth, flowing dance that originated in the early 20th‑century American jazz scene. It pairs a steady 4/4 rhythm with gentle, elegant steps that glide across the floor. In dance studios, instructors use foxtrot to teach timing and grace. You might also hear someone describe a relaxed stroll or a smooth business deal as a foxtrot. The phrase feels jaunty and confident, like a waltz that keeps its own rhythm.
【核心含义】一种源于20世纪初美国爵士乐场景的流畅优雅交谊舞，以平稳的四四拍节奏和轻滑步法为特点。
除指舞蹈外，也可比喻从容的漫步或顺利的商业洽谈，注意与华尔兹的节奏差异（狐步舞更自由随性）。常见搭配：dance the foxtrot（跳狐步舞），business foxtrot（比喻顺利交易）。
【Significado central】Baile de salón elegante y fluido, nacido en el ambiente del jazz estadounidense de principios del siglo XX, que se baila con ritmo constante de 4/4 y pasos suaves que se deslizan por la pista.
Se usa principalmente para referirse al estilo de baile (bailar el foxtrot / danzar el foxtrot), pero también puede emplearse metafóricamente para describir un paseo relajado o una negociación comercial que avanza con fluidez y sin tropiezos. Aunque se compara con el vals, el foxtrot es más libre y versátil en su cadencia, ya que combina tiempos lentos y rápidos (ritmo "lento-lento-rápido-rápido"). Es un término propio del mundo del baile de salón y de contextos algo formales o nostálgicos; en conversaciones cotidianas es poco frecuente. Colocaciones útiles: dance the foxtrot (bailar el foxtrot), business foxtrot (negocio o trato que se cierra con facilidad).
noun music for the foxtrot dance B1
They played a lively foxtrot at the party, and everyone danced.
(名词) 狐步舞曲
他们在派对上演奏了一首活泼的狐步舞曲，大家都跳舞了。
(sustantivo) foxtrot [música para el baile foxtrot]
Tocaron un foxtrot animado en la fiesta y todos bailaron.
(nom) fox-trot [Musique de danse à quatre temps, de rythme modéré, issue du jazz.]
Ils ont joué un foxtrot entraînant à la soirée, et tout le monde s'est mis à danser.
(Substantiv) Foxtrott [Musik im 4/4-Takt, die für den gleichnamigen Gesellschaftstanz komponiert ist]
Auf der Party wurde ein beschwingter **foxtrot** gespielt, und alle tanzten mit.
(名詞) 社交ダンスの一種であるフォックストロットの曲
彼らはパーティーで陽気な**フォックストロット**を演奏し、みんなで踊った。
(substantivo) foxtrote [música para a dança foxtrot]
Eles tocaram um foxtrot animado na festa, e todos dançaram.
noun A ballroom dance with a slow-slow-quick-quick rhythm. countable
The couple gracefully performed the foxtrot across the ballroom floor.
(名词) 狐步舞 【狐步舞（四拍交谊舞）】
这对夫妇在舞池中优雅地跳着狐步舞。
(sustantivo) foxtrot [Un baile de salón con un ritmo lento-lento-rápido-rápido.]
La pareja ejecutó con gracia el foxtrot a través de la pista de baile.
(nom) fox-trot [Danse de salon caractérisée par un rythme lent-lent-vif-vif.]
Le couple exécuta gracieusement le **foxtrot** sur la piste de bal.
(Substantiv) Foxtrott [ein Gesellschaftstanz im langsamen 4/4-Takt mit der Schrittfolge langsam-langsam-schnell-schnell]
Das Paar tanzte elegant einen **foxtrot** über das Parkett.
(名詞) スロー・スロー・クイック・クイックのリズムで踊る ballroom ダンス
カップルは ballroom のフロアを優雅にfoxtrotして見せた。
(substantivo) foxtrote; fox-trote [Uma dança de salão com ritmo lento-lento-rápido-rápido.]
O casal executou graciosamente o foxtrot pelo salão de baile.
verb To dance the foxtrot.
They love to foxtrot together every Saturday night at the dance hall.
(动词) 跳狐步舞
他们每周六晚都喜欢在舞厅一起跳狐步舞。
(verbo) bailar foxtrot [Bailar el foxtrot.]
Les encanta bailar foxtrot juntos cada sábado por la noche en el salón de baile.
(verbe) danser le foxtrot [Danser le foxtrot.]
Ils adorent **foxtrotter** ensemble tous les samedis soirs à la salle de bal.
(Verb) Foxtrott tanzen [den Foxtrot tanzen]
Sie gehen jeden Samstagabend in die Tanzhalle, um gemeinsam zu **foxtrot**.
(動詞) foxtrotを踊る
彼らは毎週土曜の夜、ダンスホールでfoxtrotを踊るのが大好きだ。
(verbo) dançar foxtrote; dançar foxtrot [Dançar o foxtrot.]
Eles adoram dançar foxtrot juntos todo sábado à noite no salão de dança.
noun NATO, ICAO, ITU & IMO radiotelephony clear code (spelling-alphabet name) for the letter F. countable
The pilot radioed 'Foxtrot' to confirm the letter F in the call sign.
(名词) 字母F的无线电通话代字
飞行员用无线电发送'Foxtrot'来确认呼号中的字母F。
(sustantivo) Foxtrot [Código claro de radiotelefonía de la OTAN, la OACI, la UIT y la OMI (nombre del alfabeto fonético) para la letra F.]
El piloto radiotransmitió 'Foxtrot' para confirmar la letra F en el indicativo.
(nom) Foxtrot [Nom correspondant à la lettre F dans les alphabets phonétiques utilisés par l'OTAN, l'OACI, l'UIT et l'OMI.]
Le pilote a transmis « Foxtrot » par radio pour confirmer la lettre F dans l'indicatif.
(Substantiv) Foxtrott (Buchstabieralphabet) [NATO-, ICAO-, ITU- und IMO-Funkalphabet-Code (Buchstabiername) für den Buchstaben F.]
Der Pilot funkte ‚**Foxtrot**‘, um den Buchstaben F im Rufzeichen zu bestätigen.
(名詞) NATO、ICAO、ITU、IMOの無線電話通話表において、文字Fを表すコード名（フォックストロット）。
パイロットはコールサインの「F」を確認するため、無線で「フォックストロット」と送信した。
(substantivo) Foxtrot; Faroeste [Código claro de radiotelefonia da OTAN, ICAO, UIT e OMI (nome do alfabeto de soletração) para a letra F.]
O piloto transmitiu 'Foxtrot' pelo rádio para confirmar a letra F no indicativo de chamada.
noun A pace with short steps, as in changing from trotting to walking. countable
The horse transitioned into a foxtrot pace as it prepared to slow down.
(名词) 狐步 【狐步（马术慢快步）】
马匹准备减速时转变为狐步步态。
(sustantivo) foxtrot; trote [Un paso con zancadas cortas, como al cambiar de trote a caminata.]
El caballo hizo la transición a un paso de foxtrot mientras se preparaba para reducir la velocidad.
(nom) fox-trot [Allure à pas courts, comme lors de la transition du trot à la marche.]
Le cheval passa à une allure de **foxtrot** en se préparant à ralentir.
(Substantiv) Trab-Schritt-Wechsel [eine Gangart bei Pferden, bei der kurze, gleichmäßige Schritte zwischen Trab und Schritt wechseln]
Das Pferd wechselte in einen **foxtrot**, als es langsamer wurde.
(名詞) 短い歩幅の歩調、 trot から walk に移行する際などに見られる
馬は減速の準備としてfoxtrotの歩調に切り替わった。
(substantivo) trote de raposa; fox-trot [Um passo com passos curtos, como ao mudar do trote para a caminhada.]
O cavalo fez a transição para um passo de foxtrot enquanto se preparava para diminuir o ritmo.
noun Signal flag for the letter F. countable
The ship raised the foxtrot flag to signal the letter F.
(名词) 字母F的信号旗
船只升起了代表字母F的Foxtrot信号旗。
(sustantivo) Foxtrot; bandera Foxtrot [Bandera de señales para la letra F.]
El barco izó la bandera foxtrot para señalar la letra F.
(nom) pavillon Foxtrot; drapeau Foxtrot; Fox [Pavillon de signalisation maritime représentant la lettre F.]
Le navire a hissé le pavillon foxtrot pour signaler la lettre F.
(Substantiv) Foxtrott-Flagge [Signalflagge für den Buchstaben F.]
Das Schiff hisste die **Foxtrot**-Flagge, um den Buchstaben F zu signalisieren.
(名詞) 文字Fを表す信号旗。
船は文字Fを伝達するためにフォックストロット旗を掲げた。
(substantivo) Foxtrot; bandeira Foxtrot [Bandeira de sinalização para a letra F.]
O navio içou a bandeira foxtrot para sinalizar a letra F.
noun UTC+06:00 countable
The time zone for Bangladesh is Foxtrot, which is UTC+06:00.
(名词) UTC+06:00时区
孟加拉国的时区是Foxtrot，即UTC+06:00。
(sustantivo) Foxtrot; zona horaria Foxtrot [UTC+06:00.]
La zona horaria de Bangladés es Foxtrot, que corresponde a UTC+06:00.
(nom) Foxtrot [Fuseau horaire correspondant à UTC+06:00.]
Le fuseau horaire du Bangladesh est Foxtrot, soit UTC+06:00.
(Substantiv) Zeitzone UTC+06:00.
Die Zeitzone von Bangladesch ist **Foxtrot**, also UTC+06:00.
(名詞) UTC+06:00の標準時帯を示す軍用時刻帯の名称。
バングラデシュのタイムゾーンはフォックストロットで、UTC+06:00である。
(substantivo) Foxtrot [UTC+06:00.]
O fuso horário de Bangladesh é Foxtrot, que corresponde a UTC+06:00.
noun Alternative letter-case form of Foxtrot of the ICAO/NATO radiotelephony alphabet. countable
The pilot radioed 'Foxtrot' to confirm the letter F in the clearance.
(名词) 北约音标字母Foxtrot的另一种拼写形式
飞行员用无线电发送'Foxtrot'来确认许可中的字母F。
(sustantivo) Foxtrot [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Foxtrot del alfabeto de radiotelefonía ICAO/OTAN.]
El piloto radió "Foxtrot" para confirmar la letra F en la autorización.
(nom) Foxtrot [Forme alternative de Foxtrot, code de l'alphabet radiotéléphonique de l'OACI/OTAN désignant la lettre F.]
Le pilote transmit « Foxtrot » pour confirmer la lettre F dans l'autorisation.
(Substantiv) Foxtrott [alternative Schreibweise von ‚Foxtrot‘ im ICAO-/NATO-Funkalphabet für den Buchstaben F]
Der Pilot funkte ‚**foxtrot**‘, um den Buchstaben F in der Freigabe zu bestätigen.
(名詞) ICAO/NATO音声通信アルファベットにおけるFoxtrotの別字形
パイロットは許可の文字Fを確認するため「Foxtrot」と無線で送信した。
(substantivo) Filipe [Forma alternativa de Foxtrot do alfabeto de radiotelefonia ICAO/NATO.]
O piloto transmitiu pelo rádio 'Foxtrot' para confirmar a letra F na autorização.
noun Alternative letter-case form of Foxtrot from the NATO/ICAO Phonetic Alphabet. countable
Please spell your name using the phonetic alphabet - that's Foxtrot, not Fox.
(名词) 北约音标字母Foxtrot的变体写法
请用语音字母拼写你的名字——是Foxtrot，不是Fox。
(sustantivo) Foxtrot [Variante tipográfica de Foxtrot, del alfabeto fonético de la OTAN/OACI.]
Por favor deletree su nombre usando el alfabeto fonético: es Foxtrot, no Fox.
(nom) Foxtrot [Forme alternative de Foxtrot dans l'alphabet phonétique OTAN/OACI.]
Veuillez épeler votre nom en utilisant l'alphabet phonétique — c'est Foxtrot, et non Fox.
(Substantiv) Foxtrott [alternative Schreibweise von ‚Foxtrot‘ im NATO-/ICAO-Buchstabieralphabet für den Buchstaben F]
Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen mit dem Funkalphabet – das ist **Foxtrot**, nicht Fox.
(名詞) NATO/ICAO音声アルファベットにおけるFoxtrotの別字形
音声アルファベットで名前をスペルしてください ― FoxではなくFoxtrotです。
(substantivo) Filipe [Forma alternativa de Foxtrot do Alfabeto Fonético NATO/ICAO.]
Por favor, soletre seu nome usando o alfabeto fonético - é Foxtrot, não Fox.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →