mannishness

(名词) 男子气概；阳刚之气；男性气质 【男子气概；阳刚之气】

她天生的男子气概体现在自信的步伐和直接的沟通方式中。

(sustantivo) hombría; varonilidad; masculinidad [La condición de ser varonil; virilidad o masculinidad.]

Su virilidad natural era evidente en su paso seguro y su estilo de comunicación directo.

(nom) virilité; masculinité [Caractère de ce qui est masculin ; qualité de ce qui évoque un homme.]

Sa mannishness naturelle se manifestait dans sa démarche assurée et sa manière directe de communiquer.

(Substantiv) Männlichkeit; Maskulinität [**mannishness** (Substantiv): Die Eigenschaft, männlich oder einem Mann ähnlich zu wirken; Männlichkeit.]

Ihre natürliche **mannishness** zeigte sich in ihrem selbstbewussten Gang und ihrer direkten Art zu kommunizieren.

(名詞) 男らしい様子、男性的な性質や状態。

彼女が生まれつき持つ大人びた態度は、自信に満ちた歩調や率直なコミュニケーションの取り方に表れていた。

(substantivo) masculinidade; virilidade; hombridade [A condição de ser masculino; virilidade ou masculinidade.]

Sua masculinidade natural era evidente em sua passada confiante e estilo direto de comunicação.

(名词) 无礼；冒失；早熟 【无礼；早熟特质】

这个青少年的莽撞常常让他惹上麻烦，老师们认为他大胆的提问很不尊重人。

(sustantivo) impertinencia; insolencia; descaro; atrevimiento; precocidad [Impertinencia; precocidad.]

La precocidad del adolescente a menudo le causaba problemas con los maestros, quienes consideraban sus preguntas audaces como irrespetuosas.

(nom) impertinence; insolence; effronterie; précocité; culot [Impertinence ; caractère présomptueux d'une personne qui se comporte comme si elle était plus mûre qu'elle ne l'est.]

La mannishness de cet adolescent lui attirait souvent des ennuis avec les professeurs, qui trouvaient ses questions audacieuses irrespectueuses.

(Substantiv) Dreistigkeit; Unverfrorenheit [**mannishness** (Substantiv): Dreistes, unangemessen selbstbewusstes oder frühreifes Verhalten; Unverschämtheit, Vorwitzigkeit.]

Die **mannishness** des Teenagers brachte ihn oft in Konflikt mit Lehrern, die seine forschen Fragen als respektlos empfanden.

(名詞) 生意気さ、ずうずうしさ、年齢の割にませた様子。

その少年の大人的な振る舞いは、大胆な質問を不敬だと感じた教師との間でたびたび問題を引き起こした。

(substantivo) impertinência; atrevimento; insolência; precocidade [Impertinência; precocidade.]

A precocidade do adolescente frequentemente o metia em encrencas com professores que achavam suas perguntas ousadas desrespeitosas.