mettlesome
/ˈmɛtəlsəm/ adj**Mettlesome** describes a lively, courageous spirit that propels someone to face challenges with gusto. A mettlesome person tackles obstacles with bold confidence and an irrepressible zest for life. The term conveys both bravery and a buoyant energy that refuses to be dampened. When you call a kid mettlesome, you’re noting their daring willingness to leap into the unknown, whether it’s scaling a playground wall or speaking up in class. The adjective works equally well for animals, projects, or even a quick-witted remark that sparks enthusiasm. It suggests not merely bravery but a spirited, upbeat attitude that makes the effort itself feel exhilarating. Use it whenever you want to celebrate vigor flavored with plucky optimism.
【核心含义】形容人充满活力与勇气，面对挑战时热情自信、斗志昂扬。
常搭配人物（如孩童、运动员）、行为或言论，强调积极无畏的精神状态。中文需避免与“好斗”混淆，突出其正面昂扬的特质。
【Significado central】Califica a quien tiene un espíritu enérgico y valiente, y enfrenta los desafíos con entusiasmo, confianza audaz y un ánimo vigoroso que no se deja abatir.
Es un adjetivo de registro literario/formal, poco frecuente en el habla cotidiana. Se puede aplicar a personas (un niño intrépido, un soldado resuelto), animales, proyectos o incluso respuestas ingeniosas que encienden el entusiasmo del grupo. Es importante no confundirlo con "agresivo" o "peleonero", pues su carga es claramente positiva: une el coraje con un optimismo dinámico y contagioso. Piénsalo como alguien que salta hacia lo desconocido con una sonrisa en los labios, no con el ceño fruncido. Úsalo cuando quieras celebrar la valentía combinada con vitalidad y buen temple, no mera bravuconería.
adj Marked by mettle or bravery; courageous.
The mettlesome young soldier volunteered for the most dangerous mission behind enemy lines.
(形容词) 勇敢的；有胆量的
这位勇敢的年轻士兵自愿执行敌后最危险的任务。
(adjetivo) Marcado por el temple o la valentía; valiente.
El valiente joven soldado se ofreció como voluntario para la misión más peligrosa detrás de las líneas enemigas.
(adjectif) courageux; vaillant; intrépide; fougueux; brave [Qui fait preuve de courage et d'ardeur ; vaillant.]
Le jeune soldat *mettlesome* s'est porté volontaire pour la mission la plus dangereuse derrière les lignes ennemies.
(Adjektiv) mutig; tapfer; kühn [durch Mut, Tatkraft oder Entschlossenheit gekennzeichnet; furchtlos und energisch.]
Der **mettlesome** junge Soldat meldete sich freiwillig für die gefährlichste Mission hinter den feindlichen Linien.
(形容詞) 勇気のある。気力に満ちた。
その勇敢な若い兵士は、敵陣での最も危険な任務に自ら志願した。
(adjetivo) corajoso; valente; bravo; destemido; intrépido [Marcado por coragem ou bravura; corajoso.]
O jovem soldado corajoso se voluntariou para a missão mais perigosa atrás das linhas inimigas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →